Перевод "истинная лягушка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лягушка - перевод :

ключевые слова : Nature Hide Purpose Forever True Frog Frog Blender Golden Rotmi

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из воды вылезла лягушка.	A frog came out of the water.
Лягушка вылезла из воды.	The frog came out of the water.
Это истинная правда.	This is very true.
Истинная блокада Острова Свободы	The Real Blockade in Cuba
Свобода истинная свобода неделима.	Freedom true freedom is indivisible.
В чём истинная причина?	What's the real reason?
Никому это не интересно, и лягушка умирает.	Nobody is much interested, and the frog dies.
И снова лягушка превратилась в Василису Премудрую.	Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.
Единственным словом, написанным на странице, было лягушка .	The only word written on the page was the word frog.
И это истинная правда. Спасибо.	And that's the truth. Thank you.
Наша истинная национальность человеческий род.	Our true nationality is mankind.
Кроме того, голубая лягушка была сделана для сатиры.	After all, a blue hairy hypno frog would have made for great satire.
Как только я открыл коробочку, оттуда выскочила лягушка.	No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка.	No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
Старый пруд. Лягушка прыгает в него. Всплеск воды.	An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.	The real beauty of DNA though is in its imperfections.
В чём истинная причина этой трагедии?	What is the real cause of this tragedy?
Истинная трагедия бедных бедность их устремлений.	The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.	The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
Поистине, истинная религия в глазах Аллаха ислам.	Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.
Это то, с чего и начинается истинная революция .	And that s where true revolution begins.
Тогда лягушка сбросила с себя лягушачью кожу и обернулась красной девицей Василисой.	Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.
Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития.	India's new government is led by a veritable dream team of international development.
Объяснять шутку всё равно что препарировать лягушку мало кому интересно, а лягушка умирает.	Explaining a joke is like dissecting a frog Few people are interested, and the frog dies.
Возможно, это и есть истинная причина устремлений российских чиновников в космос?	Maybe that's why the Russian officials themselves are so eager to go to space?
В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать?	What's the real reason you don't want to do this?
Ква ква! Дорогой мой муж, Иван царевич, почему ты такой грустный? ласково спросила лягушка.	C R O A K! C R O A K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad? gently asked the frog.
Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.	Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.
Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.	But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.
В модели плохого банка, правительство может переплатить за плохие активы, истинная величина которых неизвестна.	In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.
Итак, сейчас мы живём в век пост бюрократический, где становится возможной истинная власть народа.	So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.	The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.	The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense.
Опыт Турции показывает, что истинная безопасность в регионе требует внутренней стабильности и мира в обществе.	Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.	The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.
Опыт Турции показывает, что истинная безопасность в регионе требует внутренней стаб льности и мира в обществе.	Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.
В то же время, истинная проблема заключается в том, что в действительности идеальной информацией не располагает никто.	And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.
Человек раздувает ноздри и поджимает губы с той же целью, что и лягушка, которая надувается, или бабуин, который демонстрирует свои клыки.	A person flares their nostrils and presses their lips together for the same reason that a frog puffs itself up, or a baboon bares its teeth.
Более десяти лет истинная правда о том, что произошло в 1989 году, скрывалась в партийных архивах в Пекине.	I chose to involve myself in this personally risky project because I believe those who wish to serve China must reflect deeply on the lessons of the Tiananmen events.
В этом году они создали заместителя Министра по социальным сетям , истинная роль которого пока так и не известна.	This year, they established a Deputy Ministry for Social Networks, the true role of which is yet to be seen.
Именно здесь кроется истинная причина гомофобии, которые выходят за рамки отрицания гомосексуализма, потому что гетеросексуалы тоже страдают от этого.	But this has implications that go far beyond the rejection of homosexuality, because heterosexuals are also affected by it.
Так что, с моей точки зрения, истинная демократия является единственной альтернативой, потому что она реалистична и способствует установлению мира.	So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.
Но истинная опасность для всех предполагаемых династических наследников 21 столетия заключается не в их звездах, а в них самих.	However, the true danger to all would be 21st Century dynasts lies not in their stars, but in themselves.
По неофициальной информации, Путин прилетел в республику провести выходные, однако источники сайта считают, что истинная причина проблема второго тура .	According to unofficial information, Putin flew to the republic to spend the weekend. However, site sources believe that the true reason is the second round problem .
Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена?	Is there a fundamental misalignment of the euro with other currencies (most notably the dollar) and how long might this last?

Display this page in English