Перевод "испытать приключения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А испытать удивление это значит испытать благоговение. | And to experience wonder is to experience awe. |
| Хотите испытать? | Do you want to try it? |
| Приключения Бертрана Пикара | Bertrand Piccard's solar powered adventure |
| Приключения Голодного Кролика | Bouncy the Hungry Rabbit |
| Приключения молодой лягушки | Young frog's adventure |
| Удивительные приключения Эйба | Abe's Amazing Adventure |
| Молодёжь любит приключения. | Young people love adventure. |
| Он любит приключения. | He likes adventure. |
| Он любит приключения. | He likes adventures. |
| Том любит приключения. | Tom is adventurous. |
| Том любит приключения. | Tom likes adventure. |
| Она любит приключения. | She likes adventure. |
| Том любит приключения. | Tom likes adventures. |
| Я люблю приключения. | I like adventures. |
| Я обожаю приключения. | I love adventure. |
| Время для нового приключения! | I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia. |
| Здесь начались мои приключения. | This is where my adventure started. |
| Меня тянет на приключения. | I've a yen for adventures. |
| Я не люблю приключения. | I don't like adventures. |
| Эти приключения связаны с опасностью. | These adventures lay in the bed of danger. |
| Пришло время испытать Иран | Time to Test Iran |
| Да, это надо испытать. | 'Yes, it ought to be tested. |
| Это из короткометражного фильма Приключения скелетона . | This is from a short film, Adventures with Skinny. |
| Приключения маленького Геркулеса в 3D (2009). | He died on the cross and paid for my sins ... |
| Можете теперь испытать это на себе. | You can now suffer. |
| Бóльшую гордость я испытать не мог. | I couldn't be prouder. |
| CA Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм. | CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics. |
| Так начинаются приключения Томми Версетти в Вайс Сити. | Tommy begins to suspect that Lance is up to something. |
| Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. | The CMIM has yet to be tested in a crisis. |
| Они делают это, чтобы испытать острые ощущения. | They do it just for the thrill of it. |
| Я бы хотел помочь Тому испытать это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Я бы хотела помочь Тому испытать это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Мальчики, напротив, должны носить голубое и искать опасные приключения. | Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures. |
| Сюжет сериала приключения двух миллионеров плейбоев по всей Европе. | The show featured the adventures of two millionaire playboys across Europe. |
| Что самого удивительного вам удалось услышать или испытать? | What was the craziest thing you heard or experienced? |
| В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения. | Globalization exposes a country to enormous shocks. |
| АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Самое прекрасное, что мы можем испытать в жизни это загадочность. | The most beautiful thing we can experience is the mysterious. |
| Сейчас время его опасного приключения, которое поначалу казалось демократическим, движется к концу. | It s time for his dangerous adventure, initially seen as a democratic one, to end. |
| Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана. | This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve. |
| Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности. | And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. |
| Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс. | Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right? |
| Я всегда говорила себе, что люди, с которыми происходят приключения, выглядят вот так. | The story that I told myself was that adventurers looked like this. |
| Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение. | First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. |
