Перевод "и в частности " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании.	They, in particular, affect Russian banks and energy companies.
Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com .	Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com .
Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи.	When that happened, Maria knew the party was over.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
Шерсть длинная и лохматая, в частности на хвосте и спине.	The coat is long and shaggy, particularly on the tail and back.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений.	In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.
Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.	Africa in general and West Africa in particular are affected.
Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах.	Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.
В частности партия представляет интересы среднего класса предпринимателей и интеллигенции.	In particular party declares represent the interests of the middle class businessmen and intellectuals.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности.	Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness.
В результате SEALDs и в частности Окуда стали звездами масштаба целой страны.	And SEALDs and Okuda, especially have basically become rock stars in Japan.
В частности, они не могут создать либерального порядка и открытого общества.	In particular, they cannot create a liberal order and open society.
Действительно, трудно предположить, чтобы это устраивало, в частности, Россию и Китай.	It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating.
В частности, речь идет об услугах онлайн бронирования авиабилетов и отелей.	In part, this refers to online booking services for airline tickets and hotels.
Спорт, в частности, выходит за пределы географических границ и социальных классов.	Sports, in particular, cross geographic borders and social classes.
Также интересовался восточными эзотерическими практиками, в частности ламаизмом, йогой и тантризмом.	But, according to Evola homosexuality...forms a complex problem from the point of view of the metaphysics.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
В частности, как указал муфтий, это практиковалось в Бурнаевской мечети, Закабанной и Энилер .	In particular, as indicated by the mufti, this was the practice at Burnaevskaya Mosque, Zakabannaya Mosque, and at Eniler .
В век цифровых технологий, и в частности в период выборов это не простая задача.	In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
Международное сообщество и, в частности, США, на третьем этапе работает просто ужасно.	The international community, and the US in particular, is dreadful at the third stage.
Философы, и в частности Герберт Маркузе, говорят о продажности такого способа жизни.	Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.
США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности.	The world Europe in particular has fascination and admiration for the US.
Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами.	Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.
признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,	Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
Большинство критиков высоко оценило фильм, в частности, Робин Вуд и Джеймс Монако.	Most critics praised the film, such as Robin Wood and James Monaco.

Display this page in English