Перевод "исходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек. | An estimated 90,000 new cases of malignant melanoma and well over one million cases of non melanoma skin cancer will occur in the United States this year. |
| Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек. | Melanoma will cause 8,000 deaths, and non melanoma skin cancer will kill another 2,000. |
| Основываясь на понятии многих заинтересованных сторон по итогам встречи был опубликован 12 страничный документ исходов . | Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document. |
| Почему? На самом деле очень мало болезней которые ответственны за большинство летальных исходов диарея, пневмония и малярия. | Why? Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths diarrhea, pneumonia and malaria. |
| Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов. | Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths. |
| 19 летальных исходов, как 20 от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе. | With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief. |
| Однако судьба новой Европы после ее расширения будет в немалой степени зависеть и от исходов нескольких противоречий между французским правительством и Европейской Комиссией. | But the outcome of several Gallic skirmishes with the European Commission will be no less important in determining the fate of the new and enlarged Europe. |
| Действительно, количество смертельных исходов от раковых заболеваний снизилось, прежде всего, из за замедленных и все еще не получивших большой поддержки попыток ограничить курение. | True, cancer deaths have dropped chiefly because of long delayed and still poorly supported efforts to curb smoking. |
| По состоянию на апрель 2015 года наилучшая оценка предполагает, что 25 000 людей были инфицированы, что в итоге привело к 10 000 летальных исходов. | As of April 2015, the best estimate is that about 25,000 people have been infected, with approximately 10,000 deaths. |
| В то время, как в настоящее время мы делаем феноменальные успехи в предотвращении смертельных исходов от рака среди молодых людей, этот успех оборачивается сделкой Фауста. | While we are phenomenally successful at keeping young people from dying of cancer today, that success comes as a Faustian bargain. |
| Это худший из возможных исходов для Европы, которая станет еще более разделенной и превратится в поле битвы за влияние между путинской Россией и Соединенными Штатами. | That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin s Russia and the United States. |
| В такие памятные даты стало ритуалом говорить о сотнях тысяч смертельных исходов и публиковать новые доклады о повышенном уровне раковых заболеваний, врожденных дефектов и смертности в целом. | As has become a ritual on such commemorative occasions, the death toll is tallied in the hundreds of thousands, and fresh reports are made of elevated rates of cancer, birth defects, and overall mortality. |
| На традиционных западноевропейских рынках чиновники системы здравоохранения должны готовиться к росту количества смертельных исходов в результате передозировок, поскольку невиданный урожай опиума в этом году приведет к дозам героина повышенной чистоты. | In traditional Western European markets, health officials should brace for a rise in the number of deaths from drug overdoses, as this year s bumper opium crop will lead to higher purity doses of heroin. |
| То есть функцией распределения (вероятностей) случайной величины formula_7 называют функцию formula_8, значение которой в точке formula_9 равно вероятности события formula_10, то есть события, состоящего только из тех элементарных исходов, для которых formula_11. | Furthermore, formula_5Every function with these four properties is a CDF, i.e., for every such function, a random variable can be defined such that the function is the cumulative distribution function of that random variable. |
| Но ситуация в Турции наводит на мысль, что именно так может выглядеть вспышка пандемии среди людей на начальной стадии быстрое распространение подтверждённых случаев заражения (и летальных исходов) от района возникновения к соседним деревням и городам. | But the situation in Turkey is what the outbreak of a human to human pandemic could look like at its earliest stages the rapid spread of confirmed cases (and deaths) from an initial site to nearby villages and cities. |
