Перевод "и о" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она собирается и меня повеселить. О о, О о. | She's going to make me do it, too. Ooh, ooh. |
| О себе самом и о епископах. | Willowdale, ON 1975. pp. |
| Молились, как и всегда, о свышнем мире и спасении, о синоде, о государе молились и о ныне обручающихся рабе божием Константине и Екатерине. | There were prayers as usual for the world above, for salvation, for the Synod, for the Emperor, and also for the servants of God that day wedded, Constantine and Catherine. |
| Марвин Мински о здоровье и о мозге | Marvin Minsky on health and the human mind |
| Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ. | The issue concerns amendments to laws on communications and mass media. |
| И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах,(и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,)бывших с ним в ковчеге и навел Бог ветер на землю, и воды остановились. | God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided. |
| Давай забудем о прошлом и поговорим о будущем. | Let's forget the past and talk about the future. |
| Давайте забудем о прошлом и поговорим о будущем. | Let's forget the past and talk about the future. |
| Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется. | Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. |
| О приматах и людях | Of Apes and Men |
| О, и я тоже . | He said, Oh, so am I. |
| Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п. | For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth. |
| И о Сергее Иваныче и Вареньке? | 'And about Sergius and Varenka. |
| Тотчас же мысли о доме, о муже, о сыне и заботы предстоящего дня и следующих обступили ее. | At once thoughts of home, her husband, her son, and the cares of the coming day and of those that would follow, beset her. |
| Э О о, О о, о о, о о, о о. | E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. |
| Зейнаб Салби О женщинах, войне и мечте о мире | Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace |
| Ты думаешь о том же, о чём и я? | Are you thinking what I'm thinking? |
| Прекратите говорить о себе и начните говорить о других! | Stop talking about yourself and start talking about others! |
| Поговорим о Томе и о том, что он сделал. | Let's talk about Tom and what he's done. |
| Том подумал о том же, о чём и я. | Tom thought the same thing I did. |
| Э О о, О о, О о. | Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh. |
| Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| Я не могу думать о вас и о себе отдельно. | I cannot think about you and about myself separately. |
| А вовсе не о коррупции и даже не о грибке . | Not the corruption and not even the fungus. |
| Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей. | Write our thoughts and also our slain friends' ones. |
| Он должен забыть о той женщине и о своих детях. | He needs to forget about that woman and his children. |
| Я во всем разобрался, и теперь могу давать людям советы о смерти и умирании, о непознанном, о человеческом духе. | I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. |
| И тотчас же он вспомнил о брате Николае и о том, как он гадок, что мог забыть о нем. | And at once he thought of his brother Nicholas and how mean he was to forget him. |
| Не будут ли некоторые жены злоупотреблять им, как и законам о приданном, о выплате алиментов и о домашнем насилии? | Like 498 A of Penal Code, Maintenance laws, domestic violence laws, will this law also be misused by some wives? |
| Речь о диалоге и доверии. | It's about conversation and faith. |
| И мы молчим о них. | And we are silent about them. |
| и узнала о своих правах. | She learned about her rights. |
| Ты мучаешься и о нем. | You suffer from him too.' |
| игра о самосознании и изоляции | game about consciousness and isolation |
| Видеоигра о поваре и гамбургерах | A hamburger smashing video game |
| И тоже напомнят о Христе. | And they will also remind you of Christ. |
| О здоровой и прекрасной стране. | Of a healthy and beautiful country. |
| и вспоминаю о каждом моменте, | to retrieve all the moments, |
| С Тарковским и о Тарковском. | In the game, S.T.A.L.K.E.R. |
| И он сказал, что впервые в жизни он задумался о неизбежном, и о Боге. | And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God. |
| Вот шокирующая статистика И я хочу поговорить сегодня о вымирании языков и о глобализации. | Now that statistic And I want to talk to you today about language loss and the globalization of English. |
| Я рассказывала им о минных полях, о море, о лицах кубинских солдат и американцев, а также о палаточных городках. | I told them about the minefields, the sea, the Cuban soldiers' faces, the American faces, the camping tents. |
| О о о. | Oooh. |
| Он говорил и не переставая думал о жене, о подробностях ее теперешнего состояния и о сыне, к мысли о существовании которого он старался приучить себя. | He talked but never ceased thinking of his wife, of the details of her present condition, and of his son to the idea of whose existence he painstakingly tried to accustom himself. |
| Я буду говорить о ежегодных беременностях и о ВИЧ инфицированных матерях. | And I'm going to talk about annual pregnancies and HIV positive mothers. |