Перевод "итальянская петрушка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

петрушка - перевод :

ключевые слова : Italian Italian Leather Indian Japanese Parsley Pasta Potatoes Minced Nutmeg

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итальянская безработица бьет рекорды.	Italian unemployment is breaking records.
Ему нравится итальянская кухня.	He likes Italian food.
Итальянская еда была вкусной.	The Italian food was delicious.
Тому нравится итальянская кухня.	Tom likes Italian food.
Вам нравится итальянская музыка?	Do you like Italian music?
Тебе нравится итальянская музыка?	Do you like Italian music?
Мне нравится итальянская еда.	I like Italian food.
У меня есть итальянская сумка.	I've got an Italian handbag.
У меня есть итальянская сумочка.	I've got an Italian handbag.
в 1892), первая итальянская кинозвезда.	Davis, who was then working at the C.D.C.
Итальянская все более пустая продуктовая корзина	Italians' ever emptier shopping basket
Итальянская Венеция одно из чудес света.	Venice, Italy is one of the wonders of the world.
Итальянская кухня популярна во всём мире.	Italian cuisine is popular around the world.
Древне Итальянская литература литература на итальянском языке.	Italian literature is literature written in the Italian language, particularly within Italy.
Это была первая итальянская опера, поставленная в Петербурге.	This was the first opera libretto printed in Russian.
Соя, петрушка, чеснок, виноград, ягоды я могу пойти домой и приготовить вкусный обед из этих продуктов.	Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.
Брокколи и петрушка похожи на деревья в лесу, а листья, плывущие по воде, напоминают маленькие лодочки.	Broccoli and parsley might sometimes look like a forest, or the tree leaves floating on the surface of the water might sometimes look like little boats.
Automobili Lamborghini S.p.A. (кратко Lamborghini Ламборгини ) итальянская компания, производитель дорогих суперкаров.	Ferruccio Lamborghini, an Italian manufacturing magnate, founded Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A. in 1963 to compete with established marques, including Ferrari.
Красильников объясняет, что традиционно Петрушка появляется в детских притчах как лицо, подвергающееся правосудию, так и как вершитель правосудия.	Krasilnikov explains that Petrushka traditionally appears in children s parables, both as the recipient and giver of justice.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.	There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным.	The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.
Мафия итальянская мафия, делящаяся на две подгруппы семья Форрели и семья Леоне.	This cuts off all of Claude's ties with the Leone family, who are now against him.
Итальянская ассоциация зарубежных банков усилила давление, предупредив, что провал Монти может стать бедствием.	The Italian association of foreign banks added to the pressure by warning that a failure of Monti would be a disaster.
Итальянская компания Modo Modo, находящаяся в Милане, решила запустить в продажу дизайнерские блокноты.	The Italian company Modo Modo, based in Milan, decided to launch a designer notebook.
Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.	Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей.	Not for the first time, Italian politics are a landscape of paradoxes and oxymora.
Итальянская бухгалтерия, сказал иронически помещик. Там как ни считай, как вам всь перепортят, барыша не будет.	'Italian bookkeeping!' said the landowner scornfully. 'Keep your accounts as you will if they spoil everything you have got, you won't have a profit!'
Разве итальянская компания, столкнувшаяся со сбоем энергетической системы, не предпочтет отключить электричество французским, а не итальянским потребителям?	Wouldn t an Italian company facing grid failure prefer to shut down French rather than Italian consumers?
Итальянская береговая охрана спасает двоих из 156 уцелевших беженцев в трагедии 3 октября у берегов острова Лампедуза.	The Italian coastguard rescues two of the 156 survivors of the October 3 tragedy off Lampedusa Island.
Enel S.p.A. (Ente Nazionale per l'Energia eLettrica) () крупнейшая итальянская энергетическая компания, одна из крупнейших энергокомпаний в мире.	Enel, which originally stood for National Entity for Electricity (Ente nazionale per l'energia elettrica), was first established as a public body at the end of 1962, and then transformed into a limited company in 1992.
Nonciclopedia (итальянская Анциклопедия) была основана 3 ноября 2005 года и включает в себя свыше 10 тысяч статей.	Italian Nonciclopedia Nonciclopedia, the Italian language version, was founded on November 3, 2005 and features over 10,000 articles.
Вместо этого ВВП рухнул, а испанская и итальянская экономики в этом году ожидают сокращения приблизительно на уровне 2 .	Instead, GDP has collapsed, with the Spanish and Italian economies expected to contract by close to 2 this year.
В Вероне каждый гурман окажется на седьмом небе от счастья, ведь итальянская кулинария по праву считается лучшей в мире.	Every gourmand will go to seventh heaven in Verona, as Italian cuisine is deemed one of the best in the world.
Валентино равнодушен к моде, его страсть это вневременное , объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью Йорком и Буэнос Айресом.	Valentino is indifferent to fashion, his obsession is timeless says this Italian aristocrat who lives between Paris, New York and Buenos Aires.
В 2006 году итальянская Fiat Group и индийская Tata Motors создали совместное предприятие для производства легковых автомобилей и двигателей в Индии.	In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India.
Пожалуй, никакая Финансовая гвардия Италии итальянская налоговая полиция не сможет предотвратить бегство капитала, как только итальянцы почувствуют угрозу введения налога на роскошь.	Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming.
В финальном акте своих представлений Петрушка, как правило, взывает к слушателям, спрашивая Что с ним сделать? в результате чего зрители кричат Гони его! или в других обстоятельствах Пусть извиняется и пообещает...	In the final act of his plays, Petrushka typically appeals to the audience, asking What should we do with him? at which point viewers yell back banish him! or, in other circumstances, let him apologize and make amends!
Маленькая итальянская компания, которая вначале имела всего 12 сотрудников, теперь имеет 100 и два офиса один в Милане, а другой в Нью Йорке.	The small Italian company, which had only 12 employees at the start, now has almost 100 and two offices, one in Milan and the other in New York.
Средневековая итальянская жизнь в последнее время так прельстила Вронского, что он даже шляпу и плед через плечо сжал носить по средневековски, что очень шло к нему.	Mediaeval Italian life had at that time become so fascinating to him that he even began to wear his hat and throw his cloak across his shoulder in a mediaeval manner which was very becoming to him.
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами.	And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro denominated debts with devalued drachmas or liras.
Идея такова вы могли спроектировать в вашем небольшом помещении небо над головой и иметь собственное небо в комнате Cielo in una stanza это очень известная итальянская песня.	The idea was that if you had a cubicle, you could project a sky on top of your head and have your own Cielo in Una Stanza a sky in a room it's a very famous Italian song.
Кg1 f3 Кb8 c6 3.Сf1 c4 Сf8 c5 (итальянская партия) и т. д.В системах активной защиты чёрных особую роль играет также продвижение d7 d5, например 2.	The most popular alternatives to 2.Nf3 are 2.f4 (the King's Gambit), 2.Nc3 (the Vienna Game), and 2.Bc4 (the Bishop's Opening).
Борьба Франции и Испании за господство в Италии (1492 1559) Первая итальянская война (1494 1496) Поводом к началу Итальянских войн послужили притязания Франции на нижнюю Италию и Милан.	The Italian Wars The foreign invasions of Italy known as the Italian Wars began with the 1494 invasion by France that wreaked widespread devastation on Northern Italy and ended the independence of many of the city states.
С другой стороны, итальянская экономика в целом находится в застое за последние десять лет темпы экономического роста в Италии были ниже среднеевропейских, в свою очередь уже значительно уступающих американским.	On the other hand, Italy's economy as a whole is stagnant in the last ten years Italy has been growing more slowly than the median in Europe, which is already seeing much lower growth rates than the United States.
Хотя Латинскую Америку и Европу разделяет огромный океан, поток беженцев устремился на европейские берега. Итальянская выставка представляет работы латино американских художников, призывающих с состраданием относиться к беженцам и иммигрантам.	Although an ocean separates Latin America from Europe, to which streams of refugees are fleeing, an exhibition in Italy featuring the work of Latin American artists promoted compassion for refugees and immigrants.

Display this page in English