Перевод "испытать судьбу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А испытать удивление это значит испытать благоговение. | And to experience wonder is to experience awe. |
| Хотите испытать? | Do you want to try it? |
| Пришло время испытать Иран | Time to Test Iran |
| Да, это надо испытать. | 'Yes, it ought to be tested. |
| Не испытывай судьбу. | Don't take chances. |
| Не искушайте судьбу. | Don't push your luck. |
| Она кляла судьбу. | He cursed her fate. |
| Судьбу не обманешь. | You can't cheat fate. |
| Ты искушаешь судьбу. | You're tempting fate. |
| Вы искушаете судьбу. | You're tempting fate. |
| Мы искушаем судьбу. | We're tempting fate. |
| Судьбу не проведёшь. | You can't cheat fate. |
| Он искушал судьбу. | He was pushing his luck. |
| Он испытывал судьбу. | He was pushing his luck. |
| Можете теперь испытать это на себе. | You can now suffer. |
| Бóльшую гордость я испытать не мог. | I couldn't be prouder. |
| Что определяет эту судьбу? | How is this fate determined? |
| Ты веришь в судьбу? | Do you believe in fate? |
| Ты веришь в судьбу? | Do you believe in destiny? |
| Вы верите в судьбу? | Do you believe in destiny? |
| Я приму мою судьбу. | I will accept my fate. |
| Я приму свою судьбу. | I will accept my fate. |
| Я верю в судьбу. | I believe in fate. |
| Не будем испытывать судьбу. | Let's not press our luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't press your luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't push your luck. |
| Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить. | I believe in fate, but I also know that fate can be changed. |
| Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. | The CMIM has yet to be tested in a crisis. |
| Они делают это, чтобы испытать острые ощущения. | They do it just for the thrill of it. |
| Я бы хотел помочь Тому испытать это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Я бы хотела помочь Тому испытать это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Она разделила судьбу своего мужа. | She shared her husband's fate. |
| Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Летчики испытатели постоянно искушают судьбу. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Я не хочу испытывать судьбу. | I don't want to tempt fate. |
| Я не хотел искушать судьбу. | I didn't want to push my luck. |
| Я не верю в судьбу. | I don't believe in fate. |
| Ты должен выбрать свою судьбу. | You have to choose your own destiny. |
| И ЮНИСЕФ делится этим рисунком сирийского беженца, описывающим его судьбу и судьбу его народа | And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people |
| Что самого удивительного вам удалось услышать или испытать? | What was the craziest thing you heard or experienced? |
| То, как Европа рассмотрит этот вопрос, определит не только ее судьбу, но и судьбу Запада. | How Europe addresses this question will determine not only its own fate, but also that of the West. |
| Европа в ответе за судьбу Косово | Kosovo is Europe s Responsibility |
| Кому Вы готовы поручить судьбу нации? | To whom do you wish to entrust the nation s fate? |
| Судьбу России определяет её социальная культура. | It is Russia's social culture that is determining the country's fate. |
| Случайные события всегда формировали человеческую судьбу. | Accident has always shaped human destiny. |
