Перевод "исследовательской работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах. | Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity. |
| Звание помощника по исследовательской работе . | Another Associate Director of Research. |
| Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом. | This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise. |
| Опыт международной преподавательской и научно исследовательской деятельности | International university experience and research |
| Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. | It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia. |
| Глава исследовательской группы Янг Дуогуй объяснил сделанное заявление | Yang Duogyui, head of the research group, explained the statement |
| В исследовательской статье (PDF), Dilli Raj Sharma отмечает | In a research note (PDF), Dilli Raj Sharma noted |
| И причина заключается не в качестве научно исследовательской работы в Европе, а в размерах стабильного финансирования, позволяющего американским ученым трансформировать новые идеи в открытия. | This is not due to lower scientific quality, but to the higher levels of sustained support available to American group leaders to transform new ideas into discoveries. |
| e) завершение ее Исследовательской группой работы над докладом и выводами по теме Фрагментация международного права трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права | (e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law |
| Член научно исследовательской группы по проблемам демократии в Африке, Мали | Member of the Study and Research Group on Democracy in Africa, Mali. |
| Опыт преподавательской и научно исследовательской деятельности в Университете Коста Рики | Experience and research at the University of Costa Rica |
| Эдом Кассей в исследовательской поездке в Харэре, Эфиопия, июль 2013 года. | Edom Kassaye on a research trip in Harar, Ethiopia, July 2013. |
| Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки. | In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science. |
| был подготовлен центром компьютерных наук и информационных технологий МАНУ для потребностей их исследовательской работы и был опубликован сотрудником центра без предварительного уведомления руководства МАНУ и менеджера центра. | was prepared within the MANU Center for Computer Sciences and IT for the needs of their research, and was published by an associate of the center without informing MANU management and the center manager beforehand. |
| 1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе | December 1972 legislative drafting and research. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Огромные инвестиции правительства США в военные разработки и здравоохранение создали критическую массу научно исследовательской работы, которая, в свою очередь, привлекает частные средства, включая и европейские компании, особенно в фармацевтической промышленности. | Massive military and health investments by the US government have generated a critical mass of research, which in turn attracts private funding including from European companies, particularly in the pharmaceutical industry. |
| Говоря конкретнее, в последние годы начался бум исследовательской работы на тему счастья. Например, мы многое узнали о демографии счастья, о влиянии на него дохода, образования, пола и семейного статуса людей. | In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness. For example, we've learned a lot about its demographics, how things like income and education, gender and marriage relate to it. |
| И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл. | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
| Он говорил по русски о своей исследовательской деятельности, посвященной конфликтной ситуации в Хороге. | He spoke about research work that he was carrying out in Khorog. |
| В настоящее время Нджери является менеджером по маркетингу в GeoPoll, мобильной исследовательской платформе. | Njeri is currently the Marketing Manager at GeoPoll, a mobile survey platform. |
| В 1980 году во время исследовательской поездки в Германию был лишён советского гражданства. | In 1980, while he was on a study trip to West Germany, his Soviet citizenship was revoked. |
| Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии | According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap |
| Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности. | The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах. | Not long after, Goodwin left his directorship, and proposals to hold a meeting to discuss his proposals were abandoned several times. Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities. |
| Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах. | Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities. |
| В сентябре Илона Маска обвинил в биржевых махинациях еще и глава исследовательской компании Citron Research. | In September Musk was accused of market manipulation also by the head of Citron Research. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Сдайте ваши работы. | Give your papers in. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Было много работы. | There was much work to do. |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Это куча работы. | It's a lot of work. |
