Перевод "исследования и разведка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : разведка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разведка считала Мирну внутренним врагом . | Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy. |
| Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны. | Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны. |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах. | Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне. | This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Вы проводите и другие исследования? | Do you have any other fields of research? |
| Они приветствуют меня тем же ритуалом, что и военная разведка в городе Дайр эз Заур. | They welcomed me with the same rituals at the military investigation branch in Deir ez Zour. |
| Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| И эта открытость начало игры исследования. | And this openness is the beginning of exploratory play. |
| Право на развитие, исследования и анализ | Right to development, research and analysis |
| Доклинические и клинические исследования не проводились. | The trial was both double blind and placebo controlled. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Скорее, важно то, насколько пристально следит американская разведка за партнерами и само отношение США к союзникам. | Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging. |
| Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его. | For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government. |
| В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем. | Yet the NIE arrived at its result by a strange route. |
| Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана. | American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank. |
| Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки. | It helps to foster innovation and boost research and development. |
| А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним. | Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin. |
| Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. | The Gates Foundation can fund action and research. |
| Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь. | Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Народно освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка. | The PLA has spent an inordinate amount of its rapidly growing resources in areas that give it an asymmetrical advantage, such as electronic warfare and human intelligence. |
| С таким проникновением мы поняли, что общество уже готово к проведению общенационального исследования первого общенационального мобильного исследования для Тринидад и Тобаго и первого национального исследования для компании mSurvey. | With such high mobile penetration rates, we felt that the environment was ripe for conducting a nationwide survey the first nationwide mobile survey for Trinidad and Tobago, and the first nationwide survey for mSurvey. |
| исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная. | And this is an ongoing research. This is not rocket science. |
| Исследования по истории древнего мира и средних веков. | Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages. |
| По данным экспертов по безопасности, иранская разведка, как и Агенство национальной безопасности (АНБ), собирает и просматривает каждый день миллионы текстовых сообщений. | According to security experts, Iranian intelligence, similar to NSA, collects and monitors millions of text messages everyday. |
| Разведка, дипломатия, силы безопасности и обучение людей условиям жизни под тенью невидимой угрозы все должно быть пущено в ход. | Intelligence, diplomacy, security forces, and educating people to the requirements of life lived under the shadow of an invisible menace must all be brought to bear. |
| Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами. | Significantly, as the CIA closed in on bin Laden, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, for the first time publicly linked the Pakistani military with some of the militants attacking US forces in Afghanistan. Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements. |
| Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами. | Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements. |
| Исследования, кажется, подтверждают это. | Studies seem to confirm this. |
| Какова ваша область исследования? | What is your field of study? |
| Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера. | Today's climate has spawned fruit fly research projects on cocaine and alcohol abuse, degenerative aging, and disease models for Parkinson's and Alzheimer's. Such efforts are not intrinsically bad, but a problem arises if the climate begins to obscure the value of the research defined by Comroe as aimed at mechanisms by which living organisms function. |
| Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера. | Today's climate has spawned fruit fly research projects on cocaine and alcohol abuse, degenerative aging, and disease models for Parkinson's and Alzheimer's. |
| ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии. | The SPR and ASPR continue research in parapsychology. |
| Тем не менее, именно работу над легкой частью, которую предположительно начал и затем остановил Иран, национальная разведка назвала военной ядерной программой . | Yet it is work on the easy steps, allegedly attempted and then canceled, that the NIE called Iran s nuclear weapon program. |
| За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка). | Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence). |
Похожие Запросы : разведка - разведка - разведка - разведка - разведка - добыча и разведка - эксплуатация и разведка - разведка и добыча - Разведка и открытие - разведка и оценка - Разведка и добыча - расследование и разведка - разведка и добыча
