Мы запланировали другие исследования по изучению рака лёгких, поджелудочной железы, яичников и молочной железы.	We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer.
Лечение наследственных форм рака молочной железы	Curing Hereditary Breast Cancer
Также осуществляются меры в связи с проблемой рака молочной железы.	Breast cancer was also being addressed.
Далее приведены виды рака рак молочной железы, прямой кишки, рак поджелудочной железы и рак простаты.	And then, on the others, you can see breast cancer, colorectal cancer, pancreatic cancers as well as prostate cancer.
Скончалась 18 сентября 2004 года в Москве от рака молочной железы.	Death Rumyanova died of breast cancer on 18 September 2004, aged 74.
Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки.	They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.
Эта концепция была использована в нескольких опытных и коммерческих системах для визуализации исследований рака молочной железы и исследования мозга.	This concept has been used in several academic and commercial systems for breast cancer imaging and cerebral measurement.
Её младшая сестра, Бетти, умерла в 1989 году от рака молочной железы.	Her younger sister, Betty, died in 1989 from breast cancer.
Это такие услуги, как массовые обследования с целью выявления рака молочной железы и рака шейки матки.	These are services such as screening for breast cancer and screening for cervical cancer.
Чаще всего умирают от рака молочной железы (2594 случая смерти), рака легких (2382) и рака ободочной и прямой кишки (2153).	The cancers most commonly causing death are breast (2,594 deaths), lung (2,382) and colorectal (2,153).
Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.	This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.
Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.	The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.
Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.	Actually, it turns out that your risk of breast cancer actually increases slightly with every amount of alcohol that you drink.
Мэг начала писать романы после того, как её младшая сестра умерла от рака молочной железы.	She began to write novels after her youngest sister died of breast cancer.
В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается.	Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people.
18 мая 1990 года Джилл Айрленд умерла от рака молочной железы в своём доме в Малибу.	In 1990, Ireland died of breast cancer at her home in Malibu, California.
В настоящее время изыскиваются возможности по созданию региональных центров раннего выявления и лечения рака молочной железы.	Possibilities are now being explored for creating regional centres for the early detection and treatment of breast cancer.
Хелен Ганган Дуглас умерла в 1980 году от рака молочной железы и рака лёгкого в Нью Йорке в возрасте 79 лет.	She died on June 28, 1980, at the age of seventy nine, from breast and lung cancer.
Такими услугами являются обследование и уход за жертвами насилия, обследования с целью выявления рака молочной железы и рака шейки матки, менопауза.	These are Screening and care for victims of violence, screening for breast cancer, screening for cervical cancer and menopause.
Например, Красное вино предотвращает рак молочной железы .	So, Red wine can help prevent breast cancer.
У женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 риск развития рака молочной железы может достигать 80 .	Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80 risk of developing breast cancer.
Мы изменили благотворительность, и наша ленточка не розовая, а волосатая розовая лента символ борьбы против рака молочной железы .	And for us, we have redefined charity. Our ribbon is a hairy ribbon.
В Америке сейчас в основном распространены 4 вида рака рак лёгких, рак простаты, толстой кишки и молочной железы.	If you look at the 4 major cancers that are affecting America right now, you have lung, prostate, colorectal, and breast.
Бетти Форд, Нэнси Рейган во всеуслышание сказали Я выжила после рака молочной железы , и об этом начали говорить.	Betty Ford, Nancy Reagan stood up and said, I'm a breast cancer survivor, and it was okay to talk about it.
Чавира является сторонником исследований рака молочной железы, так как его мать, Элизабет Райс Чавира, умерла от рака груди и яичников в возрасте 43 лет.	Chavira is a supporter of breast cancer research as his mother, Elizabeth Ries Chavira, died of breast and ovarian cancer when she was 43 years old.
в 2000 году зарегистрировано 386 случаев рака молочной железы в 2001 году 379 случаев в 2002 году 374 случая.	In connection with this issue, the following numbers have been recorded (admissions and discharges) for malignant breast tumours
У Мэри выявили рак молочной железы в октябре.	Mary was diagnosed with breast cancer in October.
При раке молочной железы смертность снизилась до 4 .	Breast cancer, mortality is down to four percent.
Первоочередное значение среди этих мер имеет программа ранней диагностики рака шейки матки и рака молочной железы, которую проводят министерство здравоохранения и Общество помощи больным раком.	Paramount among these activities is the programme for the early detection of cervical and breast cancer, run by the Ministry of Health and the Cancer Society.
602. Задавая дополнительные вопросы, члены Комитета поинтересовались, организована ли на национальном уровне какая либо программа обследования в целях выявления рака шейки матки и рака молочной железы.	In the course of additional questions raised, members asked whether there was a nationally organized screening programme for cervical and breast cancer.
У матери и сестры Тома был рак молочной железы.	Tom's mother and sister had breast cancer.
В 1984 году у Джилл диагностировали рак молочной железы.	Death Ireland was diagnosed with breast cancer in 1984.
Выживаемость при раке молочной железы, молочный жир и курица	Breast Cancer Survival, Butterfat, and Chicken
Соотношение числа умерших и заболевших для рака молочной железы (0,35) и рака толстой кишки (0,52) значительно ниже, чем для рака желудка (0,73), что свидетельствует о значительно лучшем прогнозе первых двух заболеваний.	The most common types of cancer in males are lung cancer, prostate cancer, colorectal cancer, and stomach cancer, and in females, the most common types are breast cancer, colorectal cancer, lung cancer, and cervical cancer.
Это пример из лаборатории Кэрен Бёрг, где используются струйные технологии для биопечати клеток рака молочной железы, изучения его прогрессирования и лечения.	This is an example from Karen Burg's lab, where they're using inkjet technologies to print breast cancer cells and study its progressions and treatments.
Ее 1997 мини CD A Gift of Hope были направлены на поддержку Y ME Национальной организации рака молочной железы, и ее музыка появилась на канале Lifetime специально о раке молочной железы, Говори о нем, борись с ним, вылечи его .	Her 1997 mini CD A Gift of Hope went to support the Y ME National Breast Cancer Organization, and her music appeared in a Lifetime channel special about breast cancer, Say It, Fight It, Cure It.
В 2007 году у неё был диагностирован рак молочной железы.	Hamill was U.S. champion from 1974 to 1976.
В результате размах заболеваемости раком молочной железы и матки сократился.	As a result, the impact of breast and cervical cancers had decreased.
Бокал красного вина в день помогает предотвратить рак молочной железы .	A glass of red wine a day could help prevent breast cancer.
Я знаю, что этот проект связан с мужским здоровьем, с раком простаты, но я в нём участвую из за рака молочной железы .	And he goes, Listen, I know it's about men's health, I know it's about prostate cancer, but this is for breast cancer.
В развитых странах рак молочной железы поражает одну из десяти женщин, и во многих из этих стран количество больных этим видом рака растет.	In developed countries, breast cancer affects about one in ten women, and in many of these countries the disease is on the increase.
Люси Дафф Гордон умерла в 1935 году от рака молочной железы, осложнённого пневмонией, в доме престарелых на юге Лондона в возрасте 71 года.	She died of breast cancer, complicated by pneumonia, in a Putney, London nursing home in 1935 at the age of 71.
Но для других 3 х видов рака толстой кишки, молочной железы и простаты показатели смертности намного ниже, всё ещё недопустимые, но намного меньшие.	But for the other 3 cancers, colorectal, breast and prostate, you have much lower levels, still unacceptable, but much lower levels.
В октябре 2006 года, Никсон был поставлен диагноз рак молочной железы.	In October 2006, Nixon was diagnosed with breast cancer during a routine mammogram.
Болезни сердца убивают больше женщин всех возрастов, чем рак молочной железы.	Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.

Display this page in English