Перевод "исследовании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Об исследовании | About the research |
| В исследовании сообщается | Part of the short study claims |
| Полный доклад об исследовании | Full research report |
| В этом исследовании будут | The study will |
| В исследовании также упоминается, что | On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students . |
| Ассоциация сообщила о своём исследовании | The association reported in its research |
| Студенты помогали профессору в исследовании. | The students assisted the professor in the investigation. |
| Она упорна в своём исследовании. | She is intense in her study. |
| Я знаю об этом исследовании. | I know about that research. |
| Почтовый опрос в социологическом исследовании. | Почтовый опрос в социологическом исследовании. |
| исследовании праксиологии в условиях дефицита . | the study of human praxeology under conditions of scarcity. |
| Вот ответ, приведенный в исследовании. | And here was the answer in their paper. |
| Ну, помогла бы в исследовании. | Well, it's for my research. |
| Округ не оценивался в этом исследовании. | The District wasn't evaluated in the study. |
| Требования, установленные в исследовании Европейской комиссии | The European Commission Feasibility Study requirements |
| Спросил его в упор, он исследовании. | Asked him, point blank, was he researching. |
| Знаете, как обвинение описано в исследовании? | You know how blame is described in the research? |
| Отчет об этом исследовании был представлен | The report was presented at UNECE WHO PEPTHE |
| Ввод данных об исследовании пещер для Survex | Enter cave survey data for Survex |
| В исследовании приняли участие 600 международных компаний. | The survey included 600 global companies. |
| В исследовании была также отражена работа Комитета. | The study also described the work of the Committee. |
| Дело в исследовании геометрии и ритма формы. | This is exploring geometry and the rhythm of shape. |
| Речь идёт и о более серьёзном исследовании. | It was also more serious research. |
| Она участвовала в исследовании в университете Ратгерс. | She was part of a study at Rutgers University. |
| Просто в моём исследовании было больше практики. | It's just that most of my work is done out in the field. |
| При вторичном исследовании используются уже существующие данные. | In secondary research, use is made of data already existing. |
| Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании. | Problems with interpretation also plagued that second effort. |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| 41. В исследовании рассматриваются также вопросы практической деятельности. | 41. The study also considered implementation issues. |
| Он заявил, что оно основано на исследовании ЮНЕСКО. | He claims it's done based on a UNESCO study. |
| И он решил принять участие в нашем исследовании. | He entered our trial. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | We added species that are probably extinct, too. |
| Его отец был известным физиком, специализирующемся на исследовании гравитации. | His father was a noted physicist specializing in gravity studies. |
| В текущем исследовании эта цель особо подчеркнута еще раз. | The current study emphasizes this aim once more. |
| В общей сложности в исследовании приняло участие 30 предприятий. | In total, 30 businesses participated in the research. |
| Информацию об исследовании представил руководитель группы г н П. | Mr. P. Gurtner, who chaired the group, reported on the study. |
| В исследовании рассматриваются главным образом изменения в сельскохозяйственном секторе. | The study refers mainly to developments in agriculture. |
| В дальнейшем исследовании нам удалось собрать ещё больше образцов. | In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample. |
| Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона. | Very quickly, some research by Mahalik at Boston College. |
| В исследовании участвовали 5 000 человек, пытавшихся изменить поведение. | We did a research study where we had 5,000 people that had change attempts. |
| И это было продемонстрировано в исследовании пару лет назад. | This was done in a study a couple of years ago. |
| В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление. | The second case study takes another perspective on systems thinking. |
