Перевод "исследователя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второе это азарт исследователя | The second is learning desire |
| В 1998 году получила должность исследователя. | In 1998, she was appointed researcher at the same institute. |
| Меня обычно представляют как полярника исследователя. | I'm usually introduced as a polar explorer. |
| А для этого нужна любознательность, азарт исследователя. | And that's through a strong learning desire. |
| Остров назван в честь русского исследователя Прокофия Митькова. | Mitkof Island is an island in the Alexander Archipelago in southeast Alaska, at . |
| По видимому, в Вас всегда сидел дух исследователя. | So, now, you've always had this exploration bug in you. |
| CA По видимому, в Вас всегда сидел дух исследователя. | CA So, now, you've always had this exploration bug in you. |
| Карозерс никак не видел себя в качестве коммерческого исследователя. | Carothers did not see himself as a skilled commercial researcher. |
| Это всегда меня очень удивляло как исследователя человеческой природы. | And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature. |
| Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя. | These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher. |
| Правда ли, что это два исследователя, пропавшие 25 лет назад? | Are its passengers the two explorers who disappeared 25 years ago? |
| О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House. | The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern. |
| В 1986 года получил позицию исследователя в Медицинском институте Говарда Хьюза. | He was appointed to the Howard Hughes Medical Institute in 1986. |
| В 1969 году занял должность исследователя при радио Квебека ( fr Radio Québec). | In 1969 he accepted a position as a researcher at Radio Québec. |
| Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило. | In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. |
| Только что вы видели Моттса, инженера исследователя, который проходит МРТ в дисплейных очках. | And you just saw Motts the research engineer, there, going into the MRI system, and he was wearing goggles. |
| Меня особенно заинтересовала речь Марио Бенедетти, научного исследователя, он работал над машиной Господа. | The one that caught my attention was... one by Mario Benedetti, a scientific researcher, who worked on the God machine. |
| Помимо веб сайта, много фотографий из проекта можно найти в Twitter исследователя Хиденори Ватанавэ. | Apart from the project's website, researcher Hidenori Watanave's Twitter feed also includes many images taken from the project. |
| И снова фотография. На ней мы видим исследователя по имени Роберт Вайбель, он справа. | This is actually is a picture again of, of a researcher named Robert Weibel on the right. |
| Тем не менее, в настоящее время отцом языков разметки обычно называют исследователя IBM Чарльза Голдфарба (). | However, IBM researcher Charles Goldfarb is more commonly seen today as the father of markup languages. |
| С 1956 по 1992 Кок начал свою карьеру в качестве промышленного исследователя машин в IBM. | Cocke spent his entire career as an industrial researcher for IBM, from 1956 to 1992. |
| Его успех в качестве исследователя историка Африки был основан на его терпеливом характере и образовании. | His success as an explorer and historian of Africa was based both on his patient character and his scholarly education. |
| Их название припоминает уроженца города Теплице, полярного исследователя и художника Юлиуса Пайера (1841 1915 гг.). | Julius Payer (1841 1915) was a native of Teplice, a polar explorer and an artist. |
| Плита Исследователя является океанской тектонической плитой под Тихим океаном и на западном побережье острова Ванкувер Канада. | The Explorer Plate is an oceanic tectonic plate beneath the Pacific Ocean off the west coast of Vancouver Island, Canada. |
| Фримонт был основан в 1856 году и назван в честь американского исследователя и политика Джона Фримонта. | It was named after the American explorer, politician and military official General John C. Frémont. |
| Обязательным условием для подачи заявки является наличие у исследователя налаженных связей с принимающим университетом в Финляндии. | Visiting researchers should contact the Finnish host university. |
| Заявку необходимо подать минимум за 3 месяца до начала планируемого периода пребывания иностранного исследователя в Финляндии. | Applications should be submitted at least three months before the intended scholarship period. |
| Вот что делает работу над виртуальной реальностью такой привлекательной для исследователя многие вещи в абсолютно зачаточном состоянии. | That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers many things are in their very beginnings. |
| Социальный факт должен всегда рассматриваться в системе взаимосвязей с другими социальными фактами, вне зависимости от личности исследователя. | A social fact must always be studied according to its relation with other social facts, never according to the individual who studies it. |
| Он сделал это открытие в 1912 году, в течение первого года в качестве студента исследователя в Кембридже. | He made this discovery in 1912, during his first year as a research student in Cambridge. |
| Озеро названо в честь англичанина, исследователя Австралии Эдварда Джона Эйра, который первым обнаружил его в 1840 году. | The lake was named in honour of Edward John Eyre, who was the first European to see it, in 1840. |
| Имя исследователя, телефонный номер и адрес были размещены на веб сайте проекта Свобода обезьян (Primate Freedom Project). | The researcher's name, phone number, and address were posted on the website of the Primate Freedom Project. |
| С 1956 по 1959 год в качестве исследователя работал в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне (СССР). | From 1956 to 1959, Hu was a researcher and group leader at the Joint Institute for Nuclear Research, USSR. |
| Город назван в честь реки Гудзон, расположенной неподалеку и в конце концов в честь исследователя Генри Гудзона. | The city is named after the adjacent Hudson River and ultimately after the explorer Henry Hudson. |
| Начало его было положено после речи исследователя Глениса Макдональда ( Glenys McDonald ) на собрании местного клуба организации Ротари. | Planning for the memorial commenced in late 1997, after a speech by researcher Glenys McDonald at the local Rotary club. |
| За рассматриваемый период 205 стажеров и 23 юриста исследователя из 44 стран получили опыт работы в Трибунале. | During the period under review, 205 interns and 23 legal researchers from 44 countries gained experience at the Tribunal. |
| В статье BMJ еще два исследователя задались вопросом, имеют ли эти заявления под собой твердые или зыбкие основания . | Writing in the BMJ, two further researchers have questioned whether the claims were built on rock or sand. |
| Под научной интуицией понимается объединяющая и осеняющая идея, появляющаяся в сознании как решение проблемы, которая сильно тревожит исследователя. | Scientific intuition is seen as one unifying or illuminating idea, which comes about as a solution to a problem that engrosses the researcher. |
| В 1449 году одним из хранителей маяка был родной дядя великого исследователя и мореплавателя Христофора Колумба Антонио Коломбо. | In 1449 one of the keepers of the lighthouse was listed as Antonio Colombo, uncle of explorer Christopher Columbus. |
| Во главе академии встала д р Беатрис Барба Ауатзин, долгие годы проработавшая в этом Институте в качестве исследователя. | It is the first of its kind in Latin America and is chaired by Dr. Beatriz Barba Ahuatzin, a researcher at the Institute. |
| Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас. | I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now. |
| Защитив докторскую диссертацию по программе Братство Эйнштейна , Кори Уоллес занимает должность исследователя в аспирантуре факультета востоковедения Свободного университета Берлина. | Corey Wallace is the Einstein Postdoctoral Fellow at the Graduate School of East Asian Studies, the Free University of Berlin. |
| Один из новейших проектов японского картографического исследователя Хиденори Ватанавэ документирует атаку японцев на Перл Харбор 7 декабря 1941 года. | One of Japanese mapping researcher Hidenori Watanave's newest interactive mapping projects documents the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941. |
| Игра начинается с того, что Эдварда (), главного героя игры, исследователя паранормальных явлений, приводят на крышу здания и собираются убить. | Plot The game begins with Edward Carnby, a paranormal investigator and the main character, being taken to the roof of the building he is to be killed in. |
| Это касалось масонской аллегории, в которой был Яхбулон, как имя исследователя во времена Соломона, который обнаружил руины древнего храма. | It relates a Masonic allegory in which Jabulon was the name of an explorer living during the time of Solomon who discovered the ruins of an ancient temple. |
