Перевод "исследователя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Explorer Researcher Researchers Investigator Proprietary

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CA По видимому, в Вас всегда сидел дух исследователя.
CA So, now, you've always had this exploration bug in you.
Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя.
These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher.
О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House.
The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern.
Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило.
In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.
Помимо веб сайта, много фотографий из проекта можно найти в Twitter исследователя Хиденори Ватанавэ.
Apart from the project's website, researcher Hidenori Watanave's Twitter feed also includes many images taken from the project.
Тем не менее, в настоящее время отцом языков разметки обычно называют исследователя IBM Чарльза Голдфарба ().
However, IBM researcher Charles Goldfarb is more commonly seen today as the father of markup languages.
Вот что делает работу над виртуальной реальностью такой привлекательной для исследователя многие вещи в абсолютно зачаточном состоянии.
That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers many things are in their very beginnings.
Социальный факт должен всегда рассматриваться в системе взаимосвязей с другими социальными фактами, вне зависимости от личности исследователя.
A social fact must always be studied according to its relation with other social facts, never according to the individual who studies it.
В статье BMJ еще два исследователя задались вопросом, имеют ли эти заявления под собой твердые или зыбкие основания .
Writing in the BMJ, two further researchers have questioned whether the claims were built on rock or sand.
Под научной интуицией понимается объединяющая и осеняющая идея, появляющаяся в сознании как решение проблемы, которая сильно тревожит исследователя.
Scientific intuition is seen as one unifying or illuminating idea, which comes about as a solution to a problem that engrosses the researcher.
Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас.
I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now.
Защитив докторскую диссертацию по программе Братство Эйнштейна , Кори Уоллес занимает должность исследователя в аспирантуре факультета востоковедения Свободного университета Берлина.
Corey Wallace is the Einstein Postdoctoral Fellow at the Graduate School of East Asian Studies, the Free University of Berlin.
Один из новейших проектов японского картографического исследователя Хиденори Ватанавэ документирует атаку японцев на Перл Харбор 7 декабря 1941 года.
One of Japanese mapping researcher Hidenori Watanave's newest interactive mapping projects documents the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941.
Он уже был известен своими ранними работами и получил репутацию блестящего исследователя, но при этом его лаборатория часто была неопрятной.
He was already well known from his earlier work, and had developed a reputation as a brilliant researcher, but his laboratory was often untidy.
В 1535 году жители местности, где ныне располагается город Квебек, использовали это слово, чтобы направить исследователя Жака Картье в деревню Стадакона.
In 1535, indigenous inhabitants of the present day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona.
Два исследователя Баттарай и Патак считают, что развитие коммерческих культур этого вида имеет большой потенциал, и может образовать приплыв денежных потоков.
The researcher duo Bhattarai and Pathak say there is great potential to develop commercial farming of this species, creating lucrative revenue streams.
Гор процитировал исследователя ураганов из МИТ Керри Эммануэля для того, чтобы поддержать предполагаемое общее научное мнение о том, что глобальное потепление делает ураганы гораздо более разрушительными.
Gore quoted MIT hurricane researcher Kerry Emmanuel to support an alleged scientific consensus that global warming is making hurricanes much more damaging.
Журналисты и общественные деятели Центральной Азии с тревогой встретили известие о необоснованном аресте исследователя Александра Садыкова, собирающего материал для диссертации в Горно Бадахшанской автономной области Таджикистана (ГБАО).
The unexplained arrest of a researcher carrying out fieldwork in Tajikistan s troubled Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) is sparking alarm among Central Asian academics and journalists.
A Radical Nut, блог активиста и исследователя, замечает, что подход к процессу импичмента со стороны политических союзников президента в Конгрессе будет определяющим в свете назревающего политического кризиса.
A Radical Nut, an activist researcher, notes that the handling of the impeachment process by the President s political allies in Congress will determine the shape of the brewing political crisis.
Понимание результатов выборов, трудности в управлении Парагваем и возможности страны в будущем стали целью работы исследователя Рене Сальмерон на портале Con Distintos Acentos (исп С разным акцентом).
On the Latin American news blog Con Distintos Acentos (With Different Accents), researcher Renée Salmerón explores how best to understand the election results, as well as the complexities of the Nicaraguan government and the country's prospects for the coming years.
Итак, 15 лет назад мы начали со спутника Исследователя Космического Фона , создавшего карту справа вверху, что показало присутствие крупномасштабных неоднородностей колебаний в несколько порядков. Здесь вы это можете наблюдать.
So this is what we started with 15 years ago, with the Cosmic Background Explorer made the map on the upper right, which basically showed us that there were large scale fluctuations, and actually fluctuations on several scales. You can kind of see that.
Я видела, как она осознала, что принося в свою поэзию все вещи являющиеся для нее истиной, она могла написать стихи, подвластные лишь ей одной про зрачки, лифты и исследователя Дору.
I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
И забавно то, что сейчас я нахожусь на пути становления своего рода исследователя в области образования и обучения, поскольку почти все свое время с момента прибытия сюда я уделяла учебе.
And it s funny that I m now on this path of becoming a sort of researcher in education and learning here, because almost everything I ve done since I arrived has been precisely that learning.
По словам Патрисио Добре, исследователя, интересующегося трудовой миграцией, в особенности рынком домработниц, жизненные обстоятельства тех женщин, которые переехали в Аргентину, отличаются от того, с чем приходится жить иммигранткам в Испании.
Life circumstances are quite different for women who moved to Argentina compared to those who moved to Spain, according to Patricio Dobree, a researcher focusing on migration and labor, including the housekeeping market.
Александр продолжит работу над диссертацией в Университете Торонто (University of Toronto) под руководством д ра Эдварда Шатца (Edward Schatz), который совместно с Джоном Хизершоу (John Heathershaw) координировал кампанию по освобождению исследователя.
He will continue his PhD studies at the University of Toronto under the supervision of Dr. Edward Schatz, who, alongside John Heathershaw, was responsible for coordinating the freealexsodiqov campaign.
Египетское правительство заблокировало доступ к веб сайту Арабской сети информации о правах человека (ANHRI), которая пишет о нарушениях прав человека в арабском регионе, а также блог исследователя по правам человека Ахмеда Гамаля Зиады.
The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada.