Перевод "исследователем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гэри Трюдо называет себя исследователем карикатуристом | Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. |
| Он сказал Я собираюсь стать исследователем . | He said, I plan to become a researcher. |
| Моя мечта стать исследователем космоса и изучать мёртвые планеты. | My dream is to become a space archaeologist and to explore extinct planets. |
| Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада. | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
| С 1950 х годов Фейнман работал исследователем в Калифорнийском технологическом институте. | This helped with the problem of superconductivity however, the solution eluded Feynman. |
| Эта статья была написана членом PesaCheck Мвегело Капингой, консультантом по развитию, исследователем и писателем. | This report was written by PesaCheck Fellow Mwegelo Kapinga, a development consultant, researcher and writer. |
| Раджан является суперзвездным ученым исследователем, блестящим автором в сфере политической экономии и бывшим главным экономистом МВФ. | Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF. |
| Я покажу вам компьютерную модель, созданную Яном Кузаном, исследователем из Оксфорда, которая показывает, как работают стаи. | I'll show you a computer model made by Iain Couzin, a researcher at Oxford, that shows how swarms work. |
| Термин лимбическая система впервые введён в научный оборот в 1952 году американским исследователем Паулем Мак Лином. | The limbic system is a term that was introduced in 1949 by the American physician and neuroscientist, Paul D. MacLean. |
| Я сказала Я только что рассказала 500 людям, что я стала исследователем для того, чтобы избежать уязвимости. | And I said, I just told 500 people that I became a researcher to avoid vulnerability. |
| В одном научном проекте было установлено сотрудничество с Изабель Друэ (Isabelle Drouet), исследователем философии науки и логики. | In one science project, a collaboration was established with Isabelle Drouet, a researcher in science philosophy and logic. |
| Этот пост написан исследователем некоммерческой организации Small Media Кайлом Боуэном (Kyle Bowen) и впервые опубликован на портале Medium. | This post was written by Small Media researcher Kyle Bowen, and first appeared on Medium. |
| И он был исследователем креативности в 60 х и 70 х годах, а еще вел программу по дизайну в Стэнфорде. | He was a creativity researcher in the '60s and '70s, and also led the Stanford Design Program. |
| Когда я стала исследователем уязвимости , это стало центральной темой моей работы из за выступления на TED, и я не шучу. | When I became a vulnerability researcher and that became the focus because of the TEDTalk and I'm not kidding. |
| Вирус вымогатель на некоторое время был нейтрализован с помощью аварийной кнопки , изобретённой британским исследователем, но 14 мая появилась его новая версия . | The ransomware was briefly contained with the discovery of a kill switch by a British researcher, but on May 14 a new version was released. |
| Я был первым и, по крайней мере на мгновение, единственным исследователем, и проводил некоторые работы намного раньше, чем Интернетом в Советском Союзе могли пользоваться. | I was the first and, at least for a while, the only researcher and conducted some studies long before the Internet has been available in the Soviet Union. |
| Когда я была молодым исследователем, докторантом, в перый год у нас был профессор исследователь, который сказал нам, Значит так, всё, что не поддаётся измерению, не существует . | When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. |
| Ученый Ананд Кумар вместе с Ганешем Рагхунатом исследователем Национального Фонда окружающей среды (NCF) изобрели инновационный способ разрешения конфликта между людьми и слонами в Валпарай, штате Тамилнад, Индия. | Scientist Anand Kumar and researcher Ganesh Raghunathan of Nature Conservation Foundation (NCF) have found an innovative way to deal with human elephant conflict in Valparai, Tamil Nadu, India. |
| Так вот, согласно открытию, сделанному недавно исследователем Джакомо Ридзолатти и его коллегами в городе Парма, Италия, имеется группа нейронов, называемых зеркальными, расположенная в передней части мозга, в его лобной доле . | Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes. |
| Танец подробно описан танцовщицей из Анголы и исследователем Мириам Мачадо как неистовый, разноцветный и зрелищный театральный танец с сильной, почти жестокой, хореографией это можно увидеть на видео Александры Дюмас на YouTube. | It is thoroughly described by Angolan dancer and researcher Miriam Machado as a frenetic, colorful, spectacular theatrical dance, with a strong almost violent choreography , which can be seen in a video by Alexandra Dumas on YouTube. |
| Она сказала Просто я видела твоё выступление, и я собираюсь назвать тебя исследователем, но, боюсь, что если я назову тебя так, никто не придёт, так как сочтут тебя скучной и вообще не в тему . | And she said, Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant. |
| Новое веб приложение, созданное правозащитными группами и гонконгским исследователем, имеет целью помочь общественности лучше понимать, что конкретно интернет провайдеры и компании мобильной связи знают о них, как они используют эти данные и с кем они данными делятся. | A new web application, created by advocacy groups and a Hong Kong researcher, aims to give the public a better understanding of what exactly internet providers and mobile phone companies know about them, how they use that data and who they share it with. |
