Перевод "историческая значимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Significance Importance Value Meaning Social Historical Historic Landmark Significance Historical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.	Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.	The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
Историческая личность	The History Man
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Историческая ценность Хомса	Homs in history
Несомненно, это историческая возможность.	Undoubtedly it is a historical opportunity.
Чингисхан известная историческая личность.	Genghiz Khan is a famous historical figure.
Какова ее значимость?	What is the significance?
Историческая память и инженерные ошибки	Historical Memory and Engineering Failures
Чингиз хан известная историческая личность.	Genghiz Khan is a famous historical figure.
Ты недооцениваешь свою значимость.	You underestimate your importance.
Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.	Czarism might be a better historical metaphor.
Я верю в значимость времени.	I believe in time very important.
Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает	According to the online historical database Slave Voyages
Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965.	(in Ukrainian) Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965.
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость?	Why put security on the same level as that supreme value?
В конце концов, это была другая историческая эпоха.	A new ethos was created this was to be an army not just for Pakistan, but for the greater glory of Islam.
В результате их историческая миссия стала им приговором.	As a result, their historic mission doomed them.
В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка.	In both cases, a major historical mistake was made.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.	It was, after all, a different historical epoch.
Бургу ндия ( , ) историческая область и регион на востоке Франции.	Burgundy (, ) is an administrative and historical region of east central France.
Бе йра А лта () историческая провинция Португалии, центр город Визеу.	Beira Alta Province () was a Portuguese province in the north of Portugal.
Пикарди я () историческая область и регион на севере Франции.	Picardy ( , ) is one of the 27 regions of France.
Так почему же растет значимость исламского закона?	Why is Islamic law growing in importance?
Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.	The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?	What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.	For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.
Почему именно этот вид леопарда представляет такую значимость?	Why is this particular species of leopard so important?
Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.	In the Soviet Union, there was less controversy.
Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.	This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.
На пересечении Дамрак с улицей Рокин находится историческая площадь Дам.	The Concertgebouw is situated across this street from the square.
Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.	One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.
Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи.	Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi.
Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии.	Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
Значимость этого этапа работы подчёркивается на сайте Feminismo Afrodiaspórico	The blog Feminismo Afrodiaspórico (Afro diasporic Feminism) highlights the importance of this time of reflection
Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.	Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет.	Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.
Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой.	Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.
Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.	But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Взгляд на ислам как цивилизацию, которая не подвержена изменениям это историческая ошибка.	To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.
Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.	There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.
Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.	It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor.

Display this page in English