Перевод "исследованиями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Research Researching Studies Study Busy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какими исследованиями занимается эта организация?
What kind of research does the organization do?
Его книга пестрит низкопробными исследованиями.
His book is riddled with shoddy research.
Он занимается исследованиями в области социологии.
He is doing research in sociology.
Какого рода исследованиями занимается эта организация?
What kind of research does the organization do?
Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.
Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.
Официально Уотсон и Крик также не занимались исследованиями ДНК.
Watson and Crick were not officially working on DNA.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.
МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.
The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else.
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями.
Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research.
Переводчик Наталья Беликова Роуда Бхарат учитель, писатель, занимается исследованиями в области культуры.
Rhoda Bharath is a teacher, writer and researcher in Culture.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.
Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.
И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.
According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.
Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии.
Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia.
Он был арестован и остаётся в тюрьме за отказ работать с военными исследованиями Ирана.
He was arrested and remains imprisoned for refusing to contribute to Iran's military research.
В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями.
Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya.
Нутригеномика настолько сложна, что ученые, занимающиеся исследованиями пищевой ценности продуктов, больше не могут работать в одиночку.
Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA) занимается космическими, планетарными, авиационными исследованиями, а также проектирует ракеты и спутники.
The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is Japan's space agency it conducts space, planetary, and aviation research, and leads development of rockets and satellites.
Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями.
Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered.
Продолжительность инкубационного периода определяется скоростью экспоненциального роста, и это подтверждается исследованиями in vivo на трансгенных мышах.
The incubation period is determined by the exponential growth rate, and in vivo data on prion diseases in transgenic mice match this prediction.
Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена а на самом деле и поддержку с научными исследованиями.
All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry.
Занимаясь исследованиями для книги, которая включает рецепты, Зигельман приготовила блюдо той эпохи запечённый лук, фаршированный арахисовым маслом.
In researching the book, which includes recipes, Ms. Ziegelman prepared a period dish of baked onion stuffed with peanut butter.
Такие достижения еще больше подливают масло в огонь моральных и этических дебатов, разгоревшихся в связи с эмбриональными исследованиями.
Such evidence fuels the moral debates about embryo research.
Около 50 трафика с поисковых систем в Википедию пришло с , большая часть этого трафика связана с научными исследованиями.
About 50 of search engine traffic to Wikipedia comes from Google, a good portion of which is related to academic research.
И, как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения.
Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety.
И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями.
These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies.
Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile. Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
И, как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения.
As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety.
Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile.
Затем я приехал сюда , чтобы заниматься исследованиями в области психологии. Я начал с того, что попытался найти истоки счастья.
Then I came to this country to study psychology and I started trying to understand the roots of happiness.
Это связано с исследованиями , которые показывают, что греческие родители настроены довольно скептично по отношению к необходимости и выгоде вакцинации.
Others online say the backlash against the supposed health risk posed by refugees in schools is ironic, in light of studies showing that Greek parents are widely skeptical about the necessity and even the benefits of vaccination.
В соответствии с последними исследованиями фонда Общественное мнение в России насчитывается 42 миллиона интернет пользователей (36 от общего числа жителей).
There are 42 million Internet users (29,6 of total population) in Russia according to the latest Public Opinion Foundation research .
Он также был техническим директором Al Aous, организации, занимающейся издательской деятельностью и исследованиями в области археологии и искусств в Сирии.
He also was the CTO of Al Aous, a publishing and research institution dedicated to archaeological sciences and arts in Syria.
Занимающаяся исследованиями в области физики и экологии научная сотрудница Университета Ниамея, Нигер, Гарба Бубакар, которая также является коллегой Абду, пояснила, что
His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that
Кроме того, СССР владел почти половиной ядерного оружия в мире, имел бóльшую армию, чем США, и имел больше ученых, занятых научными исследованиями.
Moreover, the USSR possessed nearly half of the world s nuclear weapons, had more men under arms than the US, and had the most people employed in research and development.
Трудно сосчитать число жертв, потому что происшествия имеют место каждую неделю , говорит Андреас Харсоно, занимающийся исследованиями в Индонезии для Human Rights Watch .
It's difficult to count the number of victims as incidents happen every week, says Andreas Harsono, Indonesia researcher for Human Rights Watch.
В любом случае, многие из тех студентов, которые заинтересовались этими исследованиями, не желая иметь проблемы с диссертационным советом, выбирают более традиционные темы для изучения.
However, many of those students who are interested in these studies don't want to have problems with research councils and they choose more stable research topics.
Недавнее решение о запрете проведения научных исследований основывалось на обвинении, выдвинутом Австралией, в том, что Япония лишь прикрывается исследованиями для ведения коммерческого китобойного промысла.
The recent ruling stemmed from accusations from Australia that Japan was using scientific research as a cover for commercial whaling.
Тем временем 10 апреля представители Министерств по защите окружающей среды и рыболовства встретились для того, чтобы доложить о связи между нефтепоисковыми исследованиями и смертью дельфинов.
Meanwhile, environment and fishing ministers met on the 10th April to report on the link between oil exploration and the deaths of the dolphins.
Долгосрочное и терпеливое финансирование должно быть также доступно для того, чтобы помочь компаниям минимизировать неопределенность и устранить так называемую долину смерти между фундаментальными исследованиями и коммерциализацией.
Long term, patient finance must also be available to help companies minimize uncertainty and bridge the so called Valley of Death between basic research and commercialization.
В той мере, в которой ученые, поглощенные своими исследованиями и очарованные технологией, забывают это мудрое учение гуманитарных наук, они будут становиться жертвами Его величества предубеждения, своего неумолимого возмездия.
In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis.
3. вновь подтверждает свою убежденность в том, что Институт должен продолжать проводить независимые исследования по проблемам, касающимся разоружения и безопасности, и заниматься специализированными исследованиями, требующими высокой степени компетентности
3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise
Хотя она и остается малоизвестной всему остальному миру, африканская философия это уже общепризнанная дисциплина, обогащенная исследованиями, уходящими в глубину веков, от древнеегипетской философии вплоть до современной постколониальной мысли.
Although it remains mostly a mystery to other countries, African philosophy is a well established discipline, enriched by centuries of research dating back to Ancient Egyptian philosophy to the modern post colonial thinking.
Хэтч и Полфус не единственные ученые, занимающиеся совместными исследованиями в Канаде, где по результатам множества судебных дел было признано, что местные жители авторитетны в вопросах управления природными ресурсами.
Hatch and Polfus aren t the only scientists to pursue collaborative research in Canada, where a slew of court cases have acknowledged native authority in natural resource management.