Перевод "истории жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Об истории жизни Шахин я даже не знаю. | Shaheen's background I don't even know. |
| В ней есть истории, например, цикла жизни футболки, | And it talks about the back story of something like a t shirt. |
| Каждый день твоей жизни это страница твоей истории. | Every day of thy life is a page in thy history. |
| Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни . | These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section. |
| Общественность могла бы получать экспонаты истории жизни, а природное наследие было бы сохранено. | The public could get a piece of the history of life and the natural heritage is preserved. Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen. |
| Общественность могла бы получать экспонаты истории жизни, а природное наследие было бы сохранено. | The public could get a piece of the history of life and the natural heritage is preserved. |
| Объясняла, что больше не хочу писать, и постепенно хотя иногда я рассказывала истории из личной жизни. | I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then. |
| Не стоит удивляться их рассказам о жизни в отеле Тана, которые иной раз звучать подобно сказочной истории. | Don't be surprised if their lives in Tana sound like fairy tales. |
| Многие твиты это интересные истории о жизни в старом Сингапуре, который уже не знаком многим детям сегодня. | Many of the tweets are interesting stories about life in old Singapore which are no longer familiar to many children today. |
| Шоры истории | The Blinders of History |
| Конец истории. | That's all she wrote. |
| Конец истории. | End of story. |
| Истории о финансовом успехе города маскируют более темную реальность качество жизни для многих горожан за последние годы ухудшилось. | The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years. |
| Некоторые города воплощают в себе драму истории твоей жизни, они творят твою судьбу даже до начала истории, превращая мирный дом твоего детства и отрочества в место твоего кровавого заклания. | Some cities embody the drama that is your life story, they write your fate even before history begins, turning the peaceful home of your childhood and adolescence into the bloody address of your sacrifice. |
| То, что элита верит этой истории, является всего одним из свидетельств того, как она высокомерна и оторвана от жизни. | That the elite believes this story is one indication of just how condescending and out of touch its members are. |
| В постах содержаться истории о её семье, друзьях и коллегах и и их опыте жизни и работы в Дагестане. | Her posts tell the stories of her family, friends, and colleagues and their experiences living and working in Dagestan. |
| Обе истории ошибочны. | Both stories are flawed. |
| Конец конца истории | The End of the End of History |
| истории моего брата. | This is the story of my brother. |
| Истории это ключ. | Stories are the key. |
| Я люблю истории. | I love stories. |
| Люди любят истории. | People love stories. |
| Уроки истории ясны. | The lessons of history are clear. |
| Это предательство истории. | This is a betrayal of history. |
| Все истории интересны. | All the stories are interesting. |
| Обе истории правдивы. | Both stories are true. |
| Курс истории интересный. | The history course is interesting. |
| Я люблю истории. | I like stories. |
| Он любит истории. | He likes stories. |
| Том любит истории. | Tom likes stories. |
| Она любит истории. | She likes stories. |
| Том учитель истории. | Tom is a history teacher. |
| Курс русской истории. | The course of Russian history . |
| Короткие истории Screwjack. | ... |
| Человек в истории. | Neckbeard (a.k.a. |
| Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории. | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством. | Stories of desperation, but also stories that are a source of inspiration, hope and creativity. |
| Сейчас, возможно, палестинцы находятся в начале новой главы своей истории, истории Израиля, а также истории всего региона. | It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well. |
| Когда мы начали собирать наши истории, мы поняли насколько мы разные и насколько разнятся наши истории и наши жизни, но всем нам нужно место, где мы будем поняты, и где нас поддержат. | When we started collecting stories ourselves, we understood how different we are and how different our stories and lives are, but we all need a place where we can be understood and where we can be supported |
| В двадцатом столетии преобладали дебаты о социальной организации условий жизни человека, которые основывались на альтернативных концепциях истории или даже человеческой личности. | The twentieth century was dominated by a debate over the social organization of the human condition based on alternative concepts of history and even of human personality. |
| Преступления и наказания истории | History s Crimes and Punishments |
| Призраки истории в Иране | History s Ghosts in Iran |
| Иран на развилке истории | Iran at History s Fork in the Road |
| Фальшивые уроки истории финансов | Financial History s False Lessons |
| Уроки истории разделенного острова | Lessons from a Divided Island |
