Перевод "историческое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Историческое фото. | Historical photo. |
| Историческое наследие | The historical legacy |
| Историческое окошко | A look into history |
| Историческое веселье... | A fine fishel of kettle... |
| Это историческое заблуждение. | This is a historic fallacy. |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Это поистине историческое событие. | quot This is indeed an historic occasion. |
| Это поистине историческое событие. | This is indeed a historic occasion. |
| Это подлинно историческое событие. | This is truly a historic event. |
| У нас богатое историческое наследие. | We have a rich historical heritage. |
| Мы приветствуем это историческое событие. | We welcome that historic event. |
| Копните глубже, посетите историческое подземелье | Don t be superficial, visit the historical underground |
| Ого, только что свершилось нечто историческое. | Wow Something Historic just happened. |
| Здесь, как говорят, происходило историческое сражение. | This is where the historic battle is said to have taken place. |
| Эта теория имеет некоторое историческое правдоподобие. | This theory has some historical plausibility. |
| Тирон (, ) историческое графство на севере Ирландии. | County Tyrone () is one of the six counties of Northern Ireland. |
| Главным является Риверсайдское историческое здание суда. | The main courthouse is the Riverside Historic Courthouse. |
| b) историческое значение Декларации 1971 года. | (b) The historic significance of 1971 Declaration. |
| Откройте для себя историческое подземелье Литомержице | Get to know the historical underground of Litoměřice |
| вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| Омар Имран описывает это заявление как историческое | Omar Imran describes the announcement as historic |
| В ходе обстрела историческое здание было разрушено. | In the process of the bombardment the historic building was destroyed. |
| Для Австрии 1994 год имеет историческое значение. | The year 1994 is of historic significance to Austria. |
| Еще одно историческое событие появилось на горизонте. | Another historic event appears to be on the horizon. |
| Как бы вы охарактеризовали историческое значение происходящего? | How would you characterize the historical significance of what's happened? |
| Великое историческое событие ударило тебя под вздох. | It's an historic event that you have been hit by spasms above the navel. |
| В 1994 году станице было возвращено историческое имя. | The original name was returned in the 1990s. |
| Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году. | The last major eruption was in March 1944. |
| В 1991 году было возвращено историческое название города. | In 1991, the name was changed to Shamkir. |
| Первое историческое упоминание о городе датировано 1340 годом. | History The first historical record about the city is from 1340. |
| Но в 1952 году историческое название было возвращено. | In 1952, the club gained its current name. |
| Известно только одно историческое извержение в 1854 году. | Only one unambiguous eruption, in 1854, is known. |
| Известно только одно историческое извержение в 1952 году. | The last major, and only historic, eruption was in 1952. |
| Нынешнее историческое название было возвращено в 1990 году. | Street was changed to its historical name, Prorizna, in 1990. |
| Это историческое дело было важным в двух отношениях. | This landmark case was important in two respects. |
| Некоторые достижения за эти десятилетия имели историческое значение. | Some of the achievements during these decades have been monumental. |
| Состоявшееся недавно торжественное заседание Органа имело историческое значение. | The recent inaugural session of the Authority was of historic significance. |
| Вскоре они подумали, Господи, это же историческое событие. | And before long, they think, Well jeez, this is kind of historic. |
| И всё историческое время Иисус, царь Давид, пирамиды | And all the historical time, that's Jesus and King David and the pyramids |
| Пругоницкий парк имеет не только художественно историческое значение. | Průhonice park has more than just artistic and historical significance. |
| Россия вернула ценное историческое собрание книг Большой библиотеке. | In such cases the auctioneer is obliged to keep the relevant items in custody until an export licence has been granted. |
| Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. | And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. |
| Это поистине историческое событие в анналах Организации Объединенных Наций. | This is indeed a historic occasion in the annals of the United Nations. |
| Это историческое достижение особенно своевременно в Международный год семьи. | This historic breakthrough is particularly timely in this International Year of the Family. |
