Перевод "ищите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ищите распространителей. | Find those who spread it. |
| Ищите женщину! | Look for the woman! |
| Ищите и обрящете. | Seek, and you will find. |
| Не ищите меня. | Don't look for me. |
| Больше не ищите. | Don't look any further. |
| Не ищите нас. | Don't look for us. |
| Вы ищите Тома? | Are you looking for Tom? |
| Ищите да обрящете. | Seek and ye shall find. |
| Слезайте с автобуса. Ищите особенности. | Get off the bus. Seek out what's different. |
| Идите и творите. Ищите, разбирайтесь. | Go create. Go figure it out. |
| Ищите реальных врагов в другом месте. | Go after your real enemy. |
| Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами. | Listen to who is declaring that we are his enemies. |
| Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном. | Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground. |
| Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется. | Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. |
| Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Tracker | Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker |
| Данная статья была впервые опубликована в блоге ISN, ищите похожие статьи здесь . | This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. |
| Если вы хотите расширить свою коллекцию шляп или полностью спрятаться от солнца, тогда не ищите дальше. | If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further. |
| Для того, чтобы и дальше следить за реакцией на арест Разан Гаццави, ищите тег FreeRazan в Твиттере. | For more reactions on Ghazzawi's arrest, please check the hash tag FreeRazan on Twitter. |
| Просите, и дано будет вам ищите, и найдете стучите, и отворят вам ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. | Ask, and it shall be given to you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened to you for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Если вы ищите идеальный пример трудностей, препятствующих нормальной работе финансовых рынков, достаточно взглянуть на проблемы и противоречия, связанные с краудфандигом в США. | NEW HAVEN If one were seeking a perfect example of why it s so hard to make financial markets work well, one would not have to look further than the difficulties and controversies surrounding crowdfunding in the United States. |
| Если вы хотите больше узнать о динозаврах Фукуи, ищите записи по хэштегу 福井県立恐竜博物館 в Twitter и Instagram. | And the hilltop above the museum is giant park with other not so realistic displays that make for great social media posts. |
| Обратите все ваше внимание на самого себя, наложите цепи на свои чувства и ищите блаженства не в страстях, а в своем сердце. источник блаженства не вне, а внутри нас... | Recently, two RuNet Twitter users debated whether or not the common translation, 'War and Peace,' is what Tolstoy intended, rather than 'War and the World.' |
| Вы найдете опору, ищите ее не во мне, хотя я прошу вас верить в мою дружбу, сказала она со вздохом. Опора наша есть любовь, та любовь, которую Он завещал нам. | 'You will find support do not seek it in me, though I want you to believe in my friendship,' she replied with a sigh. 'Love is the only support, that love which He has bequeathed us! |
| Находите других людей, использующих хэштег MotherLanguage и ретвитьте Ищите по хэштегу вашего языка и подписывайтесь на других людей, пишущих на вашем родном языке Связывайтесь с другими людьми, отмечающими языковое разнообразие | Find others using the MotherLanguage hashtag and retweet them Search for the hashtag of your mother language and follow others tweeting in it Connect with other people celebrating language diversity |
| И если они непокорные женщины станут покорны вам, то не ищите пути против них, поистине, Аллах высочайший (и) великий (и Он отомстит тем, которые чинят зло и несправедливость по отношению к другим)! | If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them. Surely God is sublime and great. |
| Поэтому если вы ищите данные они выложены прямо на сайте Национального Управления по Безопасности Движения на Автострадах. Вы можете посмотреть на исходные данные и увидеть, как мало там доказательств преимущества детских кресел для детей старше двух лет. | So if you look at that data it's right up on the National Highway Transportation Safety Administration's website you can just look at the raw data, and begin to get a sense of the limited amount of evidence that's in favor of car seats for children aged two and up. |
| Но приналичии презрения, стоит ли за ним обман или нет а он не всегда должен соседствовать с презрительным отношением ищите другой путь, идите в другом направлении, пересмотрите сделку, скажите Нет, спасибо. Думаю, на этом нам стоит остановиться. Спасибо. | And in the presence of contempt, whether or not deception follows and it doesn't always follow look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you. |
| О вы, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), ищите пути приближения к Нему стремитесь обрести Его довольство и усердствуйте на пути Его, чтобы обрести счастье оказаться в Раю ! | O you who believe, follow the path shown to you by God, and seek the way of proximity to Him, and struggle in His way you may have success. |
| Я говорю всем детям Пока вы растёте, и выстраиваете свой стержень где то глубоко внутри себя, всегда ищите то, что вы будете делать хорошо и то, что вы полюбите делать, и когда вы найдёте обе эти вещи, вы получите то, что всегда искали . | And I say to young kids everywhere, as you're growing up and as this structure is being developed inside of you, always be looking for that which you do well and that which you love doing, and when you find those two things together, man, you got it. |
