Перевод "исчисляемая метрики" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами. | Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests. |
| Страшно представить, какие уроки извлечёт для себя финансовый сектор США, если исчисляемая триллионами долларов государственная помощь пошла лишь на поверхностные, беззубые реформы. | One shudders to think what lessons the US financial sector will draw if, after the multi trillion dollar bailout, there are only superficial, toothless reforms. |
| Исходя из любой разумной метрики, многосторонние институты и крупные государства сделали все, что было необходимо для сохранения открытости мировой экономики. | By any reasonable metric, multilateral institutions and great power governments did what was necessary to preserve the global economy s openness. |
| Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы зеленой , инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории. | Adapting the governance metric in a country of China s size to an economy that is green, inclusive, and equitable presents a novel challenge in human history. |
