Перевод "и договорились о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| договорились о нижеследующем | Have agreed as follows |
| договорились о нижеследующем | Have agreed on the following articles |
| договорились о нижеследующем | Have committed themselves as follows |
| Том и Мэри договорились о цене. | Tom and Mary agreed on a price. |
| Они договорились о цене. | They agreed on a price. |
| Мы договорились о цене. | We agreed on a price. |
| Они договорились о моём освобождении. | They negotiated for my release. |
| Они договорились о совместном заявлении. | They agreed on a joint statement. |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| b) стороны договорились о ее применении. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| Мы договорились с ним о цене. | I make a bargain with him over the price. |
| Несколько минут спустя мы договорились о встрече. | Seconds after, we agree to meet up. |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Договорились. | We have a deal. |
| Договорились? | Deal? |
| Мы с женой договорились о планах на праздники. | My wife and I agreed on a holiday plan. |
| Мы договорились? | Do we have a deal? |
| Крис Андерсон Договорились! | Chris Anderson It's a deal! |
| Они договорились прийти. | They have agreed to come. |
| Том и Мэри договорились оставаться на связи. | Tom and Mary agreed to keep in touch. |
| Том и Мэри договорились встретиться в вестибюле. | Tom and Mary agreed to meet in the lobby. |
| Том и Мэри договорились встретиться в фойе. | Tom and Mary agreed to meet in the lobby. |
| Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту. | The only thing that they agreed on was to admonish China to revalue its currency. |
| Мы договорились начать пораньше. | We agreed to start early. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Мы договорились продолжить переговоры. | We have agreed to continue the negotiations. |
| Они договорились начать рано. | They agreed to start early. |
| Мы договорились на полтретьего. | We agreed on 2 30. |
| Я думал, мы договорились. | I thought we agreed. |
| Мы договорились помочь Тому. | We agreed to help Tom. |
| Они договорились образовать совместное партнёрство. | They agreed to form a joint partnership. |
| Я рад, что мы договорились. | I'm glad we agree. |
| Мы договорились на половину третьего. | We agreed on 2 30. |
| Они договорились встретиться в Каире. | They agreed to meet again in Cairo. |
| Том и Мэри договорились уйти с вечеринки до полуночи. | Tom and Mary agreed to leave the party before midnight. |
| Европейцы начали собирать кирпичи для нового здания, но при этом не договорились о его размере и конструкции. | The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design. |
| Робототехнические компании Megabots (США) и Suidobashi Heavy Industries (Япония) договорились о проведении битвы гигантских роботов через год. | American and Japanese robotics companies Megabots and Suidobashi Heavy Industries have agreed to participate in a giant robot battle one year from now. |
| 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| Договорились? Радикальное, а не едва заметное. | O.K.? Radical, not subtle. |
| Теперь они договорились его символически сжечь. | Now they ve arranged to burn him in effigy. |
| Мы договорились, что не будем договариваться. | We agreed to disagree. |
| Они договорились обо всех пунктах контракта. | They settled on the terms of the contract. |
| Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство. | But he and Sharif did agree in principle to form a government. |
| Сограсно обнародованному документу, Россия и ДНР договорились о ценах и транзитном пути для передачи топлива в 20 ых числах августа. | According to the leaked memo, Russia and the DNR agreed to prices and transit routes for diesel fuel deliveries as early as August 20. |
| Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай. | Agreements to upgrade the Blace border crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made. |
