Перевод "испытываю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я испытываю отвращение. | I'm disgusted. |
| Я испытываю чувство вины. | I have a guilty feeling. |
| Я по прежнему испытываю жажду. | I'm still thirsty. |
| Я испытываю потребность в денежных средствах. | I feel the want of money. |
| Я испытываю к нему тонкое презрение. | I have a fine contempt for him. |
| Я испытываю к вам глубокую симпатию. | I feel deep sympathy for you. |
| Я не испытываю к себе ненависти. | I don't hate myself. |
| К таким людям я испытываю уважение. | I respect people like that. |
| Я не испытываю к Тому уважения. | I have no respect for Tom. |
| Я испытываю большое уважение к Тому. | I have a lot of respect for Tom. |
| Я испытываю огромное уважение к Тому. | I have great respect for Tom. |
| Я не испытываю сочувствия к Тому. | I feel no sympathy for Tom. |
| и нагой мудрец ответил Я испытываю небытие . | and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. |
| Я рада за неё и испытываю гордость. | I am tremendously proud and glad for her. |
| Я потрясена и испытываю к ней отвращение. | I am appalled and disgusted. |
| Я всё ещё испытываю ненависть к тебе. | I still hate you. |
| Я не испытываю никакого интереса к политике. | I have no interest in politics. |
| Я больше не испытываю ненависти к Тому. | I don't hate Tom anymore. |
| Я пока испытываю трудности, объясняясь по французски. | I still have difficulty in making myself understood in French. |
| Я не испытываю ненависти к моей сестре. | I don't hate my sister. |
| Я не испытываю ненависти к моему брату. | I don't hate my brother. |
| Я ни к кому не испытываю ненависти. | I don't hate anyone. |
| Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства. | But at best I have mixed emotions. |
| Я не испытываю к Тому ничего, кроме уважения. | I have nothing but respect for Tom. |
| Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной. | I feel the desire to renew my ties with my native country. |
| Я не испытываю к нему совсем никаких чувств. | I don't have any feelings for him at all. |
| Я не испытываю к ней совсем никаких чувств. | I don't have any feelings for her at all. |
| Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний. | I have mixed feelings about these penalties. |
| Но я все еще испытываю грусть, разговаривая с ней. | But talking with her, I still feel sad. |
| PEPE Я поддерживаю АМЛО и не испытываю к нему ненависти. | julioastillero I support AMLO and I don't hate him, my friend.. |
| Я не испытываю сочувствия к людям, которые ведутся на подобную дешевизну. | I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. |
| Я не забуду об этом, но я не испытываю жалости к себе. | I will not forget it but I do not feel sorry for myself. |
| Я не испытываю никакой жалости к людям, которые откладывают дела на потом. | I feel no pity for people who procrastinate. |
| Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. | It scares me not to see you online the entire day. |
| У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования. | I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments. |
| Чувства, которые я сегодня испытываю, напоминают мне, что действительно значит свобода и как она важна. | Feelings I am experiencing today reminded me of what freedom really means and its importance. |
| Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть. | I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance. |
| Я отец пятерых сыновей, и я испытываю тревогу. Мне не все равно, кого они изберут моделью поведения. | As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models. |
| Я часто испытываю большое сочувствие чиновникам ФРС, поскольку они должны принимать болезненные решения в условиях значительной нестабильности. | I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. |
| С моим ограниченным знанием Ислама и уважением, которое я испытываю к этой вере, я бы их не рисовал. | With my limited knowledge of Islam and the respect that I have for that faith, I would not have drawn them. |
| От одних лишь мыслей об испанском языке мне становится теплее, и я забываю о лютом холоде, который сейчас испытываю. | Just thinking about Spanish makes me feel warmer and takes my mind off the freezing cold I'm experiencing right now. |
| Знаете, всякий раз, выступая с этой темой а я делаю это уже не первый раз я всегда испытываю сильные эмоции. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| Но так как проводок к эмоциональным центрам перерезан, он говорит Но как же, если это моя мама, я не испытываю тепла? | But because the wire is cut to the emotional centers, he says, But how come, if it's my mother, I don't experience a warmth? |
| Я была несчастлива и думала, что нельзя быть несчастнее, но того ужасного состояния, которое теперь испытываю, я не могла себе представить. | I was unhappy and thought it impossible to be more so but I could never have imagined such a terrible position as I am now in. Will you believe it? |
| Я по прежнему со стыдом испытываю ощущение того, что твоего присутствия здесь никто не желает, а также состояние незаконного захватчика гордой страны. | I can still feel, with shame, the sense of being not only unwanted but of being an illegitimate invader in a proud country. |
