Перевод "исследованиях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Research Studies Clinical Study Based

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я участвую в исследованиях.	I am in some studies.
Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.	These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
Теория базируется на тщательных исследованиях.	The theory is based on thorough research.
Количественные методы в социологических исследованиях.	Количественные методы в социологических исследованиях.
Деятельность ССРК основана на исследованиях,	Which solution for Kyrgyzstan?
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.	Let us consider research first.
Международное сотрудничество в морских научных исследованиях	International collaboration in marine scientific research
В. Участие в исследованиях Европейской комиссии	Participation in European Commission research
Это очень важно в медицинских исследованиях.	And it's very important for research in medicine.
В академических исследованиях... человек человеку волк.	I'LL TELL MILES THAT IT'S PROBABLY NOTHING. GOOD. CHUCKLES
Малайзию обнадеживает активизация международного сотрудничества в научных исследованиях и исследованиях в области окружающей среды, проводимых в Антарктике.	Malaysia is encouraged by the increasing international cooperation on environment and scientific research in Antarctica.
Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях.	I did some more investigation.
что то вы упустили в этих исследованиях.	There's something missing from these studies.
В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика.	Sexual politics were also examined in thematic studies of the film.
Кошек чаще всего используют в неврологических исследованиях.	Cats Cats are most commonly used in neurological research.
Кроме того, возникает вопрос о биологических исследованиях.	In addition, biological prospecting is an emerging issue.
Сегодня я поговорю о исследованиях в психологии.	So I'm going to talk with you today about research in psychology.
В исследованиях, проведенных в Папуа Новой Гвинее,	In studies conducted in Papua New Guinea,
Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.	Our big break came in 2004.
Теперь ЮНИТАР сосредоточивает основное внимание на целенаправленных исследованиях, в частности исследованиях, посвященных вопросам профессиональной подготовки и нацеленных на ее осуществление.	UNITAR now concentrates on result oriented research, in particular research on and for training.
Это использовал Пунетт в ранних исследованиях сцепленного наследования.	It was used by Punnett in early studies of genetic linkage.
В других исследованиях указывают zan медь skar долина.	Others claim it derives from zan copper skar valley.
Данное заявление основано на двух относительно недавних исследованиях.	This announcement is based on two recent studies.
В исследованиях 2009 года (S. Thoren et al.	In a 2009 study by S. Thoren et al.
Окончил университет Алеппо с дипломом в лингвистических исследованиях.	He graduated from Aleppo University with a diploma in Linguistic Studies.
Использование Бизнес Регистра в статистических исследованиях является многогранным	The use of the Business Register in statistical research is multifaceted
Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией	Research needs relating to the Convention
Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией	Draft conclusions proposed by the Chair
Ниже приводятся основные сведения о четырех тематических исследованиях.	A review of the four case studies follows.
Студенты или выпускники колледжей обычно участвуют в исследованиях.	They're undergraduates or graduate students who participate in research.
И все решения должны быть основаны на исследованиях.	And that all decisions should be based upon research.
Вынесен огромный урок в исследованиях счастья огромный сюрприз.	So what's a huge lesson here in happiness research a huge surprise.
Холланд часто читает лекции в разных странах мира о своих исследованиях, текущих исследованиях и открытых вопросах в изучении сложных адаптивных систем.	Work Holland frequently lectures around the world on his own research, and on current research and open questions in complex adaptive systems (CAS) studies.
Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.	So I wrote a book on my research.
В клинических исследованиях была показана безопасность и эффективность нелотансерина.	APD 125 was shown to be effective and well tolerated in clinical trials.
Животных используют для обучения студентов и в оборонных исследованиях.	Animals are also used for education, breeding, and defense research.
Г н Бирнбаум открыл сессию, упомянув об обоих исследованиях.	Mr. Birnbaum opened the session addressing both studies.
Другие участники сообщили о проведенных статистических анализах и исследованиях.	Others described statistical studies and research that had been carried out.
В исследованиях было показано лидеров во многих контекстах разочаруют.	Leaderboards in many contexts have been shown in studies to demotivate.
Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.	These are stimuli I've used in some of my studies.
И поэтому международное сотрудничество в исследованиях становится ключевым моментом.	And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.	My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Большое значение имеет чувство стыда и в исследованиях социологического характера.	A sense of shame is the consciousness or awareness of shame as a state or condition.
В исследованиях, выявивших защитный эффект, последовательных данных получено не было.	In those studies showing a protective effect, the data are inconsistent.
В некоторых исследованиях ген HP ассоциирован с риском развития шизофрении.	Some studies associate certain haptoglobin phenotypes with the risk of developing schizophrenia.

Display this page in English