Перевод "исходный контент" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где исходный код? | Where's the source code? |
| Исходный XSL testdoc. xsl | XSL source testdoc. xsl |
| Покажи мне исходный код. | Show me the source code. |
| Исходный код библиотеки передан в общественное достояние. | The source code for SQLite is in the public domain. |
| Контент, вредящий национальному единству | Content that is harmful to national unity |
| GV Как ты формируешь контент? | GV How do you organize your content? |
| Контент, который нам неприятен, фильтруется. | Content that makes us uncomfortable, is filtered out. |
| Контент, содержащий непристойности и пошлости | Content that exhibits obscenity, vulgarity or banality |
| Контент, оскорбляющий и оговаривающий других | Content that insults or defames others |
| Контент, запрещенный законами и правилами | Content that is forbidden by laws and regulations |
| Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира. | Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world. |
| Эти вопросы заменяют собой исходный Может ли машина думать? . | These questions replace our original, Can machines think? |
| Исходный код написан на VHDL и лицензирован под GPL. | Source code is written in VHDL, and licensed under the GPL. |
| Исходный код RT 11 была написана на языке ассемблера. | Source code RT 11 was written in assembly language. |
| Контент, идущий против религиозной политики государства | Content that goes against state religious policy |
| Скопируйте контент, в котором вы сомневаетесь. | Copy the content you doubt. |
| Исходный код написан на Verilog и лицензирован под разными лицензиями. | Source code is written in Verilog, and licensed under many licenses. |
| Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза в его отношении к Российской Федерации. | Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation. |
| В 2001 году Дрис опубликовал исходный код drop.org под именем Drupal . | The name came from the now defunct Drop.org Web site, whose code slowly evolved into Drupal. |
| Исходный код Mosaic лёг в основу Netscape Navigator и Internet Explorer. | Netscape Navigator was later developed by Netscape, which employed many of the original Mosaic authors however, it intentionally shared no code with Mosaic. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Контент индексируется в файле базы данных Index.dat. | The content is indexed in a database file, known as Index.dat. |
| Коидзуми решил, что исходный финансовый баланс должен быть восстановлен через 10 лет. | Koizumi decided that a primary budget balance should be restored in 10 years. |
| Все классы из пакета codice_1 автоматически подключаются в каждый исходный файл программы. | Classes in codice_2 are automatically imported into every source file. |
| Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа | Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit |
| Кто решает, какой контент может существовать в интернете? | Who decides what kinds of content can be on the internet? |
| А здесь, представьте, что есть Википедия, Линукс и, кроме того, открытый исходный код. | Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source. |
| Для некоммерческого использования не требовалось лицензии, со всеми копиями распространялся весь исходный код. | There was not even a nominal charge, and the complete source code was included with all copies. |
| Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент | The news has heightened fears that sexual content is being posted |
| Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент. | The news has heightened fears that sexual content is being posted. |
| Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно. | Our content is free to use, and free to share. |
| Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных. | To view this content, a user must pay data charges. |
| По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному. | There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa. |
| Исходный код некоторой части ПО (модуля, компонента) может состоять из одного или нескольких файлов. | The source code for a particular piece of software may be contained in a single file or many files. |
| я тивлю контент на моем старом Time Warner DVR постоянно. | I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time. |
| Власти Китая регулярно подвергают цензуре контент, который они считают недопустимым. | The Chinese government regularly censors content it deems unacceptable. |
| Большинству пользователей придётся платить за контент, который они не потребляют. | Most users would have to pay for content they do not consume. |
| Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн. | More Indians are creating content and sharing it online readily. |
| Исходный код должен был быть выпущен позже, в соответствии с GNU General Public License (GPL). | The source code was to be released later, under the GNU General Public License (GPL). |
| 6 августа 2012 года исходный код CDE был опубликован на SourceForge.net под лицензией GNU LGPL. | In August 2012, when CDE was released as free software, OpenCDE was officially deprecated in favor of CDE. |
| Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков, | We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. |
| Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах. | It aggregates exclusively information from blogs. |
| Новые попытки России искать и удалять контент ИГИЛ в социальных сетях. | Russia's new efforts to search for and delete ISIS social media content. |
| Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния | Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts |
