Перевод "исчезновении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сообщили о его исчезновении. | We reported his disappearance. |
| Все знают об исчезновении Тома. | Everyone knows about Tom's disappearance. |
| Разумеется, некоторые пользователи Twitter находят в исчезновении лидера Нигерии и смешную сторону | Of course, some Twitter users are finding the humor in the disappearance of Nigeria's latest leader WhereIsBuhari |
| Cyprian отметил, что кенийский президент не дал никаких публичных комментариев о его исчезновении | Cyprian noted that the Kenyan president has not made any public comment about his disappearance |
| Они также потребовали, чтобы статья об исчезновении Джиа Джиа была удалена из Deutsche Welle. | They also demanded that the Deutsche Welle article on Jia Jia be removed. |
| Iwacu и супруга Биригиманы активно распространяют информацию о его исчезновении и требуют его освобождения. | Both Iwacu and Bigirimana s wife are working to raise awareness of his disappearance and advocate his release. |
| Тем временем, администрация Буша будет винить в исчезновении профицита ослабевающую экономику, невезение и непреднамеренные ошибки в расчетах. | Meanwhile, the Bush Administration will blame the sinking economy, bad luck, and unintentional miscalculations for the vanished surplus. |
| Какие попытки вы предпринимали для ее поиска, кроме того, что обратились с заявлением об исчезновении в полицию и школу? | What methods have you tried to look for her apart from reporting to the police and the school? |
| Иранское правительство отрицает, что ему что либо известно об исчезновении Роберта Левинсона, Белый дом, судя по всему, принимает эти заявления. | The Iranian government has denied any knowledge of Robert Levinson s disappearance, a claim that appears to be accepted by the White House. |
| Полиция Гонконга обратилась с запросом к китайским властям, однако до сегодняшнего дня никаких официальных сведений об исчезновении и месте пребывания пятерых издателей не поступало. | Hong Kong police made an inquiry with mainland Chinese law enforcement authorities, but so far there isn't any official explanation for the disappearance and whereabouts of the five missing booksellers. |
| Если это правда, то не удастся контролировать диапазон человеческой мысли посредством преобразования языка, и такие понятия как свобода появятся в виде новых слов при исчезновении старых. | ) If this is true, attempts to control the range of human thought through the reform of language would fail, as concepts like freedom will reappear in new words if the old vanish. |
| Даже если Интернет и не осуществит мечту анархистов об исчезновении репрессивных правительств, мы ещё только начинаем осознавать масштабы изменений нашего образа жизни, к которым приведёт развитие Интернета. | Even if it does not fulfill the anarchist dream of ending repressive government, we are still only beginning to grasp the extent of what it will do to the way we live. |
| Батальон быстрого реагирования опубликовал список из около 200 человек, об исчезновении которых было сообщено в последние полтора года и которые, по опасениям, могли иметь к этому опасные мотивы. | The Rapid Action Battalion has published a list of about 200 individuals who were reported missing over the last year and a half and who are feared to have dangerous motives for doing so. |
| Неоднократные заявления иранского президента Махмуда Ахмадинеджада о возможном исчезновении Израиля с лица земли играют на руку тем в Израиле, кто утверждает, что ядерная программа Ирана должна быть прекращена военным путем. | Repeated calls by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad about Israel s eventual disappearance play into the hands of those in Israel who argue that Iran s nuclear program must be ended militarily. |
| Ассамблея заклеймила узурпацию Лукашенко власти, когда он изменил Конституцию страны, чтобы гарантировать себе практически пожизненное президентство, и она также обвинила его в исчезновении всех белорусов, которые осмелились думать иначе, чем режим. | The Assembly condemned Lukashenka s usurpation of power when he twisted the constitution to grant himself a virtual lifetime presidency, and it has denounced the disappearance of those Belarussians who have dared to think differently from the regime. |
| Главный страх, по крайней мере в кругах, где я вращаюсь, заключается в неожиданном проявлении глобальный дисбалансов , а именно быстром и дестабилизирующем исчезновении огромного торгового дефицита Америки и огромного активного торгового баланса Азии. | The principal fear, at least in the circles in which I move, is of a sudden unwinding of global imbalances a rapid and destabilizing end to America s very large trade deficit and to Asia s very large trade surplus. |
| Многие на Мальдивах находятся под влиянием экстремистских религиозных взглядов, что очевидно из дышащих ненавистью комментариев к этой статьe о исчезновении Рильвана в Minivan News, известном мальдивском интернет издании и месте работы Рильвана. | Many in Maldives are polarised with extreme religious views, evident in the hateful comments on this article about Rizwan's disappearance from Minivan News, Maldives reputed online news site and Rizwan's employer. |
| В этом эксклюзивном интервью для Global Voices, Немцова рассуждает о важности политической деятельности Немцова для России и недавнем внезапном временном исчезновении Путина, которое обсуждал весь мир , а также о цензуре в России. | In this exclusive interview for Global Voices, Nemtsova elaborates on the importance of Nemtsov's political activities for Russia, the recent sudden and temporary absence of Putin that had the world talking, and censorship in Russia. |
