Перевод "исследует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Он исследует эту проблему. | He is researching the problem. |
Вот он исследует сад. | So, he's discovering the garden. |
Стивен Левитт исследует экономику крэка | Steven Levitt analyzes crack economics |
Начинается курс, который исследует Конец света | Start of a course that explores the End of the World |
Планеты, которые исследует игрок, процедурно сгенерированы. | Gameplay The planets the player explores are procedurally generated. |
Современная когнитивная наука много исследует разум. | One thing modern cognitive science does it's probe the mind a great deal, it's probed the human mind a great deal. |
Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
Он исследует взглядом океан, смотрит на небо. | And he scans across the ocean, and he looks at the sky. |
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы. | China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan. |
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры. | Bill Stone Exploring deep caves |
Сообщество, в частности, исследует возможности расширения отношений с | InIn thethe lightlight ofof allall thethe aboveabove andand takingtaking intointo accountaccount thethe NaplesNaples meetingmeeting ofof thethe |
перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему. | You know, he does a lot of research before he writes a cartoon. |
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект, | Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. |
Каждый фильм исследует дикое и жестокое поведение африканского континента. | Each film examines brutal and bizarre behavior on the African continent. |
Тем самым фильм исследует всю эту идею (Майкл Кассан | And so the film explores this whole idea (Michael Kassan |
Хорн исследует изменчивую природу искусства посредством скульптур, графики, фотографии, книг. | Work Horn explores the mutable nature of art through sculptures, works on paper, photography, and books. |
В этой книге Wolfram исследует модель, действительно, с невероятной тщательностью. | New Kind of Science. And in this book, Wolfram explores to really to unbelievable depth. |
Тем временем, Рой делает шаг назад и исследует макрополитические последствия дотаций. | Meanwhile, Roy takes a step back and examines the macro political impact of these giveaways. |
Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом. | Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society. |
Роман исследует диктаторский режим Рафаэля Леонидаса Трухильо Молины в Доминиканской Республике. | The novel examines the dictatorial regime of Rafael Leónidas Trujillo Molina in the Dominican Republic. |
Игрок исследует мир, решая головоломки, сражаясь с врагами и собирая предметы. | The player explores the worlds, solving puzzles, defeating enemies, and collecting items. |
Джексон исследует, как рассказывают истории в племени Коронко в Сьерра Леоне. | The study Jackson performed focuses on storytelling with the Coronco people in Sierra Leone. |
Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого? | But when six billion humans are Googling, who's searching who? |
Игрок исследует вымышленный средне западный город, решает головоломки и сражается с монстрами. | The player explores a fictional city while solving puzzles and fighting monsters. |
Песня отличается от танцевальной тематики альбома и исследует тему трудностей дальних перелётов. | The song departs from the dance theme of the album and deals with the difficulties of long distance relationships. |
Мой друг, мой коллега, доктор Ханс Ларсон из университета МакГилл исследует атавизмы. | A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms. |
Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений. | In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants. |
И она включает в себя это таинственное распределение простых чисел, исследует это распределение. | And that involves this mysterious distribution of prime numbers studying this distribution. |
Ныне те, кто исследует жизнь и взгляды этого пророка, глубоко преклоняются перед его величием. | Similarly states ...And before this was the book of Moses, as a guide and a mercy. |
Поместив читателя среди мира идей, которые изменяют ход науки, Стивенсон исследует развитие научного метода. | By placing the reader among a world of ideas that change the course of science, Stephenson explores the development of the scientific method. |
Атмосферная химия раздел науки об атмосфере, который исследует химию атмосферы Земли и других планет. | Atmospheric chemistry is a branch of atmospheric science in which the chemistry of the Earth's atmosphere and that of other planets is studied. |
Игрок исследует землю через серию одиночных миссий, встречая таких знакомых персонажей как Этан Уэбер. | The player investigates through a series of single player missions, meeting familiar characters like Ethan Waber. |
TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции. | TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings. |
Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта. | The film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project. |
В этом цикле он исследует последствия развала Советского Союза для людей, живущих в тех условиях. | Here he examines the consequences of the breakdown of the Soviet Union for the people living there. |
Baigent (2000) исследует динамику экономической и культурной ассимиляции и американскую мечту в одном небольшом городе. | Socioeconomic mobility Baigent (2000) explores the dynamics of economic and cultural assimilation and the American Dream in one small city. |
Другая полезная нагрузка прибор анализатор задерживающего потенциала исследует характеристики экваториальной и околоземной ионосферы и термосферы. | The other payload, the Retarding Potential Analyser, investigates the characteristics of the equatorial and low latitude ionosphere and thermosphere. |
Гэри Трюдо называет себя исследователем карикатуристом перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему. | Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. You know, he does a lot of research before he writes a cartoon. |
Он исследует причины, которые побуждают людей вкладывать столько времени, энергии и денег в виртуальные миры. | He looks at why people are investing so much time and energy and money in online worlds. |
Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого? Это работает в обе стороны. | But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways. |
В этом году на конференцию по нейронауке приехало 28 тысяч человек, каждый из который исследует мозг. | There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains. |
Между тем Сара Джейн исследует Национальный институт Передовых Научных Исследований, в просторечии известный как Think Tank . | Meanwhile, Sarah Jane investigates the National Institute for Advanced Scientific Research, colloquially known as the Think Tank . |
Один проект, который исследует эти идеи и был создан около года назад, называется Мы чувствуем хорошо | One project that explores these ideas, which was made about a year ago, is a piece called We Feel Fine. |
Писательница Эми Тан исследует процесс творчества, в поисках объяснения того, как ей самой удается что то придумывать. | Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved. |
Антье Шрупп пишет о том, что проблема сексизма должна освещаться в СМИ, и исследует причины развернувшегося обсуждения | Antje Schrupp writes about the newsworthiness of sexism and investigates the causes of this debate |