Перевод "и связанное с ним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мое имя это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним. | My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. |
| Исчезло доверие, связанное с простым правилом. | The credibility associated with a simple rule disappeared. |
| Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the previous tab. |
| Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера или политика на лицевой стороне и место или событие, связанное с ним, на обратной. | Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse. |
| Работа с панелями инструментов очень проста mdash после щелчка на значке выполняется связанное с ним действие, часто это добавление определённого текста в документ. В quantaplus вы можете создать свои собственные панели инструментов и действия к ним. | quantaplus 'toolbars have been extended greatly and are easy to understand. You click on the button and you get an associated action from that button. The beautiful part about toolbars is that you can define your own actions graphically within quantaplus . |
| И нам с ним легко. | And we're good at it. |
| Иди и будь с ним. | Go be with him. |
| Пойди и поговори с ним. | Go and talk to him. |
| Пойдите и поговорите с ним. | Go and talk to him. |
| Это с ним и случилось. | That's what happened to him. |
| Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the next tab. |
| Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности? | Could a federal Europe replace today's national identities? |
| Поеду с ним и совершу купчую? | Should I go with him and execute a conveyance?' |
| Просто пойди и поговори с ним. | Just go talk to him. |
| Просто пойдите и поговорите с ним. | Just go talk to him. |
| Я пойду и поговорю с ним. | I'll go and talk to him. |
| Там я с ним и познакомился. | That's where I met him. |
| Тут я с ним и познакомился. | That's where I met him. |
| Томас Карлайл и впоследствии Маркс и Энгельс порицали это стремление к соблюдению собственных интересов и связанное с ним развитие денежных отношений как опасное наступление на традиции или источник отчуждения человека от общества. | Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self interest and the related rise of the cash nexus as either a dangerous assault on tradition or a source of human self alienation. |
| В тот же день, 18 мая, произошло другое событие, связанное с интернетом и Министерством внутренних дел. | On the same day, May 18, two events took place that had a connection with both the Internet and the MVD. |
| Поговорил с ним. | I talked to him. |
| Шут с ним! | Whatever! |
| Том с ним. | Tom is with him. |
| Проконсультируйся с ним. | Consult with him. |
| Посоветуйся с ним. | Consult with him. |
| Я с ним. | I'm with him. |
| Останься с ним. | Stay with him. |
| Останьтесь с ним. | Stay with him. |
| Побудь с ним. | Stay with him. |
| Побудьте с ним. | Stay with him. |
| Поезжай с ним. | Go with him. |
| Поезжайте с ним. | Go with him. |
| Иди с ним. | Go with him. |
| Идите с ним. | Go with him. |
| Ты с ним? | Are you going to go with him? |
| Вы с ним? | Are you going to go with him? |
| Свяжись с ним. | Contact him. |
| Свяжитесь с ним. | Contact him. |
| Анна простилась с ним и уехала домой. | Anna took leave of Vronsky and went home. |
| С ним Вронский был прост и уважителен. | Toward him Vronsky was simple and courteous. |
| Вместе с ним подъезжали гости и члены. | Members and visitors were driving up as he got there. |
| И между прочим не только с ним. | And not just with him, in fact. |
| Мы с ним заключили договор и работаем. | We signed a contract with him and we re working. |
| Алеппо менялся, и мы менялись с ним. | Aleppo was changing, and we were changing with it. |
| Мы с ним двоюродные брат и сестра. | He and I are cousins. |
