Перевод "исследовательскую" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Research Exploratory Research Laboratory Avoiding

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот прибор представляет собой исследовательскую платформу.
It's a research platform.
Гранты на исследовательскую работу после докторантуры
Grants for doctoral level programmes are the most commonly supported by FCT.
Почему Леонардо оставил свою исследовательскую работу незаконченной?
Why did Leonardo leave his researcher's work undone?
Комиссия также поддерживает исследовательскую деятельность на национальном уровне.
The Commission is also supporting research activities at the national level.
Гранты на исследовательскую работу за рубежом (Sabbatical grants)
years ago, and intend to undertake advanced scientific research work at Portugueseuniversities and other scientific institutions with recognized competency.
Они также осуществляют широкую научную и исследовательскую деятельность.
Other major towns are Famagusta, Kyrenia, Larnaca, Limassol, Morphou and Paphos.
Они также осуществляют широкую научную и исследовательскую деятельность.
They are also involved in wide ranging scientific and research projects.
Мы держали в курсе последних событий исследовательскую лабораторию.
Research lab's been kept right up to date.
Компания ведет исследовательскую деятельность и выпускает оборудование для телекоммуникаций.
He restructured the company to focus on telecommunications equipment.
b) в максимально возможной степени, координировать свою исследовательскую деятельность
(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities
Командование Гражданской Авиации высылает первым делом с утра исследовательскую бригаду.
Civil Aeronautics Board is sending up an investigating team first thing in the morning.
, и призывает обе организации продолжать свою исследовательскую деятельность в этой области
and encourages both organizations to continue their pioneering work in this field
При подаче заявки на исследовательскую работу необходимо представить подробный план исследования.
Candidates are also to indicate that they have sent an application to the Hungarian Scholarship Board.
Почти всю свою исследовательскую карьеру Кастлер провёл в Ecole Normale Supérieure в Париже, где он, совместно со студентом Жаном Бросселем, основал после войны небольшую исследовательскую группу по спектроскопии.
Laboratoire Kastler Brossel Professor Kastler spent most of his research career at the Ecole Normale Supérieure in Paris where he started after the war with his student, Jean Brossel a small research group on spectroscopy.
В новое издание внесены важные технические усовершенствования с целью облегчить исследовательскую работу.
The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work.
Австралия также проводит совместную исследовательскую работу на международном, региональном и двустороннем уровнях.
International, regional and bilateral research cooperation is also undertaken by Australia.
В форме же архивов она имеет огромную научно исследовательскую ценность для государств членов.
An estimate of 364,300 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts. The variance reflects an increase in standard salary costs.
Центр имеет структуру, позволяющую ему увязывать исследовательскую деятельность с разработкой продуктов и процессов34.
The Center's activities span from discovery and screening of new organisms (including extremophiles) to the design of cultivation and purification systems, aimed at the production of marine bioproducts such as polyunsaturated fatty acids, antibiotics, antivirals and enzymes.
Она ведет также различную научно исследовательскую и учебную деятельность по проблемам окружающей среды.
It has also conducted numerous research and training activities on environmental subjects.
Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.
Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
Мы покинули Землю и отправились в исследовательскую экспедицию в космос 17го Марта 1957го года.
We left Earth on an exploratory flight into space on the 17th of March, 1957.
Такой формат обучения позволил студентам интегрировать свою исследовательскую работу в области общественных и медицинских наук.
The format allowed students to integrate their discipline and research work into all areas related to society, health and disease.
Дополнительные ресурсы позволят расширить научно исследовательскую и опытно конструкторскую деятельность и предынвестиционные мероприятия в Африке.
Additional resources will make possible expansion of research and development and pre investment activities in Africa.
Заявки на исследовательскую деятельность и участие в научных конференциях не могут финансироваться за счет гранта.
IrILIEA.ölH ΝΌΤΠΞ that applications for research activities and participation in scientific conferences are not eligible.
Исполнительный комитет назначает также директора, отвечающего за планирование, мониторинг, координацию программ, исследовательскую деятельность и подготовку кадров.
The Executive Committee also appoints a Director, who is responsible for planning, monitoring, programme co ordination, research, and training.
ii) проект по развитию самого ИДЕП и превращению его в научно исследовательскую организацию, занимающуюся вопросами развития
(ii) A project to design and establish itself as a research organization on issues of development
О нем писали журналисты, ученые, международные организации, делая при этом упор на его научную и исследовательскую деятельность.
He has been written about by journalists, scholars and international organisations, all of whom have highlighted the fact he is a member of the academic community, not a spy.
В то время он создал первую исследовательскую группу по квантовой криптографии и вычислениям, расположенную в лаборатории Кларендона.
At the time he established the first research group in quantum cryptography and computation, based in the Clarendon Laboratory, Oxford.
Эта ситуация ухудшается с увеличением глубины и представляет собой сложнейшую в техническом и финансовом плане исследовательскую проблему.
This situation becomes worse with increasing depth and is a major technological and financial challenge to investigate.
Профессор Антонио Руберти, член Комиссии Европейского Сообщества, ответственный за исследовательскую работу, человеческие ресурсы, образование, профподготовку и молодежь
Words of greeting by Professor Antonio Ruberti, Member of the Commission of the European Communi ties, responsible for Research, Human Resources, Education, Training and Youth.
Профессор Анюнио Руберти, член Комиссии Европейского Сообщества, ответственный за исследовательскую работу, человеческие ресурсы, образование, профподготовку и молодежь
Professor Antonio Ruberti, Member of the Commission of the European Communities, responsible for Research, Human Resources, Education, Training and Youth
В 1928 1930 годах осуществил исследовательскую поездку в западные страны, где занимался изучением эффектов биологического и химического оружия.
In his travels, he did extensive research on the effects of biological warfare and chemical warfare developments from World War I onwards.
Мне хотелось бы также выразить свою глубокую признательность представителям НПО Адвокаты Миннесоты за их сотрудничество и исследовательскую поддержку.
I wish also to place on record my deep appreciation to the representative of the non governmental organization Minnesota Advocates for their cooperation and research support.
Наши ученые развернули антарктическую исследовательскую станцию quot Джина quot , которая используется в качестве базы для широкого круга исследований.
Our scientists have established the Jinnah Antarctic Research Station, which is being used as a staging point for a broad range of studies.
В 1924 г. получает докторскую степень по математике и начинает исследовательскую работу в Кавендишской лаборатории под руководством Эрнеста Резерфорда.
He then went to St. John's College, Cambridge, from where he received a mathematics degree in 1924, and began research work under Ernest Rutherford.
Университет ориентирован на исследовательскую деятельность, и среди британских вузов имеет один из наиболее высоких процентов дохода от исследовательской деятельности.
By this time, Southampton had research income that represented over half of the total income, which remains one of the highest proportions of income derived from research activities of British Universities.
Вместе с тем этот вопрос является междисциплинарным, и он будет включен в другую исследовательскую и аналитическую работу, проводимую секретариатом.
This was, however, a cross cutting issue that would be integrated into other research and analysis undertaken by the secretariat.
На своей пятьдесят четвертой сессии (2002 год) Комиссия включила данную тему в свою программу работы и создала Исследовательскую группу.
At its fifty fourth session (2002), the Commission included the topic in its programme of work and established a Study Group.
Необходимо улучшить государственные системы здравоохранения, профилактические меры, уход за больными, исследовательскую деятельность, а также обеспечить необходимые для этого ресурсы.
Stronger public health systems are needed for prevention, treatment, care and research, as well as for the resources necessary to do all that.
Поэтому Израиль направляет свою научно исследовательскую деятельность на использование водных ресурсов и обессоливание морской воды и соленых вод пустыни.
That was why research in Israel focused on the use of water resources and the desalination of sea water and brackish water in the desert.
Сегодня необходимо разработать программы, в которых основной упор делается на обучение и научно исследовательскую деятельность в области профессиональной подготовки.
It was now necessary to formulate programmes which focused on training and on training related research activities.
помочь переориентировать международную научно исследовательскую деятельность на нерешенные проблемы, такие как создание эффективных вакцин против СПИДа, малярии, туберкулеза и дизентерии
helping to devise new ways to re direct global research and development efforts to unsolved problems, such as an effective vaccine for AIDS, malaria, tuberculosis, and dysentery
Хуанг, например, потерял свою лицензию на исследовательскую деятельность, и ему запретили занимать какой либо общественный пост в течение пяти лет.
Hwang, for example, has lost his research license and has been banned from assuming another public post for five years.
Коллинз начал преподавательскую и исследовательскую деятельность в Высшей школе бизнеса при Стэнфордском университете и в 1992 г. получил Преподавательскую премию.
Collins began his research and teaching career on the faculty at Stanford University's Graduate School of Business, where he received the Distinguished Teaching Award in 1992.
Наконец, ЮНИДО будет по прежнему расширять свою исследовательскую деятельность в рамках программы прикладных исследований на основе партнерских отношений с университетами.
Finally, UNIDO will continue to expand its research activities through its action oriented university research partnership programme.