Перевод "истощенное месторождение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

истощенное месторождение - перевод :

ключевые слова : Dissipated Ravaged Middleweight Silently Cradle Deposits Deposit Mineral Field

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько приносит ваше месторождение?	How's your mine doing? Doing very good.
Приобское гигантское нефтяное месторождение в России.	The Priobskoye field is an oil field in Russia.
Это скотоводческое ранчо, а не нефтяное месторождение.	This is a cattle ranch, not an oil field.
Абка йк или Абкаик () нефтяное месторождение в Саудовской Аравии.	The community was built in the 1940s by Aramco (now Saudi Aramco).
Это нефтяное месторождение считалось самым большим до тех пор, пока не было открыто месторождение Аль Гавар в Саудовской Аравии в 1950 х.	It was considered the largest oil field in the world until the discovery of the Ghawar field in Saudi Arabia in 1948.
В 1970 х в заливе обнаружено месторождение природного газа.	It contains a natural gas field, discovered in the 1970s.
Целое месторождение ждёт делового человека со временем и с деньгами.	There's a section up there simply crying for someone to go in... who has the time and money to give it.
Мастахское газоконденсатное месторождение к 2008 году находится в завершающей стадии разработки.	In 2008, the Mastakhskoye gas condensate field was in the final stages of development.
Оккупанты эксплуатируют фосфоритное месторождение Бу Краа так, что оно почти истощилось.	The occupier was mining phosphate deposits in the mines at Bou Craa in such a way that depletion threatened in the near future.
Осенью 1929 года геолог И. Л. Рудницкий открывает Халиловское месторождение бурых железняков.	In the fall of 1929, geologist I. L. Rudnitsky opened the Khalilovsky field hematites.
В 1921 году было открыто месторождение нефти, вызвав таким образом приток населения.	Oil was discovered in 1921, leading to a population increase in Loving County.
Элювиальное месторождение олова Pitinga (Бразилия) является одним из самых больших в мире.	The Pitinga tin deposit in Brazil, an eluvial deposit, is one of the largest tin mines in the world.
На Техасщине первое нефтяное месторождение, Спиндлтоп, было открыто в 1900 году, и понеслось...	The first great American oilfield was Spindletop, . discovered in 1900 Many more followed. Geologists scoured America.
Месторождение Слейпнир разрабатывают с платформы Sleipner A. Оператором месторождения является норвежская нефтяная компания Statoil.	The Sleipner A platform is located on the Sleipner East and the Sleipner B platform is located on the Sleipner West.
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.	In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.	That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле.	For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field.
Тролль, Блок 31 2 крупное шельфовое нефтегазовое месторождение, которое находится на территории континентального шельфа Норвегии.	The field as a whole consists of the main Troll East and Troll West structures in blocks 31 2, 31 3, 31 5 and 31 6, about west of Kollsnes, near Bergen.
Так что сколько бы большое месторождение не было бы открыто, его Америке надолго не хватит.	Though large, neither field comes close to satisfying America's energy requirements.
Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда либо найденных.	The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found.
В 1901 году было открыто месторождение нефти неподалеку от Бомонта, которое стало самым продуктивным в мире.	In 1901 a petroleum discovery at Spindletop Hill, near Beaumont, was developed as the most productive oil well the world had ever seen.
В настоящее время пирохлор добывается лишь промышленным способом, и единственным действующим месторождением является месторождение в Луеше.	Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.
В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение.	By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
В 10 км к востоку и в 1 500 м выше от города находится чивайское месторождение обсидиана.	Ten km to the east, and 1,500 metres above the town of Chivay lies the Chivay obsidian source.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.	In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др.	The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States.
По оценкам, месторождение содержит 70 млн т руды, или в среднем 4,8 Cu, 8,8 Zn и 0,5 Pb.	The ore body is estimated to have contained 70 million tonnes of ore, with an average of 4.8 Cu, 8.8 Zn and 0.5 Pb.
Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий.	A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used.
На территории района разведаны запасы доломитов, глин и гипса (в том числе самое крупное в республике Камско Устьинское месторождение).	Kamsko Ustyinsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty three in the Republic of Tatarstan, Russia.
В результате проведенных впоследствии поисково оценочных работ было установлено, что месторождение в Эссакане значительно больше, чем это ранее предполагалось.	Subsequent field evaluation studies made it possible to determine the existence at Essakane of substantial reserves.
На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн).	The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons).
К югу от города имеется месторождение каменного угля, разрабатываемое компанией Central Coalfields , которая является дочерней компанией Coal India Limited (CIL) .	On the southern side of Giridih, in Beniadih, are the coal mines of Central Coalfields Limited, a subsidiary of Coal India Limited (a Maharatna and the world's largest coal miner).
Г н Драшкович (Сербия и Черногория) (говорит по сербски английский текст предоставлен делегацией) 60 лет тому назад истощенное ужасами второй мировой войны человечество с огромной радостью и надеждой приветствовало рождение Организации Объединенных Наций.	Mr. Drašković (Serbia and Montenegro) (spoke in Serbian English text furnished by the delegation) Exhausted by the horrors of the Second World War, mankind welcomed the birth of the United Nations with great joy and hope 60 years ago.
Китайцы уже почти покинули месторождение меди Мес Айнак, оставив международным археологам (финансируемым Всемирным банком) раскапывать огромный буддистский комплекс и оставаться самыми крупными работодателями провинции.	The Chinese have already almost left the Mes Aynak copper mine, leaving international archaeologists (funded by the World Bank) to search the huge Buddhist site and remain the largest employers in the province.
Золото было обнаружено в 1872 году в Грув Хилл, а также в Пайн Крик, Брокс Крик и Буррунди, а месторождение меди в Дэйли Ривер.	Gold was found at Grove Hill in 1872 and at Pine Creek, Brocks Creek, Burrundi, and copper was found at Daly River.
50. Месторождение золота в Эссакане в провинции Удалан, расположенной в северо восточной части Буркина Фасо, было открыто в 1985 году старателями, добывавшими золото шлихтованием.	50. The gold deposit of Essakane, in the province of Oudalan in north east Burkina Faso, was discovered in 1985 by artisanal miners engaged in mining gold by vanning and panning.
В 2005 году при транспортировке нефтяного газа проекта Camisea компанией TGP были зарегистрированы 5 случаев разрыва трубопровода. Нефтяное месторождение Camisea является главным источником энергии в стране.	In 2005, TGP faced five ruptures of the pipeline that transferred the Camisea gas, the main source of energy in the country.
Так, компания British Petroleum, которая инвестировала в Россию больше, чем любая другая компания до настоящего времени, недавно обнаружила, что у нее нет никаких гарантий на ее права на месторождение газа в Ковыткино.	Similarly, British Petroleum, which has invested more in Russia than any other company to date, has recently discovered that its rights to the Kovytkino gas field are not guaranteed at all.
Какой нибудь западноафриканской стране, только что обнаружившей нефтяное месторождение, требуется финансирование разведочных работ, бурения и строительства трубопровода, а значит ей требуется ограждение от рисков лет на 10 20, а не на 90 дней.	A West African country with newly discovered oil reserves needs to finance exploration, drilling, and pipeline construction, which means that it needs to hedge at a time horizon of 10 20 years, not 90 days.
Минприроды внесло в правительство проект распоряжения и условий аукциона на крупнейшее неразработанное золоторудное месторождение в России Сухой Лог (Иркутская область, запасы и ресурсы 130 млн унций), рассказали два источника Ъ , знакомые с ситуацией.	The Ministry of Natural Resources and Environment has submitted to the government a draft of the regulation and auction terms for the world's largest undeveloped gold deposit in Russia, Sukhoi Log (Irkutsk region, with 130 million ounces in reserves and resources), said two of Kommersant's sources who are familiar with the situation.
Если бы все автомобили изготавливались по этим технологиям, это сэкономило бы столько средств в нефтяном эквиваленте, как если бы открыли месторождение в Детройте объёмом с полтора запаса Саудовской Аравии или половины запаса стран ОПЕК.	If we made all of our autos this way, it would save oil equivalent to finding one and a half Saudi Arabias, or half an OPEC, by drilling in the Detroit formation, a very prospective play.
Вдруг пятницу вечером он приходит и говорит мне отдай мне, я должен был вернуться к рабби Меир? Сказал ей, должно быть моей женой, я удивлен, у вас, это не ваше, это месторождение будет храниться в ваших руках.	Suddenly Friday night he comes and tells me to give them back, did I need to return them Rabbi Meir? he told her, yes, of course my wife, I'm surprised at you, it's not yours, this deposit is deposited in your hands.

Display this page in English