Перевод "истребители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Южная Корея отреагировала ответным огнем и подняла в воздух истребители. | South Korea returned fire and scrambled fighter jets. |
| Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор. | When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. |
| За исключением Сингапура, российские истребители, похоже, являются на данный момент предпочтительным оружием в регионе. | With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment. |
| По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители. | Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path. |
| Другие примечательные разработки истребители CR.20, G.50, G.55 и бомбардировщик Fiat BR.20. | Other notable designs were fighters CR.20, G.50, G.55 and a bomber, the Fiat BR.20. |
| Это не только (авиабаза НАТО. Ред.) в бухте Суда на острове Крит, откуда истребители взлетают для ударов. | It is not only (NATO aviation base edit.) in the Suda bay on the Krit island, a starting point for the attack jets. |
| Наиболее известные Fiat овские бипланы истребители 1930 х годов это Fiat CR.32 и Fiat CR.42. | Most famous were Fiat biplane fighter aircraft of the 1930s, Fiat CR.32 and Fiat CR.42. |
| 31 марта Соединенные Штаты направили истребители F 22 Стелс в Южную Корею для проведения еще одних военных учений. | On March 31, the United States sent F 22 stealth fighter jets to South Korea for another military drill. |
| Истребители A 10 Thunderbolt II едут на стоянку по прибытии на авиабазу Баграм, Афганистан, 31 марта 2013 года. | A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013. |
| Объявление запретной для полетов зоны это не мягкий вариант это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают. | Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it. |
| Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители бомбардировщики и боевые вертолеты. | With US UK ground forces outnumbered in most fights, and with many terrain obstacles to overcome, this dual offensives would be highly risky were it not for air power. Fighter bombers and attack helicopters would be employed to intercept any counter attacks against the flanks of the advancing columns, and to break up blocking forces. |
| Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители бомбардировщики и боевые вертолеты. | Fighter bombers and attack helicopters would be employed to intercept any counter attacks against the flanks of the advancing columns, and to break up blocking forces. |
| Тогда французские и британские истребители попытались, стремясь предотвратить национализацию Суэцкого канала Насером, вторым президентом Египта, атаковали передатчики радиостанции Радио Каира и тем самым прекратили египетское радиовещание. | This is Cairo! call, that was broadcast from Syria at the height of the Arab Israeli war of 1956 when French and British fighter jets, eager to prevent the nationalization of the Suez Canal by Egypt's Nasser, attacked Radio Cairo transmitters, successfully silencing Egyptian broadcasts. |
| Президент Венесуэлы Хьюго Чавез объявил о намерении приобрести российские истребители класса МиГ и бразильские низковысотные самолеты разведчики, а также увеличить военные расходы действия, возможно, вызванные недавними проблемами с Колумбией. | Similarly, Venezuela s President Hugo Chávez has broadcast his intention to purchase Russian Mig fighter jets and Brazilian low flying surveillance aircraft, and to expand military expenditures. He is doing so, perhaps, because of recent problems with Colombia. |
