Исследования, проводимые белорусскими учеными, свидетельствуют о продолжающемся ухудшении здоровья нации.	Research carried out by Belarusian scientists has revealed persistent deterioration in the health of our nation.
Оценка и мониторинг состояния здоровья являются предметом исследования проверочных программ.	Check up programmes facilitate the early detection of the symptoms of more serious disease, increasing the success rate of treatment.
Исследования, касающиеся посттравматических факторов и психического здоровья просителей убежища в Норвегии.	Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway
Ирак утверждает, что предварительные результаты исследования здоровья населения Кувейта, приводившиеся в качестве обоснования предлагаемого эпидемиологического исследования, являются ненадежными.	The first project, for which Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,074,890,386, is to establish 10 separate marine and coastal preserves, covering a total area of 183.2 square kilometres.
Ухудшение индексов здравоохранения и исследования здоровья Африки требуют нового взгляда на вещи.	These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look.
Исследования систем здравоохранения могут способствовать решению важных проблем в сфере охраны здоровья населения.	Health system research can help address important health challenges.
Возможно, идея родилась из за эталона секс аналитики, Мирового исследования по вопросам сексуального здоровья.	The idea may have originated with the gold standard for sex research, the Sexual Wellbeing Global Survey.
Но это касается только тех участников исследования, которые были убеждены, что стресс вреден для здоровья.	But that was only true for the people who also believed that stress is harmful for your health.
При оценке числа этих преждевременных смертей Кувейт опирался на результаты мониторинго оценочного исследования риска для здоровья человека84.	According to Iraq, even in areas of significant damage, complete recovery could be expected within five years, if the pressure of overgrazing was removed.
Формат обследования и вопросник заимствованы из Межстранового исследования ВОЗ по вопросам здоровья женщин и их жизненного опыта.	The survey format and questionnaire has been drawn from the WHO Multi Country Study On Women's Health and Life Experiences'.
Основная цель этого исследования заключалась в создании информационной системы для изучения состояния здоровья и образа жизни молодого поколения.	The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation.
d) активизировать и расширять медицинские исследования по проблемам охраны здоровья матери и ребенка во всех странах Магриба и продолжать осуществление общеарабской программы совершенствования системы охраны здоровья матери и ребенка.	(d) To promote and disseminate research into maternal and child health in all Maghreb countries and to carry through the Arab Maternal and Child Health Care Programme.
91. Научно исследовательские институты Италии активно ведут двусторонние и многосторонние исследования в отношении последствий чернобыльской аварии для здоровья населения.	91. Italian scientific research institutions are active in bilateral and multilateral studies on the health effects of the Chernobyl accident.
Кувейт также опирается на результаты последующего исследования, которое проводилось в 1998 году для повторной оценки состояния психического здоровья населения, которое было объектом эпидемиологического исследования, выполнявшегося в 1993 году в Ар Ригге.	Iraq further states that Saudi Arabia also did not produce any baseline data of crop health or disease to support the claim. Iraq further argues that there is no evidence to suggest that acid rain occurred as a result of the smoke plume from the oil well fires in Kuwait.
2) службам охраны здоровья, включая охрану репродуктивного здоровья	(a) health care services, including reproductive health care
Проблемы здоровья.	Health Issues.
Состояние здоровья	Status quo of health
состояния здоровья,	State of health
Крепкого здоровья!	Better health!
Чтобы понять эти болезни, нужно прошлые исследования по изолированному изучению генома направить к более интегрированному подходу, к изучению человеческого здоровья в прошлом.	And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.
Чувство защищенности это часть ощущения здоровья, особенно психического здоровья	The feeling of safety is part of the feeling of health, especially of mental health
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Несмотря на своё в целом плохое состояние здоровья, его обширные знания, ум и исследования постепенно сделали его знаменитым и уважаемым историком и юристом.	Despite his generally poor health, his intellectual grasp and wide knowledge and research gradually made him famous as a jurist and historian.
а) охрану здоровья	a) health care protection,
a) охрана здоровья	Health care protection,
Состояние здоровья женщин	The health state of women
Охрана здоровья школьников	Oral Health
376 центров здоровья	376 health centres sic .
Состояние здоровья женщин	Health status of women
охрана здоровья матери	Maternal health
Улучшение здоровья населения.	These activities are centred on four fundamental strategies
охрана здоровья человека	protecting human health
и психического здоровья	We should, however, like to add the following.
для здоровья человека	on human health
Вредно для здоровья.	It ain't good for your health.
Министерство сельского хозяйства Израиля курирует сельскохозяйственный сектор страны, в том числе в сфере поддержания стандартов здоровья растений и животных, сельскохозяйственного планирования, исследования и маркетинга.	The Ministry of Agriculture oversees the country's agricultural sector, including maintenance of standards of plant and animal health, agricultural planning, and research and marketing.
При оценке концентраций твердых частиц воздуха, воздействию которых подвергалось ее население, Саудовская Аравия опиралась на результаты проведенного ею оценочного исследования риска для здоровья человека.	Pursuant to the request of the Governing Council, the Panel, with technical assistance from the Post Conflict Assessment Unit of the United Nations Environment Programme ( UNEP ), has tracked the progress of activities related to the funded projects.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research

Display this page in English