Перевод "испытываешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты испытываешь моё терпение. | You're testing my patience. |
| Ты испытываешь моё терпение! | You're testing my patience! |
| Ты испытываешь моё терпение. | You're testing my patience! |
| Ты испытываешь моё терпение. | You're trying my patience. |
| Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь. | It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself. |
| Но испытываешь искушение верить им, когда они добавляют, что в настоящее время они сосредоточены на дипломатии. | But one is tempted to believe them when they add that they are now focused on diplomacy. |
| Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное! | When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! |
| Оглядываясь назад, видя все то, чего ты успела достичь в таком юном возрасте, ты не испытываешь головокружения? | When you look back at everything you have already achieved at your young age, doesn t it make you feel a little dizzy? What motivates you to move so quickly all the time? |
| Она была из таких людей, с которыми, поговорив лишь минуту, ты испытываешь легкость и тебя уже переполняет счастье. | She was the sort of person who if you spent even a minute talking to her, you'd feel at ease and happy. |
| Когда испытываешь эмпатию к происходящему, когда очень сильно переживаешь, это заставляет придумывать действия, которые могут как то помочь человеку. | When you feel empathy for what's happening, when you get worried, it makes you think about what you might be able to do to help a person. |
| Нет, это становится невыносимо! вскрикнул Вронский, вставая со стула. И, остановившись пред ней, он медленно выговорил Для чего ты испытываешь мое терпение? сказал он с таким видом, как будто мог бы сказать еще многое, но удерживался. Оно имеет пределы. | 'Dear me! This is becoming unbearable!' exclaimed Vronsky, rising from his chair. And standing before her he slowly brought out 'Why are you testing my patience?' He looked as if he could have said much more, but restrained himself. 'It has its limits!' |
