Перевод "исследовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он исследовал джунгли Амазонки. | He explored the Amazon jungle. |
| Том исследовал подводную пещеру. | Tom explored the underwater cave. |
| Он исследовал область вокруг Южного полюса. | He explored the region around the South Pole. |
| Том был первым, кто исследовал тело Мэри. | Tom was the first one who explored Mary's body. |
| Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона. | He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region. |
| Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти. | Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. |
| Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе. | I was at home, researching the storytelling patterns of my community. |
| Одной из первых вещей, которую я исследовал, была история названия технологий. | And one of the first things that I started to investigate was the history of the name of technology. |
| Эспиноза, который преподает в Университете штата Огайо, 10 лет исследовал жизнь Рамиреса. | Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez. |
| Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их. | Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. |
| И однажды я исследовал один тупик, затерянный в нескольких улицах от моего дома, | And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away. |
| Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы. | In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators. |
| Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры. | Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction. |
| Репортер Саид Аль Бабати Исследовал случай, осветив его в Gulf News и в этом видео. | Reporter Saeed Al Batati investigated the case in Gulf News and in this video. |
| Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио. | On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo. |
| В начале августа он исследовал пролив Гастино с юга, отметив небольшой остров в середине канала. | Early in August he saw the length of Gastineau Channel from the south, noting a small island in mid channel. |
| Например, Стар тщательно исследовал область нахождения мест казни Судзугамори, где теперь находится Синагава, специальный район Токио. | For example, Star tracks down the site of the old Suzugamori Execution Grounds, in what is now Shinagawa, a city in Tokyo. |
| J. Rummel) из Гавайского Университета исследовал 353 пары враждующих сторон в период с 1816 по 1991 год. | Professor R J Rummel of the University of Hawaii investigated 353 pairs of combatants between 1816 and 1991. |
| Недавно я исследовал один из периодов деятельности ЦРУ в книге Двигая планету Джон Кеннеди в поисках мира . | I recently examined one period of CIA activity in my book To Move the World JFK s Quest for Peace. |
| Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк. | He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River. |
| Он также исследовал многие другие варианты, с помощью которых короткие последовательности нуклеиновых кислот могут закодировать 20 аминокислот. | He also explored the many theoretical possibilities by which short nucleic acid sequences might code for the 20 amino acids. |
| Раммел (R. J. Rummel) из Гавайского Университета исследовал 353 пары враждующих сторон в период с 1816 по 1991 год. | Professor R J Rummel of the University of Hawaii investigated 353 pairs of combatants between 1816 and 1991. |
| Непосредственно приказал, чтобы главный инспектор полиции исследовал утечку , Чишимба Камбвили, министр информации и телерадиовещания, а также главный спикер правительства | It is Information and Broadcasting Minister Chishimba Kambwili who is also chief government spokesman who directly ordered the inspector general of police to probe the leakages |
| Офицер американский армии Джон Фримонт исследовал озеро Great Salt Lake и долину Salt Lake Valley в 1843 и 1845 годах. | U.S. Army officer John C. Frémont surveyed the Great Salt Lake and the Salt Lake Valley in 1843 and 1845. |
| Кроме своей основной задачи исследования Солнца SOHO исследовал большое количество комет, в основном очень малых, которые испаряются по мере своего приближения к Солнцу. | Besides its direct solar observation, SOHO has enabled the discovery of a large number of comets, mostly tiny sungrazing comets that incinerate as they pass the Sun. |
| Веспуччи, который исследовал Южную Америку между 1497 и 1502 годами, был первым европейцем, предположившим, что Америка это не Ост Индия, а новый неизвестный континент. | Vespucci, who explored South America between 1497 and 1502, was the first European to suggest that the Americas were not the East Indies, but a different landmass previously unknown by Europeans. |
| Я исследовал 45 результатов клинических исследований, получивших самое большое признание в научном мире что подтверждается тем, сколько раз другие ученые ссылались на них за последние 15 лет. | I examined the 45 clinical research findings that had received the greatest recognition in the scientific world, as documented by the number of times other scientists had cited them over the last 15 years. |
| Джон Меник даже исследовал концепцию этого синдрома в видео, которое теперь доступно в YouTube Эрико Тиберг Насу, японский психоаналитик, объясняет французскому репортеру возможные причины распространения культурного шока | Eriko Thibierge Nasu, a Japanese psychoanalyst, explains to a French reporter the potential extent of the culture shock |
| Последствия введения налогов на собственность после первой и второй мировых воин уже некогда исследовал экономист Барри Айхенгрин, который обнаружил, что из за оттока капитала и политических дрязг результат зачастую не оправдывал ожидания. | The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II. He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing. |
| Франсиско де Ульоа исследовал воды вблизи тихоокеанского побережья современной Мексики, в том числе Калифорнийский залив, доказав, что Калифорния является полуостровом Несмотря на это открытие, в Европе ещё долгие годы Калифорния ошибочно считалась островом. | Francisco de Ulloa explored the Pacific coast of present day Mexico including the Gulf of California, proving that Baja California was a peninsula Despite his discoveries, the myth persisted in Europe that California was an island. |
| Пятнадцать лет спустя в 1982 году, когда Нейл Шихан исследовал его книгу о войне Яркая и сверкающая ложь ( A Bright and Shining Lie), он натолкнулся на документы, относящиеся к моей рукописи, появившейся благодаря помощи Пентагона. | Fifteen years later, in 1982, when Neil Sheehan was researching his book about the war, A Bright and Shining Lie, he came across documents concerning my Pentagon assisted manuscript. |
| В том же самом году Эштеван Гомиш, португальский картограф, который был спутником Фернана Магеллана, исследовал побережье Новой Шотландии, затем отправился на юг через Мэн, где вошёл в Нью Йоркскую бухту, Гудзон, и наконец в августе 1525 года достиг Флориды. | In the same year Estevão Gomes, a Portuguese cartographer who'd sailed in Ferdinand Magellan's fleet, explored Nova Scotia, sailing South through Maine, where he entered New York Harbor, the Hudson River and eventually reached Florida in August 1525. |
