Перевод "исследуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Студенты просто учатся, обучают и исследуют ... | Students are simply learning, teaching and exploring... |
| Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям. | They choose and research topics according to their own liking. |
| Проекты распределенных вычислений, такие как Folding Home, исследуют сворачивание молекул белка. | Distributed computing projects such as Folding home explore protein folding. |
| Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит. | Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on. |
| Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе. | Finance theorists have written reams on the consequences of the failure of the efficient markets hypothesis. |
| Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp | Commodity prices are plumbing new depths. |
| Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе. | Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance. |
| Международный центр по изучению картофеля и NASA исследуют выращивание картофеля на Марсе. | International Potato Center and NASA study the farming of potatoes on Mars. |
| Поэтому они активно исследуют Сеть и публикуются в Instagram они все мечтатели. | This is why they are so keen on surfing the Net and Instagramming they are all visionaries. |
| Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения. | When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling. |
| Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например Феникс , исследуют глубины Вселенной. | Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe. |
| Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей. | For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites. |
| Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление. | Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming. |
| Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические темы, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии, и глобальное потепление. | Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming. |
| Я вижу что они исследуют эту возможность и наверное существуют какие то технические решения, например, китайский опыт. | I see that they consider this possibility and perhaps there are some technical solutions, such as the Chinese experience. |
| Другие организации исследуют исторически значимые места города, предлагают туры по городу на велосипеде или делятся самыми необыкновенными историями города. | Other organizations explore the city s points of historical significance, give tours of the city by bicycle or share the city's most unusual tales. |
| Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами. | He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes. |
| Исследователи в Центре Коллективного Интеллекта Массачусетского Технологического Института (MIT Center for Collective Intelligence) исследуют коллективный интеллект групп людей и компьютеров. | Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers. |
| Большинство экономистов исследуют недавнюю историю своей страны, что проще всего сделать, и их результаты кажутся поверхностно важными для большинства их соотечественников. | Most economists study the recent history of their own country, which is easiest to do, and their results sound superficially important to most of their countrymen. |
| Ученые в настоящее время исследуют , связан ли вирус Зика также с заболеванием нервной системы синдромом Гийена Барре, который может вызывать паралич. | Scientists are currently investigating whether the Zika virus is also linked to the nerve disorder Guillain Barré, which can cause paralysis. |
| Современные реформисты исследуют эти традиционные структуры и пытаются отделить основные этические принципы Ислама от различных исторических адаптаций, которые консерваторы почитали как священные. | Today's reformists are subjecting these traditional frameworks to scrutiny and attempting to separate the core ethical principles of Islam from the various historical adaptations that conservatives have enshrined as sacred. |
| А 6 12 летние дети исследуют Интернет на испанском и местных языках, и дети вырастают с доступом к информации, с окошком в остальной мир. | But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world. |
| Стефен Сабо заместитель директора Трансатлантической академии в Вашингтоне, института, в котором академики и эксперты политологи из Европы и Северной Америки совместно исследуют проблемы трансатлантического сообщества. | Stephen Szabo is associate director of the Transatlantic Academy in Washington, an institute in which academics and political experts from Europe and North America come together to research the challenges of the transatlantic community. |
| Если дети чувствуют себя в безопасности в собственной среде, то они открыты, уверены в себе, легко учатся, исследуют свой мир и полны страсти к творчеству. | When children feel safe in their environment, they are open, happy, confident and free to learn, explore their world and be creative. |
| Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища. Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp | Commodity prices are plumbing new depths. |
| Начиная с середины 1990 х, они исследуют хотя осторожно и неопределенно пути изменений, включая неудачную либерализацию цен на многие товары и услуги, которую они провели в середине 2002 г. | Since the mid l990's, they have been exploring albeit cautiously and uncertainly avenues of change, including flawed price liberalization many prices in mid 2002. |
| Но при этом многие чиновники, работающие в тесном контакте с партийными лидерами, настоятельно и досконально исследуют западные страны в отношении деталей институционального устройства, которые могли бы пролить свет на то, что Китай мог бы сделать для себя в будущем. | Yet many officials working directly under the party leaders are earnestly scrutinizing western countries for institutional details that might shed light on what China can do for itself in the future. |
