Перевод "и никаких забот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От забот. | 'From hard work. |
| Она жила без тревог и забот. | She has led a very sheltered life. |
| У меня нет забот. | I've got no worries. |
| У меня и так забот полон рот. | I already have my hands full. |
| Сейчас у BP забот больше, | BP obviously has a bit more on their mind now. |
| У меня на уме много забот. | I have things on my mind. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. | I do not want to hear any ifs or buts right now. |
| А для некоторых домохозяек золотая неделя означала лишь прибавление забот | For homemakers, Golden Week can actually mean more work |
| На самом деле люди стремятся как то отключиться от постоянных забот и просто расслабиться. | What people are really searching for, he said, is a way to unplug and enjoy down time. |
| Этот регион может стать вестником нового решения общечеловеческих забот таких, как вода, энергия и политика. | It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics. |
| И никаких но , а если и прочего . | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| Никаких обязательных курсов, никаких оценок, ученики имеют возможность и право помогать управлять школой и поддерживать порядок. | No mandatory courses, no grades and the students are empowered to help manage and police the school. |
| В любом случае, безопасность, гарантированная военной силой, будет оставаться предметом забот Америки. | In any case, security guaranteed by military power will continue to be an American concern. |
| Это означает никаких обедов вне дома некоторое время, никаких новых автомобилей и никакой новой одежды. | That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. |
| И без участия Америки нет никаких альтернатив. | And there is no alternative to be seen without America. |
| У меня и инструментов то нет никаких. | I don't even own any tools. |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| Нет никаких юпитерианцев. | There are no Jovians. |
| Никаких коммунистов нет. | There are no Communists whatever. |
| Никаких объявлений, ничего. | No announcements. |
| Нет никаких норм! | There are no norms! |
| Nana никаких упоминаний. | Nana no mention of the incident. |
| Никаких прямых включений. | Not a single live broadcast. |
| Пока никаких деталей. | No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015 |
| Никаких больше вечеринок. | No more parties. |
| Пока никаких новостей. | So far there has been no news. |
| Никаких грязных шуток! | No dirty jokes! |
| Нет никаких богов. | There are no gods. |
| Нет никаких правил. | There aren't any rules. |
| Просьб никаких нет. | 38, No. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. |
| А вот идеальный офис. И снова, никаких проводов, | The perfect office again, no cords, as far as I can tell. |
| И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится. | This situation will not change inevitably. |
| Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны (BMDS). | One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS). |
