Перевод "историй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без историй жизни нет . | There is no life without stories. |
| невероятных, красочных, забавных историй. | Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Историй беспередела так много... | There are so many stories of lawlessness... |
| Он написал много историй. | He wrote a lot of stories. |
| Время историй для мировой экономики | Story Time for the World Economy |
| Вот некоторые из их историй. | Here are some of their stories. |
| Так начался путь Непальских историй . | Thus, began the journey of Stories of Nepal. |
| Есть миллиарды историй, наподобие Дулу Биби, а также миллиарды других историй, которые требуют нашего внимания. | There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention. |
| Данные ДНК могут рассказать нам очень много разных историй, и 30 из этих историй здесь . | DNA data can tell so many different stories, so this is 30 of those stories. |
| Люди рассказывают нам кучу разных историй. | The story people tell us is a bunch of different stories. |
| Мы уже услышали множество таких историй . | These are some of the stories that a crowdfunded documentary produced by the movement wants to tell. |
| Ниже приведены отрывки из этих историй. | Below are some excerpts from these stories. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Я уже вдоволь наслушалась отцовских историй. | I am tired of hearing Father's stories. |
| Кларк Кент герой историй о супермене. | Clark Kent is the hero of the Superman stories. |
| Расскажи мне одну из своих историй. | Tell me one of your stories. |
| Это глубоко личная часть их семейных историй. | It is an intimate part of their family stories. |
| И расскажу вам несколько историй из практики. | And I tell you stories from there. |
| Нация рассказчиков обнаружила формат для своих историй. | A nation of storytellers had discovered a format for their stories. |
| Большинство смешных историй основано на комических ситуациях. | Most funny stories are based on comic situations. |
| Разумеется, у всех этих историй существует две стороны. | There are, of course, always two sides to these stories. |
| Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй. | One powerful force is the use of language to tell stories. |
| Breakthrough приводит массу историй людей живущих в США. | Breakthrough have highlighted the stories of many more people living in the United States. |
| Но никто из них не имеет одинаковых историй. | Despite this, none of them have the same story. |
| Однажды я нашла в метро превосходного рассказчика историй. | One time I found an excellent storyteller on the metro. |
| Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
| Послушать больше историй о жизни вьетнамцев в Словакии | Listen more about the stories of the Viets in Slovakia |
| Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй. | Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories. |
| О, пожалуйста, избавь меня от этих душещипательных историй. | Oh please, spare me the sob story. |
| Она рассказала мне много историй из своей жизни. | She told me many stories about her life. |
| Она поведала мне множество историй из своей жизни. | She told me many stories about her life. |
| Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать. | Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument. |
| Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй. | Both films are visually stunning, despite their stories bleakness. |
| Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать. | Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear. |
| Нам нужно больше человеческих историй об Иране , говорит он. | We need more human stories about Iran, he says. |
| Одна из этих историй рассказана в следующем вдохновляющем видео | One of these stories is narrated in the following inspiring video |
| За два года она собрала приблизительно 40 таких историй. | In two years, she has collected roughly 40 of these stories. |
| Латинская Америка родина многих историй о сопротивлении и героизме. | Latin America is home to many stories of resistance and heroism. |
| Тирания, конечно же, является одной из самых старых политических историй. | Tyranny is of course one of the oldest political stories. |
| Токек Сабах опубликовал 10 историй о филиппинской охоте на гекконов. | Tokek Sabah posts 10 stories about the gecko hunting craze in the Philippines. |
| К сожалению, мы никогда не узнаем историй большинства из них. | Unfortunately, we will never know most of their stories. |
| Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети. | We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web. |
| Они прочитали или услышали одну из этих историй и связались . | They read or heard one of these stories and got in touch. |
| Это целый ряд нерассказанных историй, которые могут развеять любое сомнение. | It is a chain of silent stories that can overcome any suspicion. |
| Я помню, что там встретил моих первых персидских рассказчиков историй. | I remember I saw my first Persian storytellers there. |
