Перевод "истории научной фантастики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Consider a bit of science fiction. |
| Фильм оказал влияние на югославскую поп культуру за пределами научной фантастики. | The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction. |
| Работает в жанре твёрдой научной фантастики, некоторыми критиками причисляется к турбореализму. | This time, however, a bomber pilot decides to think about it... and to teach all of humanity a lesson. |
| Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики. | Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science fiction. |
| Факт что детская игрушка которую мы все узнали, похожа на робота, и как бы пришла из научной фантастики. | The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus. |
| Однако есть одно значительное отличие этой школы и школы из научной фантастики первая будет открыта только для мальчиков. | However, there is one significant difference between the school in the sci fi comic book and the new public school The latter will be only open to boys. |
| Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. |
| Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное. | In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. |
| Я почти не читаю фантастики. | I almost never read fiction. |
| Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира. | The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world. |
| Создание научной неопределенности | Manufacturing Scientific Uncertainty |
| Марш научной глупости | The March of Scientific Folly |
| Т.е. у нас будет неограниченное количество миров, которые можно будет исследовать. Перемещаясь в будущее, мы начинаем выходить в космос и делать всякие вещи, здесь уже многое берётся из научной фантастики. | So in fact, we're going to have this unlimited number of worlds you can kind of explore here. Now, as we move into the future, and we start going out in this space and doing stuff, we're drawing a lot from things like science fiction. |
| Намеренное управление климатом земли выглядит чем то из области фантастики. | Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. |
| Считается, что этот термин ввёл японский писатель Нобуюки Такахаси, на что его вдохновили участники Всемирного конвента научной фантастики 1984 г. в Лос Анджелесе, с помощью костюмов полностью перевоплотившиеся в вымышленных персонажей. | Japanese writer Takahashi Nobuyuki is typically credited with creating the word after being inspired by the individuals in full costume who he encountered during a visit to the Los Angeles based World Science Fiction Convention in 1984. |
| Я не интересуюсь научной фантастикой. | I'm not interested in science fiction. |
| С его именем связывают становление современной экономики как эмпирической научной дисциплины, развитие статистических методов исследований и появление количественной экономической истории. | His work and its impact on economics His name is associated with the formation of the modern economic science such as an empirical discipline, the development of statistical methods of research and the emergence of quantitative economic history. |
| Ответ лежит в природе научной тайны. | The answer lies in the nature of scientific mystery. |
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| Для этих заявлений нет научной основы. | There is no scientific basis for these claims. |
| В научной нотации имеет номер 6. | W.W.Norton Company, 2007. |
| Вдобавок к марксисткой политике и военной истории в блоге Рожина также появляются статьи о популярной культуре, видео играх и научной фантастике. | In addition to Marxist politics and military history, Rozhin's blog also includes posts on popular culture, video games, and science fiction. |
| цикл в Лаборатории фантастики Detailed timeline for the Robots and Foundation Universe | Fictional timeline Below is a summarized timeline for events detailed in the series. |
| Странно и интересно время, когда убеждённый сталинист с интересом к военной истории и научной фантастике становится любимчиком Рунета и врагом украинского государства. | These are strange and interesting times when a convinced Stalinist with an interest in military history and science fiction can become a darling of the RuNet and an enemy of the Ukrainian state. |
| О европейской научной компетенции нет и речи. | European scientific competence is not in question. |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| Он не может сосредоточиться на своей научной работе. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| Ваша теория не имеет под собой научной основы. | Your theory has no scientific basis. |
| В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован. | In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized. |
| Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике. | He uses every chance he gets to promote good science. |
| Логотип научной сети блогеров, которые пишут под тегом CienciaLatina ). | Main logo for the scientific network of bloggers that write under CienciaLatina ( Latin Science ). |
| Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность. | The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity. |
| Крымская конференция 1945 г. актуальные вопросы истории, права, социологии, политологии, культурологи, философии Материалы международной научной конференции Ялта 45 13 (Симферополь, Украина 23 27 апреля 2013 г. | Yalta Conference, 1945 actual issues of history, law studies, political science, culture studies and philosophy materials of the international scientific conference Yalta 45 13 (Simferopol, Ukraine 23 27 April, 2013 ) edited by Oleg K. Shevchenko . |
| Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики. | The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics. |
| Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу. | There is no established scientific procedure that could prove their validity. |
| Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну | A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon |
| Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года. | Vice Rector of Education May 1988 May 1991. |
| В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. | See, in academia, we get titles, lots of titles. |
| IRIX широко использовалась в индустриях компьютерной анимации и научной визуализации. | IRIX was widely used in the computer animation industry and for scientific visualization due to its once large application base. |
| Шоры истории | The Blinders of History |
| Конец истории. | That's all she wrote. |
| Конец истории. | End of story. |
| Если нет, как можно совместить необходимость научной достоверности с подотчетностью обществу? | If not, how can the needs of scientific credibility and public accountability be met? |