Перевод "источником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что было источником стыда, стало источником прозрения. | The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment. |
| Первым источником является правительство. | The first source is the government. |
| С источником проточных вод. | There is a stream of running water in it |
| С источником проточных вод. | In it is a flowing spring. |
| С источником проточных вод. | therein a running fountain, |
| С источником проточных вод. | Therein shall be a spring running! |
| С источником проточных вод. | Therein will be a running spring, |
| С источником проточных вод. | In it there shall be a flowing spring, |
| С источником проточных вод. | Wherein is a gushing spring, |
| Согласно информации, представленной источником | According to the information submitted by the source |
| 2006 источником серьезных перемен. | 2006 big changes. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| Это было источником его проблем. | That was the source of his troubles. |
| Единственным источником света была луна. | Moonlight was the only illumination. |
| источником там, который называется салсабилем. | From a spring by the name of Ever flowing Salsabil. |
| источником там, который называется салсабилем. | Which is a spring in Paradise called Salsabeel. |
| источником там, который называется салсабилем. | therein a fountain whose name is called Salsabil. |
| источником там, который называется салсабилем. | From a fountain therein, named Salsabil. |
| источником там, который называется салсабилем. | A spring there, called Salsabil. |
| источником там, который называется салсабилем. | A spring therein named Salsabeel. |
| источником там, который называется салсабилем. | drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil. |
| источником там, который называется салсабилем. | (The water of) a spring therein, named Salsabil. |
| c) недопущение корректировки источником поступлений | (c) Revenue source's protection from adjustment |
| В соответствии с указанным источником, | According to the source, |
| Основным правовым источником является коран. | The Koran is the principal source of law. |
| Это экономика с открытым источником. | That's the open source economy. |
| Давайте назовем это бесконечным источником. | Let's call this Source. As we know Source is and infinite energy, it has no boundaries, it is everything. |
| Учителя являются источником успеха школ. | Teachers are the lifeblood of the success of schools. |
| Плюс контроль над источником пищи. | Advantage controllable food supply. |
| С каждым источником медицинской информации. | Every health information source. |
| А что является его источником? | Well, what's the source of this? |
| Что является источником этой информации? | What is the origin of the data? |
| Крупным источником теплопотерь являются окна. | Windows are a major source of heat loss. |
| Над источником строят водопроводную станцию. | Then a waterworks is built on top of the hole. |
| НЬЮ ЙОРК В последние годы США больше являлись источником глобальной нестабильности, чем источником глобального решения проблем. | NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving. |
| Такой прямой метод является источником авторитаризма. | Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. |
| Этот оползень стал источником многих бед. | That landslide produced a lot of misery. |
| Великие Озёра являются источником питьевой воды. | The Great Lakes supply drinking water. |
| Ты была для меня источником вдохновения. | You were my inspiration. |
| Являются ли яйца хорошим источником белка? | Are eggs a good source of protein? |
| Главным источником кредитования женщин стало микрофинансирование. | Microfinance institutions have become the main source of credit for women. |
| 2.2.4 Стойкость к облучению источником света | Resistance to light source radiation |
| Источником озабоченности остается ядерная программа Ирана. | The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern. |
| Считая, что вода является источником жизни, | Considering that the right to drinking water and sanitation is unquestionably a human right, |
| 2.2.4 Стойкость к облучению источником света | Resistance to light source radiations |
