Перевод "источником дискуссий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Имеется определенное отличие в тоне дискуссий здесь от тона дискуссий в большей части Западного мира. | There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world. |
| Волосы как повод для политических дискуссий | Hair as a Political Debate |
| Предметом дискуссий была и трасса моста. | The bridge was built in 1843 1850. |
| Первым источником является правительство. | The first source is the government. |
| Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий. | Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| Это было источником его проблем. | That was the source of his troubles. |
| Единственным источником света была луна. | Moonlight was the only illumination. |
| Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война. | Most debates addressed whether the war was justified. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета. | It also motivated numerous discussion on Internet politics. |
| Такой прямой метод является источником авторитаризма. | Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. |
| Этот оползень стал источником многих бед. | That landslide produced a lot of misery. |
| Великие Озёра являются источником питьевой воды. | The Great Lakes supply drinking water. |
| Ты была для меня источником вдохновения. | You were my inspiration. |
| Являются ли яйца хорошим источником белка? | Are eggs a good source of protein? |
| Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий. | Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about. |
| Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Однако судьба студентов остаётся загадкой и поводом для дискуссий. | However, the fate of these students remains a mystery and cause for controversy. |
| НЬЮ ЙОРК В последние годы США больше являлись источником глобальной нестабильности, чем источником глобального решения проблем. | NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving. |
| И, наконец, последним источником прав является природа. | The final source of rights is nature. |
| США также могут быть источником большого зла. | The US can also be a force for great ill. |
| Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления. | This can actually turn out to be a source of utmost pity. |
| Интернет на смартфонах остается единственным источником информации. | Internet on smartphones remains the only source of information. NDRFHQ K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016 |
| То есть Дао является источником всех форм. | The Way is contained within all things. |
| Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий. | Money and its role in American politics is a subject of constant debate. |
| Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки . | It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8. |
| Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий. | What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. |
| Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами. | Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country. |
| Поскольку русскоязычный фейсбук это свободная площадка для интеллектуальных дискуссий, то и участники этих дискуссий, или иными словами, владельцы аккаунтов это интеллектуальная часть российского общества. | It s because Russian language Facebook is a free space for intellectual discussions, and the participants in these discussions (or, rather, the people who control these accounts) are the intellectual part of Russian society. |
| Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования. | Such newfound wealth is normally a source of celebration. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы. | On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril. |
| Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане. | This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan. |
| Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения. | That was the inspiration behind the Feminist Library. |
| Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева). | Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left). |
| Этот завод является главным источником занятости в городе. | The plant is the city s main source of employment. |
| Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка. | Insects are very nutritious and a good source of protein. |
| Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания. | Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition. |
| Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея. Выясняется, что | And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea. |
| Это некое вытеснение всех дискуссий в интернет пространство, которое узаконил Дмитрий Медведев. | The real discussions are pushed to another platform the Internet. Medvedev legitimizes this claim by his appearance on Livejournal. |
