Перевод "итог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итог ясен. | The outcome is not in doubt. |
| И подводит итог | And she concludes |
| Rbik53 подводит итог | Rbik53 concluded |
| Он подвёл итог. | He added up the figures. |
| Каков общий итог? | What is the grand total? |
| Определенно, достойный похвалы итог. | Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. |
| Чистый итог 21 153,3 | Net total 21 153.3 |
| Насируддин Хозза подводит итог | Nasirudding Hozza concludes |
| Дина Адель поводит итог | And Deena Adel concludes |
| Просто итог проповедей будет другой. | Simply, the results of the sermons will be different. |
| Издание Uncommon Sense подводит итог | Uncommon Sense concluded |
| Пользователь Twitter ShamiAlalyst подводит итог | Great Wall of China? |
| Пожалуйста, подведите мне общий итог. | Will you figure out the total for me? |
| Быть может, данный итог был предопределён. | Perhaps that outcome was foreordained. |
| Такой итог совсем не был неизбежным. | There was nothing inevitable about this outcome. |
| А Ариэль Агилар задумчиво подводит итог | While Ariel Aguilar summed up wistfully |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Итог живой мертвый был 50 на 50. | The alive dead results were 50 50. |
| МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа. | MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea. |
| AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера | AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved |
| А блогер Мухаммед аль Маскати подводит итог | And blogger Mohammed AlMaskati concludes |
| Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться. | Therefore, overall, the outcome is a hopeful one. |
| В Европе итог консервативных экономических предписаний немного лучше. | In Europe, the record of conservative economic prescriptions is little better. |
| Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог | Sarah Kendzior from Registan.net sums up |
| Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря | Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying |
| Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала. | The election result showed that the government's strategy paid off handsomely. |
| Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм | On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption. |
| Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото | I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below |
| Я хочу подвести итог подписью к карикатуре мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker. | So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons. |
| Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений. | Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security. |
| Активист и один из организаторов ЛФК Джахейн Руми подводит итог | Jahane Rumi an activist and also a moderator at KLF aptly summarises |
| Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию | My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this |
| Эта рецензия от сайта TL DR reviews подводит следующий итог | This one from the site TL DR reviews judged the film as such |
| Подводя итог, мы можем сказать, что его новый роман разочаровывает. | To sum up, we can say that his new novel is disappointing. |
| Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог. | They voted early, and they may very well have swayed the outcome. |
| Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность. | While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility. |
| Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. | So I'd like to conclude with just the last few points. |
| Каждая страна получает такого лидера, которого заслуживает подводит он печальный итог. | Every country deserves the leader they get, he summarized grimly. |
| Вик заканчивает словами, которые, подводит итог рассуждениям о планете Кеплер 22б | Vick concludes in what seems to be a good summary of the lesson of Kepler 22b |
| Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства. | As Vladimir Putin's re election approaches on March 14, it is time to take stock of his presidency. |
| Не курьезен, однако, итог программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов. | What is not amusing is the end result the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended. |
| Позднее Кашин подвел краткий итог ...сегодня тот же день, что был вчера. | Kashin later succinctly summed up the sentiment Today is the same day it was yesterday. This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. |
| Итог демонстрации и протесты в головных офисах Национального избирательного совета, звук кастрюль. | A little while later, Hugo Londoño ( huguito) reported from his Twitter account huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots |
| Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают. | No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect. |
| Итак, подведём итог что мы узнали, изучая геномы сегодняшних людей и вымерших людей? | So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? |