Перевод "исчерпывающие тесты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ненавижу тесты. | I hate tests. |
| Токсичные стресс тесты | Toxic Tests |
| Учитель был занят, посматривая тесты. | The teacher is busy looking over our tests. |
| Завтра сдаем еще одни тесты. | We'll do more tests tomorrow. |
| Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты. | Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees. |
| Тесты показали, что Алекс не просто притворялся. | Tests showed that Alex wasn't just mimicking. |
| Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи. | There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family. |
| Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам. | The new test should also fail for the expected reason. |
| Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений. | The new German law makes such tests a crime. |
| Тесты для Qt Widget Toolkit (qwt) с графическим интерфейсом | guiqwt tests |
| Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить. | None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests. |
| Тесты проводятся только в случаях, когда возраст человека вызывает сомнения. | The tests are only carried out in cases where the person's age is in question. |
| Если мы провалим эти тесты, демократия погрузится в долгую зиму. | If we fail those tests, democracy will be in for a long winter. |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
| В этом смысле, возможно, мы всегда будем задавать вопросы и никогда не сможем дать на них исчерпывающие ответы. | So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them. |
| Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих. | But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents. |
| Медицинские тесты установили, что её органы изношены как у 81 летней женщины. | Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. |
| Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. | The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator. |
| На данный момент не существует какого либо единого стандарта на тесты IQ. | For modern tests, the standard error of measurement is about three points. |
| Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления. | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking. |
| Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения. | Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations. |
| Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления. | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. 160 |
| Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году. | Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. |
| Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду. | But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. |
| Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты. | It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. |
| Частью этой награды являлись тесты болида McLaren, которые он провёл в конце следующего года. | His prize included a test in a McLaren Formula One car, which he received at the end of the following year. |
| Ряд исследователей рассматривали тесты на интеллект, как возможно нечто большее, чем только индикатор эффективности мозга. | Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain. |
| Не расстраивайтесь, что провалили первый тест, поскольку каждый, каждый постоянно запарывает ВСЕ возможные внезапные тесты. | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| Обзор качества активов и банк стресс тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу. | The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question. |
| Сдать тесты мигранты смогут во всех городах уже сейчас в России открылись более 160 таких центров. | Migrants can take the tests in all cities more than 160 such centres have been opened. |
| Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров. | The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors. |
| Тесты на интеллектуальное развитие в значительной степени определяют учебную и профессиональную карьеру миллионов людей во многих странах. | To an important degree, intelligence tests determine the academic and professional careers of millions of people in many countries. |
| Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей. | Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted. |
| Эти тесты работают так же, как и те, которые используют стабильность атомов как косвенное доказательство квантования электромагнитной силы. | These tests work much like those that use the stability of atoms as indirect evidence for the quantization of the electromagnetic force. |
| эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST). | In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST). |
| Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. | Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
| Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. | By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
| Любому опытному банкиру прекрасно известно, что хорошо управляемый банк должен регулярно проводить внутренние стресс тесты для лучшего управления предприятием. | As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping. |
| А мы при этом им подыгрываем, составляя такие тесты, говорю, по крайней мере, про Британию, что их легко сдать. | And we collude. We design tests, or at least in Britain, so that people pass them. Right? |
| Также применяются психологические тесты для выявления депрессии, которая может как сопутствовать болезни Альцгеймера, так и являться причиной когнитивного снижения. | Psychological tests for depression are employed, since depression can either be concurrent with AD (see Depression of Alzheimer disease), an early sign of cognitive impairment, or even the cause. |
| Эти тесты должны были показать реальные условия банков, обремененных неаудированными токсичными активами в виде ипотечных ссуд и производных финансовых инструментов. | The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives. |
| Более того, текущие стресс тесты еврозоны также могут в ближайшие месяцы выявить значительные дыры в капи але крупных европейских банков. | Moreover, the eurozone s current stress tests may well reveal significant capital holes in major European banks in the coming months. |
| Определенный этап в выполнении требований был пройден, РУСАДА получило право планировать и проводить тесты совместно с UKAD (антидопинговое агентство Великобритании). | A certain stage of fulfilling the road map criteria has been carried out, RUSADA obtained the right to plan and test in cooperation with UKAD (UK Anti Doping). |
