Перевод "истинные патриоты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые и истинные европейцы | New and True Europeans |
| Каковы его истинные намерения? | What are his true intentions? |
| Каковы её истинные намерения? | What are her true intentions? |
| Каковы их истинные намерения? | What are their true intentions? |
| Каковы твои истинные намерения? | What are your true intentions? |
| Каковы истинные намерения Тома? | What are Tom's true intentions? |
| Каковы истинные намерения Мэри? | What are Mary's true intentions? |
| Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
| Он показал свои истинные намерения. | He showed his real intentions. |
| Кто они? Жестокие убийцы или патриоты защитники родины? | Are they brutal killers or patriotic defenders? |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза? | LM What is behind the interests of the union leaders? |
| Эта зима показала истинные пределы казахстанского чуда . | This winter showed the real picture of the Kazakhstani economic miracle . |
| Они не понимают истинные причины игровой зависимости. | They have no understanding of the real causes of gaming addiction. |
| Том скрыл от всех свои истинные чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света. | Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. |
| Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen | Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company |
| Про истинные цели всех НПО Вы и так знаете. | I am sure you are all aware about the real objectives of all NGOs. |
| Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений. | Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. |
| Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях. | True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events. |
| Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе. | But the real questions about justice and taxes are different. |
| Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из за горизонта. | Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon. |
| Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| В этой истории интересно другое почему в рот воды набрали российские депутаты патриоты правдорубы. | It is interesting why Russian patriots and truth seeking MPs keep silent? |
| Мы патриоты своей страны не меньше, чем те, у кого украинский является родным языком. | We are the patriots of our land no less than those whose native tongue is Ukrainian. |
| Друзья Моди Адани, Амитабх и Аджай Девган все патриоты, кричащие Bharat Mata Ki Jai. | Modi's friends Adani, Amitabh and Ajay Devgan are all patriots who chant Bharat Mata Ki Jai. |
| Давайте попробуем понять, какими могут быть истинные причины войны в Мали | Let's try to look at what the real causes of the war in Mali are |
| Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена. | He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names. |
| Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета. | And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban. |
| Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами . | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| Более того, партия Новые патриоты значительно опередила соперников, заработав красноречивые 307 963 лайков на Facebook. | In terms of political parties, the New Patriotic Party continues to lead with a whopping 307,963 likes on Facebook. |
| Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. | Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. |
| Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены. | The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim. |
| Это украинская церковь, и верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны , добавил он. | It is a Ukrainian church, and the believers of this church consider themselves Ukrainian, they are patriots of their country, he added. |
| Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены. | Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended. |
| На самом деле китайские патриоты считают большой честью, если вами управляет и вас контролирует Коммунистическая партия страны. | Patriotic Chinese do think it is an honour to be enslaved and manipulated by the Chinese Communist Party. |
| Съезд, возможно, вселил только начальные сомнения, но они, тем не менее, посеяли истинные волнения. | The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest. |
| Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны. | Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold. |
| Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам. | Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. |
| Истинные причины внезапного освобождения Ходорковского и амнистии, освободившей двух членов Pussy Riot , остаются загадкой. | The true reasons for Khodorkovsky's sudden release and the amnesty that freed the final two members of Pussy Riot remain a mystery. |
| Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду. | If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all. |
| Томас Долби Истинные ценители, пожалуйста приветствуйте восхитительную, очаровательную Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками. | Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. |
| С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| В каком то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины. | In a way I feel its good that they are showing their real faces. |
