Перевод "и дочерние компании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Компании - перевод : компании - перевод : и дочерние компании - перевод : и дочерние компании - перевод :
ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IMM был холдинговой компанией, контролирующей дочерние корпорации, которые имели свои дочерние компании.
IMM was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own subsidiaries.
Были созданы две дочерние компании Uco Film GmbH и Russo Films.
Two subsidiaries were formed Uco Film GmbH and Russo Films.
Дочерние компании Shell и Eni заплатили правительству Нигерии за тот участок.
Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.
IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании.
In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I.
Дочерние компании Eidos Interactive Crystal Dynamics и IO Interactive также перешли к Square Enix.
Following a reorganization of the company, Eidos was merged with Square Enix's European operations into Square Enix Europe.
Дочерние элементы
Children
Традиционно это привело бы к трансформации производственных подразделений в дочерние компании и усиле нию самостоятельности их руководства.
This should normally result in a transformation of those production department into sub sidiaries, reinforcing the independence of their managers.
Мониторить дочерние процессы
Monitor child processes
В течение 1998 года дочерние компании ASBIS были открыты в Чехии, Хорватии, Югославии, Венгрии, Польше, Румынии, Болгарии и Словении.
During 1998 ASBIS new subsidiaries were opened in Czech Republic, Croatia, Yugoslavia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria and Slovenia.
Выбрать все дочерние процессы
Process has disappeared.
В компании (включая дочерние предприятия в разных странах) работает более 19 000 человек (на декабрь 2008 г.).
Through its ventures in and outside of Turkey, Çalık employs around 20,000 people (December 2008).
Grupo Catalana Occidente SA является акционерным обществом и прямо или косвенно, через дочерние компании , контролирует 90,89 голосующих акций группы Atradius.
Groupo Catalana Occidante is, either directly or indirectly, the parent company of a group of insurance companies and it listed on the Barcelona and Madrid stock exchanges.
Окно Режим MDI Дочерние окна
Window MDI Mode Childframe Mode
TfL имеет три дочерние компании London Transport Insurance (Guernsey) Ltd., TfL Pension Fund Trustee Co. Ltd. и Transport Trading Ltd (TTL).
It has three subsidiaries London Transport Insurance (Guernsey) Ltd, TfL Trustee Company Ltd and Transport Trading Ltd (TTL), and London Underground Limited is a subsidiary of TTL.
Кооператив по производству игольчатых под шипников (абсолютно другой род деятельности), фермерское хозяйство и т.д. были преобразованы в независимо управляемые дочерние компании и центры прибыли.
The cooperative, which produces the needle bearings (a totally different activity), the farms, etc. were transformed into sub sidiaries and profit centers managed autonomously.
В результате реорганизации 1979 года Шведское радио было разделено на четыре дочерние компании, одной из которой была Sveriges Television (SVT).
From 1 July 1979, Sveriges Radio AB became the mother of four companies Sveriges Riksradio (RR) for national radio, Sveriges Lokalradio AB (LRAB) for local radio, Sveriges Utbildningsradio (UR) for educational broadcasting and Sveriges Television (SVT) for television.
Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.
The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Халлибертон и ее дочерние компании с тех пор не раз подвергались обвинениям в стремлении нажиться на войне, и им пришлось вернуть миллионы долларов правительству США.
Halliburton and its subsidiaries have been ensnared in charges of war profiteering ever since, and have had to pay back millions of dollars to the US government.
AIA Group имеет отделения и дочерние компании в Китае, Макао, Тайване, Филиппинах, Вьетнаме, Таиланде, Малайзии, Сингапуре, Брунее, Южной Корее, Японии, Индии, Австралии и Новой Зеландии.
It has offices in Asia Pacific region including Taiwan, China, Australia, New Zealand, Japan, India, Sri Lanka, Malaysia, Indonesia, Macau, South Korea, Thailand, Philippines, Singapore, Brunei and Vietnam.
Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А.
Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government.
Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании.
We have mapped the MGI CompanyScope to Cityscope, our database of the world s cities, giving us a detailed picture of where large companies locate their head offices and foreign subsidiaries.
Одиннадцать из них  это иностранные компании или дочерние предприятия компаний Соединенных Штатов в Мексике, Канаде, Панаме, Италии, Соединенном Королевстве, Уругвае и на Багамских Островах.
Eleven of them are foreign companies or subsidiaries of United States companies in Mexico, Canada, Panama, Italy, the United Kingdom, Uruguay and the Bahamas.
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
Также Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.
Also the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives.
Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?
Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country?
Власти Банка Англии твердо заявили, что они были готовы поверить американским коллегам и не стали бы вмешиваться и прибирать к рукам дочерние компании или активы, размещенные в Великобритании.
BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK.
Нэшнл ойлвелл и Варко имеют дочерние компании в Норвегии и до слияния располагали налаженной сетью поставок бурового оборудования и оказания соответствующих услуг для проведения работ на континентальном шельфе Норвегии.
Both National Oilwell and Varco have subsidiaries in Norway, and were well established in the supply of drilling equipment and services for the Norwegian Continental Shelf before the merger.
Не удивительно, что американские фирмы предпочитают оставить эту прибыль за границей, либо в финансовых учреждениях или путем инвестирования в новые или существующие дочерние компании.
Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries.
Чтобы сократить налоги, которые компания платит по всему миру, Apple создала дочерние компании в местах с низким налогооблажением, таких как Ирландия, Нидерланды, Люксембург и Британские Виргинские острова.
Tax practices Apple has created subsidiaries in low tax places such as the Republic of Ireland, the Netherlands, Luxembourg and the British Virgin Islands to cut the taxes it pays around the world.
4 мая 2011 года руководство управляющей компании Virgin Blue объявило о намерении слить все дочерние авиакомпании и привести все коммерческие операции под единую торговую марку Virgin Australia.
On 4 May 2011, parent company Virgin Blue announced the rebranding of all of its services (including V Australia and Pacific Blue Airlines) under the new brand Virgin Australia.
Однако, дочерние лейблы сосредоточились на их специализированных музыкальных категориях.
However, its subsidiaries focused on their own specialized categories of music.
Дочерние окна могут быть прикреплены и отсоединены только в режиме дочерних окон.
Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only.
У компании имеются дочерние подразделения Aerohandling, Aerolíneas Argentinas Cargo, Austral Líneas Aéreas, JetPaq S.A., Optar S.A.. В 2001 году авиакомпания была выкуплена испанской Grupo Marsans.
, Aerolíneas Argentinas Cargo, domestic airline Austral Líneas Aéreas, ramp service provider Aerohandling, cargo division JetPaq S.A., and tourism operator Optar S.A. are listed as Aerolíneas Argentinas subsidiaries.
Air Berlin и её дочерние предприятия перевезли в 2013 году 31,5 млн пассажиров.
Air Berlin Group carried over 31.5 million passengers in 2013.
Дочерние директивы устанавливают стандарты качества воздуха для защиты здоровья человека, экосистем и растительности.
The daughter directives set air quality standards for the protection of human health, ecosystems and vegetation.
4.2.1 Рамочная Директива по Качеству Воздуха 96 62 EC и ее Дочерние Директивы
4.2.1 The Air Quality Framework Directive 96 62 EC and its Daughter Directives
В разное время дочерние компании оператора носили следующие имена P O European Ferries , P O Portsmouth , P O North Sea Ferries , P O Irish Sea и P O Stena Line .
These were previously operated at different times as separate subsidiaries of P O under the names Pandoro Ltd, P O European Ferries, P O Portsmouth, P O North Sea Ferries, P O Irish Sea and the joint venture P O Stena Line.
Практически все директивы, в частности Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.
Almost all the Directives concerned, in particular the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives.
Рамочная Директива по Качеству Воздуха и, особенно, ее первая и третья Дочерние Директивы и озоном соответственно.
The Air Quality Framework Directive and in particular its first and third Daughter Directives were indicated as very important for controlling
Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам созд вать местные дочерние компании, а не принимать депозиты или осуществлять кредитование через филиалы головного банка.
The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank.
Хуже того, корпорации в развитых странах могут создать дочерние компании в странах членах, через которые инвестируют домой, а затем подадут в суд, предоставляя им новый канал, чтобы заблокировать правила.
Worse still, corporations in advanced countries can create subsidiaries in member countries through which to invest back home, and then sue, giving them a new channel to bloc regulations.
В режиме дочерних окон дочерние окна отображаются в главном окне kexi , но не требуют максимизации в нём. Для включения этого режима нужно выбрать Дочерние окна Режим MDI Окно.
In Childframe mode, child windows are displayed in the main kexi window, but need not be maximized within it. In order to use Childframe mode, you need to select Window, MDI Mode, Childframe Mode from the menu.
Он был также консультантом компании Беспроводной Телеграфии Маркони, компании Swan, компании Ferranti, компании Телефон Эдисона, и позднее компании Электрического Света Эдисона.
He was also consultant to the Marconi Wireless Telegraph Company, Swan Company, Ferranti, Edison Telephone, and later the Edison Electric Light Company.
Компания была зарегистрирована в Лондоне, дочерние предприятия были открыты в Польше, Венгрии, Болгарии.
The company is registered in Pest County (Hungary) with operating subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria.
Дочерние церкви обычно создаются только по прошествии нескольких месяцев после создания основной церкви.
Frequently, daughter churches are created only a few months after a church's creation.

 

Похожие Запросы : дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - филиалы и дочерние компании - и его дочерние компании - операционные дочерние компании