Перевод "и вдруг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вдруг | And all of a sudden ... |
| И вдруг неожиданность. | But there is a sting in the tail. |
| И вдруг визг. | And suddenly, it's something more than a screech. |
| И вдруг такой странный поворот. | Those are the moments I treasure. |
| И вдруг мне стало ужасно стыдно. | And then I was overwhelmed with shame. |
| И вдруг к вам подкатывается ДБ . | And D.B. will probably roll toward you. |
| И вдруг я подумала, подождите ка, | And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. |
| И вдруг вместо этого гадливость, жалость... | And then instead of that, nothing but repulsion and pity...' |
| И вдруг бах! наверное тоже совпадение.... | And suddenly boom! maybe it was also a coincidence... |
| Небо вдруг потемнело, и пошёл дождь. | All at once the sky became dark and it started to rain. |
| Чёрный крольчонок вдруг сел и погрустнел. | Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. |
| Том почувствовал опасность и вдруг заволновался. | Tom sensed danger and was suddenly worried. |
| Том вдруг покраснел и отвёл взгляд. | Tom suddenly blushed and looked away. |
| Мэри вдруг покраснела и отвела взгляд. | Mary suddenly blushed and looked away. |
| Вдруг раздались выстрелы, | Suddenly, they started fighting. |
| Роли вдруг изменились. | They had suddenly exchanged roles. |
| Невеста вдруг рассмеялась. | The bride suddenly laughed. |
| Невеста вдруг засмеялась. | The bride suddenly laughed. |
| Вдруг пошёл дождь. | All of a sudden, it began raining. |
| Она вдруг рассердилась. | She suddenly became angry. |
| Свет вдруг погас. | The light suddenly went out. |
| Собака вдруг залаяла. | Suddenly, the dog started barking. |
| Она вдруг замолчала. | She suddenly fell silent. |
| Том вдруг встал. | Tom stood up suddenly. |
| Том вдруг поднялся. | Tom stood up suddenly. |
| Огни вдруг погасли. | Suddenly the lights went out. |
| Вдруг он остановился. | He suddenly stopped. |
| Том вдруг замолчал. | Tom suddenly stopped talking. |
| Том вдруг заплакал. | Tom suddenly started to cry. |
| Дверь вдруг открылась. | The door opened suddenly. |
| Том вдруг расхохотался. | Tom suddenly burst out laughing. |
| Свеча вдруг погасла. | The candle suddenly went out. |
| Том вдруг заплакал. | Suddenly Tom began to cry. |
| Вдруг Том заплакал. | Suddenly Tom began to cry. |
| Посол вдруг умер. | The ambassador died suddenly. |
| Дети вдруг притихли. | The kids suddenly become quiet. |
| Вдруг залаяла собака. | Suddenly, a dog began to bark. |
| Вдруг залаяла собака. | Suddenly a dog began to bark. |
| И вдруг как гром посреди ясного неба. | Then, a bolt from the blue. |
| И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная. | And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe. |
| И это вдруг изменило все мои представления. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| Она отвечала ему и вдруг, рассердившись, встала. | She answered him, but suddenly grew angry and rose. |
| Петрицкий вдруг вскочил на коленки и оглянулся. | Petritsky suddenly sprang to his knees and looked round. |
| И вдруг на него нашло странное чувство. | And all at once a strange sensation came over him. |
| Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками. | Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully. |
