Перевод "испытывать жажду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я жажду приключений. | I've a yen for adventures. |
| Я жажду победы. | I yearn for victory. |
| Я жажду знаний. | I crave knowledge. |
| Я не жажду богатства. | I don't have much desire for wealth. |
| Мария не испытывала жажду. | Marie wasn't thirsty. |
| Фома не испытывал жажду. | Tom wasn't thirsty. |
| Это утолит вашу жажду. | This will quench your thirst. |
| Это утолит твою жажду. | This will quench your thirst. |
| Некоторые виды еды вызывают жажду. | Some kinds of food make us thirsty. |
| Я по прежнему испытываю жажду. | I'm still thirsty. |
| Испытывать эмоции нормально. | It's okay to feel emotions. |
| Он утолил жажду большим стаканом пива. | He satisfied his thirst with a large glass of beer. |
| Мы стараемся испытывать ситуации. | We re trying on these experiences. |
| Я начинаю испытывать голод. | I'm starting to get hungry. |
| Не будем испытывать судьбу. | Let's not press our luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't press your luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't push your luck. |
| Я выпил кружку пива, чтобы утолить жажду. | I had a glass of beer to quench my thirst. |
| Я стыжусь хвалы, ибо тайно жажду её. | Praise shames me, for I secretly beg for it. |
| Я не хочу испытывать судьбу. | I don't want to tempt fate. |
| Ты начинаешь испытывать моё терпение. | You're beginning to try my patience. |
| Я начинаю испытывать лёгкий голод. | I'm beginning to feel a little hungry. |
| О боже. Я вовсе не жажду чистить туалет. | Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom. |
| Том испытывал жажду, поэтому он выпил стакан воды. | Tom was thirsty, so he drank a glass of water. |
| Испытывать страх нормально. Я тоже боюсь. | It's normal to be scared. I'm scared too. |
| Испытывать гордость за своего ребёнка естественно. | It is natural to be proud of your child. |
| Утолите жажду айраном натуральным и питательным ферментированным молочным напитком. | Quench your thirst with a cup of ayran a naturally carbonated, fermented milk beverage. |
| Мы не должны испытывать жалость к Младичу. | We need not feel sorry for Mladić. |
| Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. | Feeling sympathy for Norway is hard. |
| Буш не хочет испытывать новые виды оружия. | Bush doesn't want to test new weapons. |
| Я всегда буду испытывать к Тому отвращение. | I will always detest Tom. |
| Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти. | But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan. |
| Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста. | Of course, not everyone will experience the average rate of growth. |
| У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма. | People do have strong reasons to be optimistic. |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | Joblessness in Germany seems here to stay. |
| Что этот отвар делает точно, так это очень хорошо утоляет жажду. | What this concoction does, very well, is to quench the thirst. |
| Мэри сказала, что всегда будет испытывать к Тому отвращение. | Mary said that she would always detest Tom. |
| И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные. | The feelings inspired by the latter are by far the stronger. |
| Но Меркель с тех пор не пыталась испытывать свою судьбу. | But Merkel hasn t tried to press her luck since then. |
| Мужчины приходят сюда утолить жажду, пообщаться с друзьями и решить какие то рабочие проблемы. | Men come here to quench their thirst, converse with friends, and resolve business issues. |
| Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
| Даже Австрия, Нидерланды, Франция и Бельгия и т.д. начинают испытывать трудности. | Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems. |
| Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. | Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. |
