Перевод "и в будущем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| И это останется фактом в ближайшем будущем. | This will remain the case for the foreseeable future. |
| Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. | Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. |
| Будущем, полном успехов и достижений. | A future full of achievements and development. |
| Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем. | Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future. |
| Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся. | They are likely to remain so for the foreseeable future. |
| Во вторых, палестино израильское противостояние продолжится и в будущем. | Second, the Palestine Israel struggle will continue. |
| И они должны будут там выжить, в будущем самостоятельно. | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| Отрицание покажет нашу незаинтересованность в народе и будущем Pakistan | Denial will show our disinterest in the people and the future of Pakistan yada ( YadaThoughts) April 4, 2016 |
| Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем. | A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Что ожидает египтян в будущем? | What does the future hold for Egyptians? |
| В обозримом будущем это маловероятно . | In the foreseeable future, it's unlikely. |
| В будущем хочу стать телеведущим. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Неизвестно, что случится в будущем. | There is no knowing what will happen in the future. |
| Она не уверена в будущем. | She's not confident about the future. |
| Попробуйте в будущем сделать лучше. | Try to do better in the future. |
| Том уверен в своём будущем. | Tom is confident about his future. |
| Будущем без войн, кровопролития и конфликтов. | A future free from wars, blood and disputes. |
| И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем. | And it is here where its biggest challenges will emerge. |
| ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем. | The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
| Coffee планирует добавить в меню также и еду в ближайшем будущем. | Coffee plans to branch out from drinks to a cafe menu in the near future. |
| Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем. | New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future. |
| Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем. | But the real promise for China and India lies in the future. |
| И наш лучший друг, Ахмадинежад. Что его ожидает в будущем? | And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him? |
| И в будущем, отметила Саксе, Германии нет смысла игнорировать Россию. | In the future, Sakse noted, there s np sense for Germany to ignore Russia. |
| Очень похоже, что Том и Мэри поженятся в скором будущем. | It's likely Tom and Mary will get married in the near future. |
| Какие электростанции смогут работать в будущем? | What kinds of power plants will be acceptable in the future? |
| Но Рояль уверена в своем будущем. | But Royal is confident in her fate. |
| Что же должно произойти в будущем? | What, then, of the future? |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| В будущем, однако, ситуация может измениться. | In the future, however, that may change. |
| Как мы защитим это в будущем | How do we protect it into the future? |
| Чем ты думаешь заняться в будущем? | What do you want to do in the future? |
| Что родит этот экстремизм в будущем? | What will this extremism give birth to in the future? |
| Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. | Your wish will come true in the near future. |
| В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис. | There will be an energy crisis in the near future. |
| Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? | Will there be an earthquake in the near future? |
| В будущем я постараюсь не опаздывать. | I'll try not to be late in the future. |
| Я хочу стать пилотом в будущем. | I want to be a pilot in the future. |
| В будущем я хочу стать врачом. | I want to become a doctor in the future. |
| Кем ты хочешь стать в будущем? | What do you want to be in the future? |
| Кем ты собираешься стать в будущем? | What are you going to be in the future? |
