Перевод "истерию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ненавижу российскую пропаганду, но считаю доказательства причастности наших спецслужб недостаточными, чтобы раздувать истерию. | I hate Russian propaganda, but I believe that the evidence of our intelligence agencies participation in this hack isn t enough to justify whipping up a hysteria. |
| Требуем принятия законодательства против незаконного обогащения чиновников. прекратить пропагандистскую истерию в СМИ и отменить цензуру. | We demand the adoption of legislation forbidding officials from using their positions to illegaly enrich themselves. End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship. |
| Это вызвало массовую истерию , и верующие и любопытные потекли в район, что самим увидеть пасхальное чудо. | This sparked mass hysteria as the faithful and the curious flocked to the neighborhood to see the Easter miracle for themselves. |
| Касьянов также призывает Кремль прекратить политические репрессии, принять шаги по усилению российского гражданского общества и снизить пропагандистскую истерию на телевидении. | Kasyanov also calls on the Kremlin to reverse its political crackdown, take steps to empower Russia's civil society, and tone down propagandistic hysteria on television. |
| В самом деле, демократия сегодня поражает сходством с поп культурой с ее недолговечными кумирами сегодня группа вызывающая истерию, завтра будет забыта, к тому же всегда достаточно запасных. | Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads today's hysteria generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings. |
| На стороне против разрозненная коалиция, сформированная как из крайне правых, так и крайне левых, в том числе ультракатоликов и непримиримых марксистов, стремилась спровоцировать истерию в связи с воображаемыми угрозами, от призыва в армию до эвтаназии и абортов. | On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion. |
