Перевод "источников информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников.
Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources.
Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
No known primary source supports the authenticity of this account.
В нашем капиталистическом мире большая часть источников информации контролируется горсткой людей.
In this capitalist world we live in, most of our information sources are controlled by just a handful of people.
Интернет по сути является одним из источников информации , который не подвергается цензуре.
The Internet is the only source of information that is not censored.
По информации источников РБК, аккаунт Хилла на Change.org был изначально зарегистрирован в Москве.
According to RBC s sources, Hill s Change.org account was originally registered in Moscow.
В настоящее время увеличился не только объем поступающей информации, но и скорость ее публикации в гораздо большем количестве источников информации.
Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.
50. В пункте 14.18 b исключить слова включая данные из закрытых государственных источников информации .
50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources .
Первый собрать данные. Мы обработали 130 источников информации от отчётов NGO до газет и теленовостей.
The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.
Другое движение, Rio2036 , использовало CrowdVoice.by для демонстрации информации из других источников, связанной с его целями.
Another movement, Rio2036, used CrowdVoice.by to showcase background information regarding its cause.
BBC Persian один из популярных источников информации в Иране, который, однако, не может вещать внутри страны.
BBC Persian is a popular news source in Iran, however it cannot operate inside the country.
Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.
Мы также делаем возможным появление информации из разных источников, что отражает многообразие взглядов на эту проблему в нашей стране.
We are also creating space for information from different sources which reflect the variety of voices that are talking about this issue in our country.
Заявления господина Камбвили явно предназначены для того, чтобы заставить замолчать, путем страха, один из немногих независимых источников информации в Замбии.
United Kingdom based Media Legal Defence Initiative (MLDI) said in a statement after Kambwili's threat to close down the news website Mr Kambwili s statements are clearly intended to silence, through fear, one of the few independent sources of information in Zambia.
Прокуроры также заявили в свою защиту, что их цель состояла не в раскрытии источников информации блогера, а в сборе дополнительных сведений относительно всех тех, кто был причастен к утечке информации.
The prosecutors also stated, in their defense, that the objective of the measure was not to identify the sources of the information published by Guimarães, which they already knew, but to collect additional evidence in relation to all of those involved in the leaks.
У умудренных опытом репортеров и журналистов, ведущих постоянные колонки, появились вопросы относительно источников информации газеты и недостатке фактических подтверждений опубликованных данных.
Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting.
В связи с этим гражданские платформы остались одними из немногих источников информации о протестах и репрессиях, к которым могут обратиться читатели.
This has left citizen media outlets among the few sources of information regarding protests and crackdowns that readers can turn to.
Потенциальных источников такого шока множество.
The potential sources of such a shock are legion.
Соответственно, основная часть информации это не только обмен ссылками и обсуждение, но и также новости, поступающие от людей, которые видели все собственными глазами или узнали о произошедшем из надёжных источников информации.
It provides a framework for people living in Perm to share valuable information. Consequently, a major part of information is not just exchange of links and discussion, but updates from people who saw what happened with their own eyes or know something about what happen from reliable sources.
Количество источников (Number of Sources, N) определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе.
Number of Sources (N) This field specifies the number of source addresses present in the Query.
Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков.
It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.
По информации, поступившей из официальных источников, террорист смертник атаковал военный конвой в столице Афганистана, Кабуле, убив одного солдата НАТО и ранив нескольких других.
A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say.
Новоназначенный министр информации Чишимба Камбвили пообещал закрыть сайт Zambian Watchdog, один из немногих независимых новостных интернет источников, сосредоточенных на политических и расследовательских репортажах.
Zambia's newly appointed minister of information, Chishimba Kambwili, has pledged to close down Zambian Watchdog, one of the country's few independent online news sources focused on political and investigative reporting.
только от возобновляемых источников энергии недостаточно.
We're not going to get enough energy from renewables alone.
Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
UNOPS generates revenue from several sources.
Настройка источников установки и обновления программ
Configure the sources for installable software and updates
Вся информация взята из открытых источников.
All information is taken from public sources.
Я получаю информацию из многих источников.
I receive information from a variety of sources.
Я узнал это из надёжных источников.
I came to know this from some reliable sources.
Прямо сейчас в США женщина по имени Джудит Миллер находится в тюрьме за сокрытие своих источников информации от Федерального Верховного Суда она репортер Нью Йорк Таймс информации по очень абстрактному и сложному в расследовании делу.
In the United States right now, a woman named Judith Miller is in jail for not having given to a Federal Grand Jury her sources she's a reporter for the New York Times her sources, in a very abstract and hard to follow case.
Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
Renewed Hope for Renewable Energy
У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.
NTP использует иерархическую, многоуровневую систему источников времени.
Clock strata NTP uses a hierarchical, semi layered system of time sources.
Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников.
All 17,590 accounts from all four sources.
У них не было альтернативных источников энергии.
They had no alternative energy sources.
Я узнал об этом из достоверных источников.
I got this on good authority.
Не копируй свои предложения из других источников!
Do not copy paste sentences from elsewhere.
Мы узнали о том из достоверных источников.
We learned about that from reliable sources.
Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников.
Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground.
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information
Они посвящают свободное время сбору информации о российских солдатах, убитых на Украине, получая её из открытых источников, таких как сообщения в СМИ или социальных медиа.
They volunteer their time to collect information about Russian soldiers that have been killed in Ukraine derived from open sources, such as media reports or social media.
С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться.
Violence born from such sources is difficult to fight.
i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(i) Use of nuclear power sources in outer space
ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(ii) Use of nuclear power sources in outer space