Перевод "историческая отчетность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчетность | Reporting |
| Публичная отчетность | Public reporting |
| Историческая личность | The History Man |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Историческая ценность Хомса | Homs in history |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Несомненно, это историческая возможность. | Undoubtedly it is a historical opportunity. |
| Чингисхан известная историческая личность. | Genghiz Khan is a famous historical figure. |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. |
| Я не знаю, какая у них отчетность. | Now it is not necessary and even pointless. |
| Историческая память и инженерные ошибки | Historical Memory and Engineering Failures |
| Чингиз хан известная историческая личность. | Genghiz Khan is a famous historical figure. |
| А вторая особенность у Центра Э это отчетность. | Earlier people had to join a political party to participate in social or political life. |
| Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | Czarism might be a better historical metaphor. |
| Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает | According to the online historical database Slave Voyages |
| Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. | (in Ukrainian) Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. |
| Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| В конце концов, это была другая историческая эпоха. | A new ethos was created this was to be an army not just for Pakistan, but for the greater glory of Islam. |
| В результате их историческая миссия стала им приговором. | As a result, their historic mission doomed them. |
| В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка. | In both cases, a major historical mistake was made. |
| В конце концов, это была другая историческая эпоха. | It was, after all, a different historical epoch. |
| Бургу ндия ( , ) историческая область и регион на востоке Франции. | Burgundy (, ) is an administrative and historical region of east central France. |
| Бе йра А лта () историческая провинция Португалии, центр город Визеу. | Beira Alta Province () was a Portuguese province in the north of Portugal. |
| Пикарди я () историческая область и регион на севере Франции. | Picardy ( , ) is one of the 27 regions of France. |
| Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность. | We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. |
| Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| На пересечении Дамрак с улицей Рокин находится историческая площадь Дам. | The Concertgebouw is situated across this street from the square. |
| Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов. | One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists. |
| Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи. | Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi. |
| Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии. | Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland. |
| Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы. | But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. |
| Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути. | Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road. |
| Взгляд на ислам как цивилизацию, которая не подвержена изменениям это историческая ошибка. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. | There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. |
| Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. |
| Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом. | The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы. | But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages. |
| На самом деле самоустранение Европы это не просто постыдный факт, а историческая беда. | In fact, Europe s failure is not just a shame, but a historic calamity. |
| Взгляд на ислам как цивилизацию, котор я не подвержена изменениям это историческая ошибка. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| Если историческая правда не была восстановлена, то из нее не могут быть извлечены уроки. | If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned. |
| Революция в Тунисе это уникальная историческая возможность, и заинтересованность Евросоюза в результате трудно переоценить. | Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated. |
| Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование. | But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. |
