Перевод "исследователи обнаружили " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обнаружили - перевод : обнаружили - перевод : обнаружили - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это обнаружили независимые исследователи.
Independent researchers found that.
Исследователи обнаружили в пещере скелет.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Как же исследователи это обнаружили?
So how'd they figure this out?
Исследователи обнаружили, что виновниками исчезновений элементов является планета Нега, расположенная в 11 м измерении.
Researchers discovered that the vanishing elements drained into a planet called Nega Earth, located in another dimension.
Исследователи обнаружили, что ширина улыбки игрока могла на самом деле предсказать продолжительность его жизни.
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
Исследователи обнаружили, что эти контакты повлияли на развитие нервов, нейрогенез, таким образом, что рыбка стала гиперактивной.
The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive.
Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи.
Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.
В результате исследователи обнаружили 76 процентное снижение плотности популяций 41 вида, по которому они вели работу.
According to one study, a poor fish year means fish are too expensive or are unavailable for most people, and these people must turn to wildlife hunting and the sale of wildlife products as a way of securing food and income. As a result, researchers found a 76 percent decline in abundance of the 41 species they studied.
Хотя совет по ядерной энергии заявил, что ситуация не представляет опасений, исследователи обнаружили, что изотопы поступают из хранилища.
Although the Atomic Energy Council said the amount of radioactive isotopes is far below the standard, researchers found these radioactive isotopes are from the nuclear waste storage facility.
И что может быть так, но во многих случаях Исследователи обнаружили, что видеть вещи в терминах этих лидеров.
And that may be so but in many cases researchers have found that seeing things in those leaderboard terms.
Исследователи
Researchers
Исследователи?
Explorers?
Исследователи обнаружили взаимосвязь между взглядами Кеннеди на те или иные вопросы и результаты, полученные из его частных опросов избирателей.
They found that a relationship exists between Kennedy s positions on policy matters and results from his private public opinion surveys.
Однако исследователи обнаружили значительное сходство в тоне и выборе сюжетов между основными новостными сайтами России и официальными объявлениями её правительства.
However, researchers found extensive similarities in tone and story selection between Russian mainstream news sites and official government announcements.
Исследователи Citizen Lab обнаружили, что на протяжении лета 2016 года данное программное обеспечение использовалось на девяти интернет провайдерах внутри Бахрейна.
Citizen Lab researchers found that the software was being used on nine Bahrain based ISPs during the summer of 2016.
Исследователи обнаружили, что умеренное потребление фторидов предотвращает кариес, и к 2004 году около 400 миллионов человек были обеспечены фторированной водой.
Researchers discovered that moderate fluoridation prevents tooth decay, and as of 2004 about 400 million people worldwide received fluoridated water.
Положительное отношение к этой методике упало на 96 в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты.
The treatment's acceptability plummeted by nearly 96 that year after researchers discovered disfiguring side effects.
В 1955 году исследователи обнаружили, что ремонт будет необходимо провести в течение 5 лет и потратить сумму в 2 млн фунтов.
In 1955 a survey discovered that repairs would be necessary in five years at a cost of 2 million.
Но в течении прошлого года или более того врачи исследователи в Камбоджии обнаружили, что малярийный паразит развивает устойчивость к этому лекарству.
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.
В 2006 году исследователи из Австралийского института морских наук обнаружили в данном морском парке на большой глубине сады предположительно нового вида губок.
In 2006, researchers from the Australian Institute of Marine Science discovered gardens of sponges in the marine park's deeper waters that are thought to be species completely new to science.
Эти исследователи обнаружили явную корреляцию между тем, сколько повторов имеется в этом гене, и тем, насколько изогнута морда или насколько она длинная.
And what these researchers found is that there's a nice correlation between how many repeats you have in this gene and how curved your snout is or how long your snout is.
Исследователи продолжили путешествие.
The explorers continued their journey.
Учитывая влияние десенсибилизации на большинство объектов мужчин, исследователи обнаружили, что им вскоре требуется стимуляция более высокого уровня, чтобы достигнуть того же уровня возбуждения.
Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal.
Именно так исследователи обнаружили, что новорожденные распознавали параграф сказки Доктора Сьюза Кот в шляпе , который их мать регулярно читала вслух во время беременности.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.
Другие исследователи обнаружили, что удовольствие от игры зависит от ее социальной проработанности от редких стычек между игроками до высокоорганизованной игры в структурированных группах.
Other researchers have found that the enjoyment of a game is directly related to the social organization of a game, ranging from brief encounters between players to highly organized play in structured groups.
Именно так исследователи обнаружили, что новорожденные распознавали параграф сказки Доктора Сьюза Кот в шляпе , который их мать регулярно читала вслух во время беременности.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.
В мета анализе этих экспериментов, опубликованном в British journal of psychology в 2004 году, исследователи обнаружили небольшой, но значимый общий эффект, свидетельствующий о DMILS.
In a meta analysis of these experiments published in the British Journal of Psychology in 2004, researchers found that there was a small but significant overall DMILS effect.
Исследователи обнаружили, что около 75 пациентов с ожирением имели сопутствующие заболевания, которыми в большинстве случаев являлись дислипидемия, артериальная гипертензия и сахарный диабет 2 типа.
The researchers discovered that nearly 75 of obesity patients had accompanying diseases, which mostly included dyslipidemia, hypertension and type 2 diabetes.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.
The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Исследователи пробирались через джунгли.
The explorers made their way through the jungle.
Исследователи продирались через лес.
The explorers cut their way through the forest.
Исследователи сделали удивительное открытие.
The researchers made a surprising discovery.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.
I know. The explorers slaughtered the braves. Sweeney
Исследователи выявили подобные аномалии.
Researchers have found these type of anomalies.
И все мы исследователи.
And we are all explorers.
Вас обнаружили.
You have been spotted.
Тебя обнаружили.
You have been spotted.
Вас обнаружили.
You've been spotted.
Нас обнаружили.
We've been discovered.
Проход обнаружили.
Plenty, the posse's found a way in.
Исследователи начали страдать от голода.
The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Исследователи космоса не были атеистами.
Space explorers were not without religion.
Исследователи отважились проникнуть в пещеры.
The explorers ventured inside the caverns.
Исследователи наконец достигли своей цели.
The explorers finally reached their goal.
И исследователи хотят знать почему.
And researchers want to know why.

 

Похожие Запросы : Исследователи обнаружили, - исследователи обнаружили, - Исследователи обнаружили, что - исследователи, - молодые исследователи - исследователи согласны - топ-исследователи - Исследователи договорились - многие исследователи - квалифицированные исследователи - ранние исследователи - исследователи предполагают,