Перевод "истоки цивилизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| Истоки провальной экономики Греции | The Foundations of Greece s Failed Economy |
| Истоки и положительные результаты | Origins and Successes |
| Истоки ислама в Чьяпасе | Origins of Islam in Chiapas |
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Любовь чудо цивилизации. | Love is the miracle of civilization. |
| Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Ближний Восток колыбель цивилизации. | The Middle East is the cradle of civilization. |
| Программа волонтеров цивилизации терпит крах | Civilization volunteer program fails |
| Том изучает древние цивилизации Средиземноморья. | Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Греция была колыбелью западной цивилизации. | Greece was the cradle of western civilization. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. | We know the origins of the Stability and Growth Pact. |
| рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну. | emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. |
| Проблемы создания цивилизации в пустыне очень отличается от проблем построения цивилизации в тропическом лесу. | The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. |
| Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности. | Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times. |
| Без него существование цивилизации просто возможно. | No civilization is possible without it. |
| Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации | Turn based strategy game inspired by the history of human civilization |
| Мы находимся в сумерках нашей цивилизации. | We find ourselves in the twilight of our civilization. |
| Это был триумф цивилизации над силой. | It was the triumph of civilization over force. |
| признавая богатство цивилизации кочевников и ее большой вклад в поощрение диалога и взаимодействия между всеми формами цивилизации, | Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, |
| Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес. | The corporate origin of universities is of more than historical interest here. |
| Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама. | That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam. |
| И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки . | And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins. |
| Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. | The very survival of Western civilization is at stake. |
| Две великих цивилизации медленно пришли в упадок. | Two great civilizations slowly fell into decay. |
| После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. | After WWII, Communists became civilization's nemesis. |
| CO2 это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле. | CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally. |
| Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации . | I knew that shortage of water is the end of civilized life. |
| Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато. | Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau. |
| Дангдут это индонезийский народный жанр, берущий истоки в индийской, малайской и арабской музыке. | Dangdut is Indonesia's folk music genre featuring a melange of Hindustani, Malay, and Arabic vocals and instruments. |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| Эти люди зиганву, а также другие волонтеры онлайн цивилизации. | They are ziganwu, and also are online civilization volunteers. |
| Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей первые вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики. | You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic. |
| Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет. | The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years. |
| Если посмотреть на истоки этого, классическая история здесь возводит всё к ЭНИАКу вот здесь. | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| Аргумент конца цивилизации является контрпродуктивным и препятствует серьезным общественным дебатам. | The end of civilization argument is counterproductive to serious public debate. |
| Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. | The two civilizations had centuries of contact in ancient times. |
| ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه Никаб это преступление против цивилизации. | ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه Niqab is a crime against civilization. |
| Возможно, однажды, исследователи приедут в Думу в поисках погибшей цивилизации. | Perhaps one day, researchers will come to Douma, in search of an extinct civilization. |